卷63 列傳第五十三
關燈
小
中
大
蓋僧辯，僧辯憚之。
既至盆口，與僧辯會于白茅洲爲盟。
于是升壇歃血，共讀盟文，辭氣慷慨，皆淚下沾衿。
及發鵲頭，中江而風一浪一，師人鹹懼。
僧辯再拜告天曰：“僧辯忠臣，奉辭伐罪，社稷中興，當使風息；若鼎命中淪，請從此逝。
”言訖風止，自此遂泛安流。
有群魚躍水飛空引導，賊望官軍上有五色雲，雙龍挾艦，行甚迅疾。
景自出戰于石頭城北，僧辯等大破之。
盧晖略聞景戰敗，以石頭城降。
僧辯引軍入據之。
景走朱方，僧辯命衆将入據台城。
其夜軍人失火燒太極殿及東西堂。
僧辯雖有滅賊之功，而馭下無法，軍人鹵掠，驅一逼一居人。
都下百姓父子兄弟相哭，自石頭至于東城，被執縛者，男一女一裸一露，衵衣不免。
緣淮号叫，翻思景焉。
僧辯命侯瑱、裴之橫東追景，僞行台趙伯超自吳松江降侯瑱，瑱送至僧辯，僧辯謂曰：“卿荷國重恩，遂複同逆，今日之事，将欲如何。
”因命送江陵。
伯超既出，僧辯顧坐客曰：“朝廷昔唯知有趙伯超，豈識王僧辯乎。
社稷既傾，爲我所複，人之興廢，亦複何常。
”賓客皆前稱歎功德，僧辯戄然，乃謬答曰：“此乃聖上威德，群帥用命，老夫雖濫居戎首，何力之有焉。
”于是逆寇悉平。
元帝即位，授鎮衛将軍、司徒，加班劍二十人，改封永甯郡公，侍中、尚書令如故。
先是，天監中沙門釋寶志爲谶雲：“太歲龍，将無理。
蕭經霜，草應死。
馀人散，十八子。
”時言蕭氏當滅，李氏代興。
及湘州賊陸納等攻破衡州刺史丁道貴，而李洪雅又自零陵稱助讨納。
既而朝廷未達其心，诏征僧辯就宜豐侯循南征，爲都督東上諸軍事。
以陳武帝爲都督西下諸軍事。
先是，陳武讓都督于僧辯，僧辯不受，故元帝分爲東西都督而俱南讨焉。
尋而洪雅降納，納以爲應符，于是共議拜洪雅爲大将軍，尊事爲主。
洪雅乘平肩大輿，傘扒、鼓吹，羽儀悉備，翼從入長沙城。
時納等據車輪，夾岸爲城，士卒皆百戰之馀，器甲一精一嚴，徒一黨一勇銳，蒙沖鬥艦，亘水陵山。
時天日清明，初無雲霧，軍發之際，忽然風雨，時人謂爲泣軍，百姓竊言知其敗也。
三月庚寅，有兩龍自城西江中騰躍升天，五色分明，遙映江水。
百姓鹹仰面目之，父老或聚而悲，竊相謂曰：“地龍已去，國其亡乎。
”初，納造大艦，一名曰三王艦者，邵陵王、河東王、桂一陽一嗣王三人并爲元帝所害，故立其像于艦，祭乙太牢，加其節蓋羽儀鼓吹，每戰辄祭之以求福。
又造二艦，一曰青龍艦，一曰白虎艦，皆衣以牛皮，并高十五丈，選其中尤勇健者乘之。
僧辯憚之，稍作連城以一逼一焉。
賊不敢交鋒，并懷懈怠。
僧辯因其無備，親執旗鼓以誡進止，群賊大敗，歸保長沙。
僧辯乃命築壘圍之，而自出臨視。
賊知不設備，其一黨一吳藏、李賢明等蒙楯直進，僧辯尚據胡一床一不爲之動，指麾勇敢，遂斬賢明，賊乃退歸。
初，陵納作逆，以王琳爲辭,雲“若放琳則自服”。
時衆軍未之許，而武陵王紀擁衆上流，内外駭懼。
元帝乃遣琳和解之，湘州乃平。
因被诏會衆軍西讨。
尋而武陵敗績。
是時，齊遣郭元建謀襲建邺，又遣其大将東方老等繼之。
陳武帝聞之，馳報江陵。
元帝即诏僧辯急下赴援。
僧辯次姑孰，即留鎮焉。
先命豫州刺史侯瑱築壘于東關以拒北軍，征吳郡太守張彪、吳興太守裴之橫會瑱而大敗之。
僧辯振旅歸建邺。
承聖三年二月，诏以僧辯爲太尉、車騎大将軍。
頃之丁母憂。
母姓魏氏，一性一甚安和，善于綏接，家門内外莫不懷之。
初，僧辯下獄，母流淚徒行，将入謝罪，元帝不與相見。
時貞惠世子有一寵一，母詣合自陳無訓，涕泗嗚咽，衆并矜之。
及僧辯罪免，母深相責厲，辭色俱嚴。
雖克複舊都，功蓋宇宙，母恒自謙損，不以富貴驕物，朝野稱之，謂爲明哲婦人。
及亡，甚見湣悼，且以僧辯勳重，故喪禮加焉。
命侍中、谒者監護喪事，諡曰貞敬太夫人。
靈柩将歸建康，又遣谒者至舟渚吊祭。
其年十月，魏遣兵及梁王察合衆将襲江陵，元帝征僧辯于建邺，爲大都督、荊州刺史。
未至，而荊州已滅。
及敬帝初即梁王位，僧辯預援立功，承制進骠騎大将軍、中書監、都督中外諸軍事、錄尚書。
與
既至盆口，與僧辯會于白茅洲爲盟。
于是升壇歃血，共讀盟文，辭氣慷慨，皆淚下沾衿。
及發鵲頭，中江而風一浪一，師人鹹懼。
僧辯再拜告天曰：“僧辯忠臣，奉辭伐罪，社稷中興，當使風息；若鼎命中淪，請從此逝。
”言訖風止，自此遂泛安流。
有群魚躍水飛空引導，賊望官軍上有五色雲，雙龍挾艦，行甚迅疾。
景自出戰于石頭城北，僧辯等大破之。
盧晖略聞景戰敗，以石頭城降。
僧辯引軍入據之。
景走朱方，僧辯命衆将入據台城。
其夜軍人失火燒太極殿及東西堂。
僧辯雖有滅賊之功，而馭下無法，軍人鹵掠，驅一逼一居人。
都下百姓父子兄弟相哭，自石頭至于東城，被執縛者，男一女一裸一露，衵衣不免。
緣淮号叫，翻思景焉。
僧辯命侯瑱、裴之橫東追景，僞行台趙伯超自吳松江降侯瑱，瑱送至僧辯，僧辯謂曰：“卿荷國重恩，遂複同逆，今日之事，将欲如何。
”因命送江陵。
伯超既出，僧辯顧坐客曰：“朝廷昔唯知有趙伯超，豈識王僧辯乎。
社稷既傾，爲我所複，人之興廢，亦複何常。
”賓客皆前稱歎功德，僧辯戄然，乃謬答曰：“此乃聖上威德，群帥用命，老夫雖濫居戎首，何力之有焉。
”于是逆寇悉平。
元帝即位，授鎮衛将軍、司徒，加班劍二十人，改封永甯郡公，侍中、尚書令如故。
先是，天監中沙門釋寶志爲谶雲：“太歲龍，将無理。
蕭經霜，草應死。
馀人散，十八子。
”時言蕭氏當滅，李氏代興。
及湘州賊陸納等攻破衡州刺史丁道貴，而李洪雅又自零陵稱助讨納。
既而朝廷未達其心，诏征僧辯就宜豐侯循南征，爲都督東上諸軍事。
以陳武帝爲都督西下諸軍事。
先是，陳武讓都督于僧辯，僧辯不受，故元帝分爲東西都督而俱南讨焉。
尋而洪雅降納，納以爲應符，于是共議拜洪雅爲大将軍，尊事爲主。
洪雅乘平肩大輿，傘扒、鼓吹，羽儀悉備，翼從入長沙城。
時納等據車輪，夾岸爲城，士卒皆百戰之馀，器甲一精一嚴，徒一黨一勇銳，蒙沖鬥艦，亘水陵山。
時天日清明，初無雲霧，軍發之際，忽然風雨，時人謂爲泣軍，百姓竊言知其敗也。
三月庚寅，有兩龍自城西江中騰躍升天，五色分明，遙映江水。
百姓鹹仰面目之，父老或聚而悲，竊相謂曰：“地龍已去，國其亡乎。
”初，納造大艦，一名曰三王艦者，邵陵王、河東王、桂一陽一嗣王三人并爲元帝所害，故立其像于艦，祭乙太牢，加其節蓋羽儀鼓吹，每戰辄祭之以求福。
又造二艦，一曰青龍艦，一曰白虎艦，皆衣以牛皮，并高十五丈，選其中尤勇健者乘之。
僧辯憚之，稍作連城以一逼一焉。
賊不敢交鋒，并懷懈怠。
僧辯因其無備，親執旗鼓以誡進止，群賊大敗，歸保長沙。
僧辯乃命築壘圍之，而自出臨視。
賊知不設備，其一黨一吳藏、李賢明等蒙楯直進，僧辯尚據胡一床一不爲之動，指麾勇敢，遂斬賢明，賊乃退歸。
初，陵納作逆，以王琳爲辭,雲“若放琳則自服”。
時衆軍未之許，而武陵王紀擁衆上流，内外駭懼。
元帝乃遣琳和解之，湘州乃平。
因被诏會衆軍西讨。
尋而武陵敗績。
是時，齊遣郭元建謀襲建邺，又遣其大将東方老等繼之。
陳武帝聞之，馳報江陵。
元帝即诏僧辯急下赴援。
僧辯次姑孰，即留鎮焉。
先命豫州刺史侯瑱築壘于東關以拒北軍，征吳郡太守張彪、吳興太守裴之橫會瑱而大敗之。
僧辯振旅歸建邺。
承聖三年二月，诏以僧辯爲太尉、車騎大将軍。
頃之丁母憂。
母姓魏氏，一性一甚安和，善于綏接，家門内外莫不懷之。
初，僧辯下獄，母流淚徒行，将入謝罪，元帝不與相見。
時貞惠世子有一寵一，母詣合自陳無訓，涕泗嗚咽，衆并矜之。
及僧辯罪免，母深相責厲，辭色俱嚴。
雖克複舊都，功蓋宇宙，母恒自謙損，不以富貴驕物，朝野稱之，謂爲明哲婦人。
及亡，甚見湣悼，且以僧辯勳重，故喪禮加焉。
命侍中、谒者監護喪事，諡曰貞敬太夫人。
靈柩将歸建康，又遣谒者至舟渚吊祭。
其年十月，魏遣兵及梁王察合衆将襲江陵，元帝征僧辯于建邺，爲大都督、荊州刺史。
未至，而荊州已滅。
及敬帝初即梁王位，僧辯預援立功，承制進骠騎大将軍、中書監、都督中外諸軍事、錄尚書。
與
