卷52 列傳第四十二 梁宗室下
關燈
小
中
大
文所一愛一賞。
太清三年卒，贈侍中。
恭弟祗字敬谟，美風儀，幼有令譽。
天監中，封定襄縣侯。
後曆位北兖州刺史。
侯景亂，與從弟湘潭侯退謀起兵内援，會州人反城應景，祗遂奔東魏。
鄱一陽一忠烈王恢字弘達，文帝第十子也。
幼聰穎，七歲能通孝經、論語義，發擿無遺。
及長，美風儀，涉獵史籍。
仕齊位北中郎外兵參軍，前軍主簿。
宣武王之難，逃在都下。
武帝起兵，恢藏伏得免。
大軍至新林，乃奉迎。
天監元年，封鄱一陽一郡王。
除郢州刺史，加都督。
初，郢城内疾疫死者甚多，不及藏殡。
恢下車遽命埋瘗，又遣四使巡行州部，境内大甯。
時有進筒中布者，恢以奇貨異服，即命焚之，于是百姓仰德。
累遷都督、益州刺史。
成都去新城五百裡，陸路往來，悉訂私馬，百姓患焉，累政不能改。
恢乃市馬千匹以付所訂之家，須則以次發之，百姓賴焉。
再遷開府儀同三司、都督、荊州刺史。
普通七年，薨于州。
诏贈侍中、司徒，諡曰忠烈。
恢美容質，善談笑，一愛一文酒，有士大夫風則。
所在雖無皎察，亦不傷物。
有孝一性一，初鎮蜀，所生費太妃猶停都。
後于都不豫，恢未之知，一一夜忽夢還侍疾。
及覺，憂惶廢寝食。
俄而都信至，太妃已瘳。
後有目疾，久廢視瞻。
有道人慧龍得療眼術，恢請之。
及至，空中忽見聖僧。
及慧龍下針，豁然開朗，鹹謂一精一誠所緻。
恢一性一通恕，輕财好施，凡曆四州，所得奉祿，随而散之。
在荊州，嘗從容問賓僚曰：“中山好酒，趙王好吏，二者孰愈？”衆未有對者。
顧謂長史蕭琛曰：“漢時王侯，蕃屏而已，視事親人，自有其職。
中山聽樂，可得任一性一；彭祖代吏，近于侵官。
今之王侯，不守蕃國，當佐天子臨人，清白其優乎。
”坐者鹹服。
有男一女百人,男封侯者三十九人,女主三十八人。
世子範嗣。
範字世儀，溫和有器識。
爲衛尉卿，每夜自巡警，武帝嘉其勞苦。
出爲益州刺史。
行至荊州而忠烈王薨，因停自解。
武帝不許，诏權監荊州。
及湘東王至，範依舊述職，遣弟湘潭侯退随喪而下。
大同元年，以開通劍道，克複華一陽一增封。
尋征爲領軍将軍、侍中。
範雖無學術，而以籌略自命。
一愛一奇翫古，招集文才，率意題章，亦時有奇緻。
嘗得舊琵琶，題雲“齊竟陵世子”。
範嗟人往物存，攬筆爲詠，以示湘東王，王吟詠其辭，作琵琶賦和之。
後爲都督、雍州刺史。
範作牧莅人，甚得時譽，撫循将士，盡獲歡心。
于是養士馬，修城郭，聚軍糧于私邸。
時廬陵王爲荊州，既是都督府，又素不相能，乃啓稱範謀亂。
範亦馳啓自理，武帝恕焉。
時論者猶謂範欲爲賊。
又童謠雲：“莫匆匆，且寬公，誰當作天子，草覆車邊已。
”時武帝年高，諸王莫肯相服。
簡文雖居儲貳，亦不自安，而與司空邵陵王綸特相疑阻。
綸時爲丹一陽一尹，威震都下。
簡文乃選一精一兵以衛宮内。
兄弟相貳，聲聞四方。
範以名應謠言而求爲公，未幾，加開府儀同三司。
範心密喜，以爲謠驗，武帝若崩，諸王必亂，範既得衆，又有重名，謂可因機以定天下。
乃更收士衆，希望非常。
太清元年，大舉北侵。
初謀元帥，帝欲用範。
時朱異取急外還，聞之遽入曰：“嗣王雄豪蓋世，得人死力，然所至殘暴非常，非吊人之材。
昔陛下登北顧亭以望，謂江右有反氣，骨肉爲戎首。
今日之事，尤宜詳擇。
”帝默然曰：“會理何如？“對曰：“陛下得之，臣無恨矣。
”會理懦而無謀，所乘襻輿施版屋，冠以牛皮。
帝聞不悅，行至宿預，貞一陽一侯明請行，又以明代之，而以範爲征北大将軍，總督漢北征讨諸軍事，尋遷南豫州刺史。
侯景敗于渦一陽一，退保壽一陽一，乃改範爲合州刺史，鎮合肥。
時景不臣迹露，範屢啓言之，朱異每抑而不奏。
及景圍都，範遣世子嗣與裴之高等入援。
遷開府儀同三司。
台城不守，範乃棄合肥，出守東關，請兵于魏，遣二子爲質。
魏人據合肥，竟不助範。
範進退無計，乃泝流西上，軍于枞一陽一，遣信告尋一陽一王大心。
大心要還九江，欲共兵西上。
範得書大喜，乃引軍至盆城，以晉熙爲晉州。
遣子嗣爲刺史，江州郡縣，辄更改易。
于是尋一陽一政令所行，唯存一郡，又疑畏範，市籴不通。
範乃複遣其弟觀甯侯永将兵通南川，助莊鐵。
時二鎮相猜，無複圖賊之志。
範數萬之衆，皆無複食，人多餓死。
範竟發背而薨。
衆秘不發喪，奉弟南安侯恬爲主，有衆數千。
範将侯瑱襲莊鐵于豫章，殺之，盡并其軍。
乃迎喪往郡，于松門遇風，柩沈于水，鈎求得之。
太清三年卒，贈侍中。
恭弟祗字敬谟，美風儀，幼有令譽。
天監中，封定襄縣侯。
後曆位北兖州刺史。
侯景亂，與從弟湘潭侯退謀起兵内援，會州人反城應景，祗遂奔東魏。
鄱一陽一忠烈王恢字弘達，文帝第十子也。
幼聰穎，七歲能通孝經、
及長，美風儀，涉獵史籍。
仕齊位北中郎外兵參軍，前軍主簿。
宣武王之難，逃在都下。
武帝起兵，恢藏伏得免。
大軍至新林，乃奉迎。
天監元年，封鄱一陽一郡王。
除郢州刺史，加都督。
初，郢城内疾疫死者甚多，不及藏殡。
恢下車遽命埋瘗，又遣四使巡行州部，境内大甯。
時有進筒中布者，恢以奇貨異服，即命焚之，于是百姓仰德。
累遷都督、益州刺史。
成都去新城五百裡，陸路往來，悉訂私馬，百姓患焉，累政不能改。
恢乃市馬千匹以付所訂之家，須則以次發之，百姓賴焉。
再遷開府儀同三司、都督、荊州刺史。
普通七年，薨于州。
诏贈侍中、司徒，諡曰忠烈。
恢美容質，善談笑，一愛一文酒，有士大夫風則。
所在雖無皎察，亦不傷物。
有孝一性一，初鎮蜀，所生費太妃猶停都。
後于都不豫，恢未之知，一一夜忽夢還侍疾。
及覺，憂惶廢寝食。
俄而都信至，太妃已瘳。
後有目疾，久廢視瞻。
有道人慧龍得療眼術，恢請之。
及至，空中忽見聖僧。
及慧龍下針，豁然開朗，鹹謂一精一誠所緻。
恢一性一通恕，輕财好施，凡曆四州，所得奉祿，随而散之。
在荊州，嘗從容問賓僚曰：“中山好酒，趙王好吏，二者孰愈？”衆未有對者。
顧謂長史蕭琛曰：“漢時王侯，蕃屏而已，視事親人，自有其職。
中山聽樂，可得任一性一；彭祖代吏，近于侵官。
今之王侯，不守蕃國，當佐天子臨人，清白其優乎。
”坐者鹹服。
有男一女百人,男封侯者三十九人,女主三十八人。
世子範嗣。
範字世儀，溫和有器識。
爲衛尉卿，每夜自巡警，武帝嘉其勞苦。
出爲益州刺史。
行至荊州而忠烈王薨，因停自解。
武帝不許，诏權監荊州。
及湘東王至，範依舊述職，遣弟湘潭侯退随喪而下。
大同元年，以開通劍道，克複華一陽一增封。
尋征爲領軍将軍、侍中。
範雖無學術，而以籌略自命。
一愛一奇翫古，招集文才，率意題章，亦時有奇緻。
嘗得舊琵琶，題雲“齊竟陵世子”。
範嗟人往物存，攬筆爲詠，以示湘東王，王吟詠其辭，作琵琶賦和之。
後爲都督、雍州刺史。
範作牧莅人，甚得時譽，撫循将士，盡獲歡心。
于是養士馬，修城郭，聚軍糧于私邸。
時廬陵王爲荊州，既是都督府，又素不相能，乃啓稱範謀亂。
範亦馳啓自理，武帝恕焉。
時論者猶謂範欲爲賊。
又童謠雲：“莫匆匆，且寬公，誰當作天子，草覆車邊已。
”時武帝年高，諸王莫肯相服。
簡文雖居儲貳，亦不自安，而與司空邵陵王綸特相疑阻。
綸時爲丹一陽一尹，威震都下。
簡文乃選一精一兵以衛宮内。
兄弟相貳，聲聞四方。
範以名應謠言而求爲公，未幾，加開府儀同三司。
範心密喜，以爲謠驗，武帝若崩，諸王必亂，範既得衆，又有重名，謂可因機以定天下。
乃更收士衆，希望非常。
太清元年，大舉北侵。
初謀元帥，帝欲用範。
時朱異取急外還，聞之遽入曰：“嗣王雄豪蓋世，得人死力，然所至殘暴非常，非吊人之材。
昔陛下登北顧亭以望，謂江右有反氣，骨肉爲戎首。
今日之事，尤宜詳擇。
”帝默然曰：“會理何如？“對曰：“陛下得之，臣無恨矣。
”會理懦而無謀，所乘襻輿施版屋，冠以牛皮。
帝聞不悅，行至宿預，貞一陽一侯明請行，又以明代之，而以範爲征北大将軍，總督漢北征讨諸軍事，尋遷南豫州刺史。
侯景敗于渦一陽一，退保壽一陽一，乃改範爲合州刺史，鎮合肥。
時景不臣迹露，範屢啓言之，朱異每抑而不奏。
及景圍都，範遣世子嗣與裴之高等入援。
遷開府儀同三司。
台城不守，範乃棄合肥，出守東關，請兵于魏，遣二子爲質。
魏人據合肥，竟不助範。
範進退無計，乃泝流西上，軍于枞一陽一，遣信告尋一陽一王大心。
大心要還九江，欲共兵西上。
範得書大喜，乃引軍至盆城，以晉熙爲晉州。
遣子嗣爲刺史，江州郡縣，辄更改易。
于是尋一陽一政令所行，唯存一郡，又疑畏範，市籴不通。
範乃複遣其弟觀甯侯永将兵通南川，助莊鐵。
時二鎮相猜，無複圖賊之志。
範數萬之衆，皆無複食，人多餓死。
範竟發背而薨。
衆秘不發喪，奉弟南安侯恬爲主，有衆數千。
範将侯瑱襲莊鐵于豫章，殺之，盡并其軍。
乃迎喪往郡，于松門遇風，柩沈于水，鈎求得之。