卷49 列傳第三十九
關燈
小
中
大
雲中白鶴。
皆儉歲之粱稷，寒年之纖纩。
” 籲嘗着谷皮巾，披納衣，每遊山澤，辄留連忘返。
神理閑正，姿貌甚華，在林谷之間，意氣彌遠，或有遇之者，皆謂神人。
家甚貧苦，并日而食，隆冬之月，或無氈絮，籲處之晏然，人不覺其饑寒也。
自少至長，無喜愠之色。
每于可競之地，辄以不競勝之。
或有加陵之者，莫不退而愧服，由是衆論鹹歸重焉。
天監十七年，卒于歊舍。
臨終執歊手曰：“氣絕便斂，斂畢即埋，靈筵一不須立。
勿設飨祀，無求繼嗣。
”歊從而行之。
宗人至友，相與刊石立銘，諡曰玄貞處士。
善明，懷珍族弟也。
父懷人，仕宋爲齊、北海二郡太守。
元嘉末，青州饑荒，人相食。
善明家有積粟，躬食饘粥，開倉以救，鄉裡多獲全濟，百姓呼其家田爲續命田。
善明少而靜處讀書，刺史杜骥聞名候之，辭不相見。
年四十，刺史劉道隆辟爲中從事。
懷人謂善明曰：“我已知汝立身，複欲見汝立官也。
”善明應辟，仍舉秀才。
宋孝武見其策強直，甚異之。
泰始初，徐州刺史薛安都反，青州刺史沈文秀應之。
時州居東一陽一城，善明家在郭内，不能自拔。
伯父彌之詭說文秀求自效，文秀使領軍主張靈慶等五千人援安都。
彌之出門，密謂部曲曰：“始免禍坑矣。
”行至下邳，乃背文秀，善明從伯懷恭爲北海太守，據郡相應。
善明密契，收集門宗部曲，得三千人。
夜斬關奔北海。
族兄乘人又聚衆勃海以應朝廷。
而彌之尋爲薛安都所殺，明帝贈青州刺史。
以乘人爲冀州刺史，善明爲北海太守，除尚書金部郎。
乘人病卒，仍以善明爲冀州刺史。
文秀既降，除善明海陵太守，郡境邊海，無樹木，善明課人種榆檟雜果，遂獲其利。
還爲直合将軍。
五年，魏克青州，善明母在焉，移置代郡。
善明布衣蔬食，哀戚如持喪，明帝每見，爲之歎息。
轉巴西梓潼二郡太守。
善明以母在魏，不願西行，泣涕固請，見許。
朝廷多哀善明心事，元徽初遣北使，朝議令善明舉人。
善明舉州鄉北平田惠紹使魏，贖母還。
時宋後廢帝新立，群臣執政，善明獨事齊高帝，委身歸誠。
出爲西海太守，行青冀二州刺史。
善明從弟僧副與善明俱知名于鄉裡，泰始初，魏攻淮北，僧副将部曲二千人東依海島。
齊高帝在淮一陰一，壯其所爲，召與相見，引爲安成王撫軍參軍。
後廢帝肆暴，高帝憂恐，常令僧副微行，伺察聲論。
使密告善明及東海太守垣崇祖，使動魏兵。
善明勸靜以待之，高帝納焉。
廢帝見殺，善明爲高帝骠騎谘議、南東海太守，行南徐州事。
沈攸之反，高帝深以爲憂。
善明獻計曰：“沈攸之控引八州，縱一情蓄斂，苞藏賊志，于焉十年。
一性一既險躁，才非持重，起逆累旬，遲回不進，豈應有所待也？一則闇于兵機，二則人情離怨，三則有掣肘之患，四則天奪其魄。
本疑其輕速，掩襲未備；今六師齊奮，諸侯同舉，此已籠之鳥耳。
”事平，高帝召善明還都，謂曰：“卿策沈攸之，雖張良、陳平适如此耳。
”仍遷太尉右司馬。
齊台建，爲右衛将軍，辭疾不拜。
司空褚彥回謂善明曰：“高尚之事，乃卿從來素意，今朝廷方相委待，讵得便學松、喬邪。
”善明答曰：“我本無宦情，既逢知己，所以戮力驅馳。
天地廓清，朝廷濟濟，鄙吝既申，不敢昧于富貴矣。
” 高帝踐阼，以善明勳誠，欲與之祿，召謂曰：“淮南近畿，國之形勝，非親賢不居，卿與我卧理之。
”乃代明帝爲淮南宣城二郡太守。
遣使拜授，封新淦伯。
善明至郡，上表陳事凡一十一條：其一以爲“天地開創，宜存問遠方，廣宣慈澤”。
其二以爲“京都遠近所歸，宜遣醫藥，問其疾苦，年九十以上及六疾不能自存者，随宜量賜”。
其三以爲“宋氏赦令，蒙原者寡。
愚謂今下赦書，宜令事實相副”。
其四以爲“劉昶猶存，容能送死境上，諸城宜應嚴備”。
其五以爲“宜除宋氏大明以來苛政細制，以崇簡易”。
其六以爲“凡諸土木之費，且可權停”。
其七以爲“帝子王女，宜崇儉約”。
其八以爲“宜诏百官及府州郡縣，各貢谠言，以弘廣唐、虞之美”。
其九以爲“忠貞孝悌，宜擢以殊階；清儉苦節，應授以政務”。
其十以爲“革命惟始，宜擇才北使”。
其十一以爲“交州險敻，要荒之表，宋末政苛，遂至怨叛。
今宜懷以恩德，未應遠勞将士，搖動邊甿”。
又撰賢聖雜語奏之，托以諷谏。
上優诏答之。
又谏起宣一陽一門，表陳：“宜明守宰賞罰，立學校，制齊禮，開賓館以接鄰國。
”上答曰：“夫賞罰以懲守宰，飾館以待遐荒，皆古之善政，吾所宜勉。
更撰新禮，或非易制。
國學之美，已敕公卿。
宣一陽一門今敕停。
寡德多阙，思複有聞。
” 善明身長七尺九寸，質素不好聲色，所居茅齋，斧木而已。
一床一榻幾案，不加劃削。
少立節行，常雲：“在家當孝，爲吏當清，子孫楷栻足矣。
”及累爲州郡，頗黩财賄，崔祖思怪而問之，答曰：“管子雲，鮑叔知我。
”因流涕曰：“方寸亂矣，豈暇爲廉。
”所得金錢皆以贖母。
及母至，清節方峻。
所曆之職，廉簡不煩，俸祿散之親友。
與崔祖思友善，祖思出爲青冀二州，善明遺書敍舊，因相勖以忠概。
及聞祖思死，恸哭，仍得病。
建元二年卒，遺命薄殡。
贈左将軍、豫州刺史，諡烈伯。
子滌嗣。
善明家無遺儲，唯有書八千卷。
高帝聞其清貧，賜滌家葛塘屯谷五百斛，曰：“葛屯亦吾之垣下，令後世知其見異。
” 善明從弟僧副字士雲，位前将軍，封豐一陽一男，卒于巴西、梓潼二郡太守。
上圖功臣像贊，僧副亦在焉。
兄法護字士伯，有學業，位濟一陰一太守。
論曰：詩稱“抑抑威儀，惟人之則。
”又雲：“其儀不忒，正是四國。
”觀夫杲之風一流所得，休野行己之度，蓋其有焉。
仲和一性一履所遵，德璋業尚所守，殆人望也。
懷珍宗族文質斌斌，自宋至梁，時移三代，或以隐節取斑，或以文雅見重。
古人雲立言立德，斯門其有之乎。
皆儉歲之粱稷，寒年之纖纩。
” 籲嘗着谷皮巾，披納衣，每遊山澤，辄留連忘返。
神理閑正，姿貌甚華，在林谷之間，意氣彌遠，或有遇之者，皆謂神人。
家甚貧苦，并日而食，隆冬之月，或無氈絮，籲處之晏然，人不覺其饑寒也。
自少至長，無喜愠之色。
每于可競之地，辄以不競勝之。
或有加陵之者，莫不退而愧服，由是衆論鹹歸重焉。
天監十七年，卒于歊舍。
臨終執歊手曰：“氣絕便斂，斂畢即埋，靈筵一不須立。
勿設飨祀，無求繼嗣。
”歊從而行之。
宗人至友，相與刊石立銘，諡曰玄貞處士。
善明，懷珍族弟也。
父懷人，仕宋爲齊、北海二郡太守。
元嘉末，青州饑荒，人相食。
善明家有積粟，躬食饘粥，開倉以救，鄉裡多獲全濟，百姓呼其家田爲續命田。
善明少而靜處讀書，刺史杜骥聞名候之，辭不相見。
年四十，刺史劉道隆辟爲中從事。
懷人謂善明曰：“我已知汝立身，複欲見汝立官也。
”善明應辟，仍舉秀才。
宋孝武見其策強直，甚異之。
泰始初，徐州刺史薛安都反，青州刺史沈文秀應之。
時州居東一陽一城，善明家在郭内，不能自拔。
伯父彌之詭說文秀求自效，文秀使領軍主張靈慶等五千人援安都。
彌之出門，密謂部曲曰：“始免禍坑矣。
”行至下邳，乃背文秀，善明從伯懷恭爲北海太守，據郡相應。
善明密契，收集門宗部曲，得三千人。
夜斬關奔北海。
族兄乘人又聚衆勃海以應朝廷。
而彌之尋爲薛安都所殺，明帝贈青州刺史。
以乘人爲冀州刺史，善明爲北海太守，除尚書金部郎。
乘人病卒，仍以善明爲冀州刺史。
文秀既降，除善明海陵太守，郡境邊海，無樹木，善明課人種榆檟雜果，遂獲其利。
還爲直合将軍。
五年，魏克青州，善明母在焉，移置代郡。
善明布衣蔬食，哀戚如持喪，明帝每見，爲之歎息。
轉巴西梓潼二郡太守。
善明以母在魏，不願西行，泣涕固請，見許。
朝廷多哀善明心事，元徽初遣北使，朝議令善明舉人。
善明舉州鄉北平田惠紹使魏，贖母還。
時宋後廢帝新立，群臣執政，善明獨事齊高帝，委身歸誠。
出爲西海太守，行青冀二州刺史。
善明從弟僧副與善明俱知名于鄉裡，泰始初，魏攻淮北，僧副将部曲二千人東依海島。
齊高帝在淮一陰一，壯其所爲，召與相見，引爲安成王撫軍參軍。
後廢帝肆暴，高帝憂恐，常令僧副微行，伺察聲論。
使密告善明及東海太守垣崇祖，使動魏兵。
善明勸靜以待之，高帝納焉。
廢帝見殺，善明爲高帝骠騎谘議、南東海太守，行南徐州事。
沈攸之反，高帝深以爲憂。
善明獻計曰：“沈攸之控引八州，縱一情蓄斂，苞藏賊志，于焉十年。
一性一既險躁，才非持重，起逆累旬，遲回不進，豈應有所待也？一則闇于兵機，二則人情離怨，三則有掣肘之患，四則天奪其魄。
本疑其輕速，掩襲未備；今六師齊奮，諸侯同舉，此已籠之鳥耳。
”事平，高帝召善明還都，謂曰：“卿策沈攸之，雖張良、陳平适如此耳。
”仍遷太尉右司馬。
齊台建，爲右衛将軍，辭疾不拜。
司空褚彥回謂善明曰：“高尚之事，乃卿從來素意，今朝廷方相委待，讵得便學松、喬邪。
”善明答曰：“我本無宦情，既逢知己，所以戮力驅馳。
天地廓清，朝廷濟濟，鄙吝既申，不敢昧于富貴矣。
” 高帝踐阼，以善明勳誠，欲與之祿，召謂曰：“淮南近畿，國之形勝，非親賢不居，卿與我卧理之。
”乃代明帝爲淮南宣城二郡太守。
遣使拜授，封新淦伯。
善明至郡，上表陳事凡一十一條：其一以爲“天地開創，宜存問遠方，廣宣慈澤”。
其二以爲“京都遠近所歸，宜遣醫藥，問其疾苦，年九十以上及六疾不能自存者，随宜量賜”。
其三以爲“宋氏赦令，蒙原者寡。
愚謂今下赦書，宜令事實相副”。
其四以爲“劉昶猶存，容能送死境上，諸城宜應嚴備”。
其五以爲“宜除宋氏大明以來苛政細制，以崇簡易”。
其六以爲“凡諸土木之費，且可權停”。
其七以爲“帝子王女，宜崇儉約”。
其八以爲“宜诏百官及府州郡縣，各貢谠言，以弘廣唐、虞之美”。
其九以爲“忠貞孝悌，宜擢以殊階；清儉苦節，應授以政務”。
其十以爲“革命惟始，宜擇才北使”。
其十一以爲“交州險敻，要荒之表，宋末政苛，遂至怨叛。
今宜懷以恩德，未應遠勞将士，搖動邊甿”。
又撰賢聖雜語奏之，托以諷谏。
上優诏答之。
又谏起宣一陽一門，表陳：“宜明守宰賞罰，立學校，制齊禮，開賓館以接鄰國。
”上答曰：“夫賞罰以懲守宰，飾館以待遐荒，皆古之善政，吾所宜勉。
更撰新禮，或非易制。
國學之美，已敕公卿。
宣一陽一門今敕停。
寡德多阙，思複有聞。
” 善明身長七尺九寸，質素不好聲色，所居茅齋，斧木而已。
一床一榻幾案，不加劃削。
少立節行，常雲：“在家當孝，爲吏當清，子孫楷栻足矣。
”及累爲州郡，頗黩财賄，崔祖思怪而問之，答曰：“
”因流涕曰：“方寸亂矣，豈暇爲廉。
”所得金錢皆以贖母。
及母至，清節方峻。
所曆之職，廉簡不煩，俸祿散之親友。
與崔祖思友善，祖思出爲青冀二州，善明遺書敍舊，因相勖以忠概。
及聞祖思死，恸哭，仍得病。
建元二年卒，遺命薄殡。
贈左将軍、豫州刺史，諡烈伯。
子滌嗣。
善明家無遺儲，唯有書八千卷。
高帝聞其清貧，賜滌家葛塘屯谷五百斛，曰：“葛屯亦吾之垣下，令後世知其見異。
” 善明從弟僧副字士雲，位前将軍，封豐一陽一男，卒于巴西、梓潼二郡太守。
上圖功臣像贊，僧副亦在焉。
兄法護字士伯，有學業，位濟一陰一太守。
論曰：詩稱“抑抑威儀，惟人之則。
”又雲：“其儀不忒，正是四國。
”觀夫杲之風一流所得，休野行己之度，蓋其有焉。
仲和一性一履所遵，德璋業尚所守，殆人望也。
懷珍宗族文質斌斌，自宋至梁，時移三代，或以隐節取斑，或以文雅見重。
古人雲立言立德，斯門其有之乎。