卷47 列傳第三十七
關燈
小
中
大
褭褭而遂多。
粵擊秦中之築，因爲塞上之歌。
歌曰：朝發兮江泉，日夕兮陵山。
驚飙兮瀄汨，淮流兮潺湲。
胡埃兮雲聚，楚旆兮星懸。
愁墉兮思宇，恻怆兮何言。
定寰中之逸鑒，審雕陵之迷泉。
悟樊籠之或累，怅遐心以栖玄。
侃達高帝此旨，更自勤厲，遂見委以府事，深被知待。
桂一陽一之難，帝以侃爲平南錄事，領軍主，從頓新亭，使分金銀賦賜将士。
後爲帝太尉谘議。
侃事高帝既久，備悉起居，乃與丘巨源撰蕭太尉記，載帝征伐之功。
封新建縣侯。
齊台建，爲黃門郎，領射聲校尉，任以心膂。
帝即位，侃撰聖皇瑞命記一卷，奏之。
建元元年卒，上惜之甚至，諡質侯。
虞悰字景豫，會稽餘姚人也。
祖嘯父，晉左戶尚書。
父秀之，黃門郎。
悰少以孝聞，父病不欲見人，雖子弟亦不得前，時悰年十二三，晝夜伏戶外問内豎消息。
問未知，轉嗚咽流涕，如此者百馀日。
及亡，終喪日唯食麥鉡二枚。
仕宋位黃門郎。
宋明帝誅山一陽一王休佑，至葬日，寒雪厚三尺，故人無至者，唯悰一人來赴。
初，齊武帝始從宦，家尚貧薄，悰數相分遺。
每行必呼帝同載，帝甚德之。
齊建元初，爲太子中庶子，累遷豫章内史。
悰家富于财而善爲滋味，豫章王嶷盛馔享賓，謂悰曰：“肴羞有所遺不？”悰曰：“何曾食疏有黃颔臛，恨無之。
”累遷太子右率。
永明八年大水，百官戎服救太廟，悰朱衣乘車鹵簿，于宣一陽一門外入行馬内驅逐人，被奏見原。
上以悰布衣之舊，從容謂悰曰：“我當令卿複祖業。
”轉侍中，朝廷鹹驚其美。
遷祠部尚書。
武帝幸芳林園就悰求味，悰獻粣及雜肴數十輿，太官鼎味不及也。
上就悰求諸飲食方，悰秘不出。
上醉後體不快，悰乃獻醒酒鲭鮓一方而已。
郁林王立，兼大匠卿，起休安陵，于陵所受局下牛酒，坐免官。
隆昌元年，以白衣領職。
郁林廢，悰竊歎曰：“王、徐遂縛袴廢天子，天下豈有此理耶？”延興元年，領右軍。
明帝立，悰稱疾不陪位。
帝使尚書令王晏齎廢立事示悰，以悰舊人，引參佐命。
悰謂晏曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以匡贊惟新乎，不敢聞命。
”因恸不自勝。
朝議欲糾之，仆射徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。
”衆議乃止。
悰稱疾笃還東，诏賜假百日。
轉給事中、光祿大夫，尋加正員常侍，卒。
悰一性一敦實，與人知識，必相存訪，親疏皆有終始，世以此稱之。
胡諧之，豫章南昌人也。
祖廉之，書侍禦史。
父翼之，州辟不就。
諧之仕宋爲邵陵王左軍谘議。
齊武帝爲江州，以諧之爲别駕，委以事任。
建元二年，爲給事中、骁騎将軍。
上方欲獎以貴族盛姻，以諧之家人語傒音不正，乃遣宮内四五人往諧之家教子女語。
二年後，帝問曰：“卿家人語音已正未？”諧之答曰：“宮人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宮人頓成傒語。
”帝大笑，遍向朝臣說之。
永明五年，爲左衛将軍，加給事中。
諧之風采瑰潤，善自居處，兼以舊恩見遇，朝士多與交遊。
六年，遷都官尚書。
上欲遷諧之，嘗從容謂曰：“江州有幾侍中邪？”答曰：“近世唯程道惠一人而已。
”上曰：“當令有二。
”後以語尚書令王儉，儉意更異，乃以爲太子中庶子，領左衛率。
諧之有識具，每朝廷官缺及應遷代，密量上所用人，皆如其言。
虞悰以此稱服之。
既居權要，多所徵求。
就梁州刺史範柏年求佳馬，柏年患之，謂使曰：“馬非狗子，那可得爲應無極之求。
”接使人薄，使人緻恨歸，謂諧之曰：“柏年雲，胡諧是何傒狗，無厭之求。
”諧之切齒緻忿。
時王玄邈代柏年，柏年稱疾推遷不時還。
諧之言于帝曰：“柏年恃其山川險固，聚衆欲擅一州。
”及柏年下，帝欲不問，諧之又言：“見獸格得而放上山。
”于是賜死。
十年，諧之轉度支尚書，領衛尉。
明年卒，諡肅侯。
柏年本梓潼人，土斷屬梁州華一陽一郡。
初爲州将，劉亮使出都谘事，見宋明帝。
帝言次及廣州貪泉，因問柏年：“卿州複有此水不？”答曰：“梁州唯有文川、武鄉，廉泉、讓水。
”又問：“卿宅在何處？”曰：“臣所居廉讓之間。
”帝嗟其善答，因見知。
曆位内外，終于梁州刺史。
虞玩之字茂瑤，會稽餘姚人也。
祖宗，晉尚書庫部郎。
父玫，
粵擊秦中之築，因爲塞上之歌。
歌曰：朝發兮江泉，日夕兮陵山。
驚飙兮瀄汨，淮流兮潺湲。
胡埃兮雲聚，楚旆兮星懸。
愁墉兮思宇，恻怆兮何言。
定寰中之逸鑒，審雕陵之迷泉。
悟樊籠之或累，怅遐心以栖玄。
侃達高帝此旨，更自勤厲，遂見委以府事，深被知待。
桂一陽一之難，帝以侃爲平南錄事，領軍主，從頓新亭，使分金銀賦賜将士。
後爲帝太尉谘議。
侃事高帝既久，備悉起居，乃與丘巨源撰蕭太尉記，載帝征伐之功。
封新建縣侯。
齊台建，爲黃門郎，領射聲校尉，任以心膂。
帝即位，侃撰聖皇瑞命記一卷，奏之。
建元元年卒，上惜之甚至，諡質侯。
虞悰字景豫，會稽餘姚人也。
祖嘯父，晉左戶
父秀之，黃門郎。
悰少以孝聞，父病不欲見人，雖子弟亦不得前，時悰年十二三，晝夜伏戶外問内豎消息。
問未知，轉嗚咽流涕，如此者百馀日。
及亡，終喪日唯食麥鉡二枚。
仕宋位黃門郎。
宋明帝誅山一陽一王休佑，至葬日，寒雪厚三尺，故人無至者，唯悰一人來赴。
初，齊武帝始從宦，家尚貧薄，悰數相分遺。
每行必呼帝同載，帝甚德之。
齊建元初，爲太子中庶子，累遷豫章内史。
悰家富于财而善爲滋味，豫章王嶷盛馔享賓，謂悰曰：“肴羞有所遺不？”悰曰：“何曾食疏有黃颔臛，恨無之。
”累遷太子右率。
永明八年大水，百官戎服救太廟，悰朱衣乘車鹵簿，于宣一陽一門外入行馬内驅逐人，被奏見原。
上以悰布衣之舊，從容謂悰曰：“我當令卿複祖業。
”轉侍中，朝廷鹹驚其美。
遷祠部尚書。
武帝幸芳林園就悰求味，悰獻粣及雜肴數十輿，太官鼎味不及也。
上就悰求諸飲食方，悰秘不出。
上醉後體不快，悰乃獻醒酒鲭鮓一方而已。
郁林王立，兼大匠卿，起休安陵，于陵所受局下牛酒，坐免官。
隆昌元年，以白衣領職。
郁林廢，悰竊歎曰：“王、徐遂縛袴廢天子，天下豈有此理耶？”延興元年，領右軍。
明帝立，悰稱疾不陪位。
帝使尚書令王晏齎廢立事示悰，以悰舊人，引參佐命。
悰謂晏曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以匡贊惟新乎，不敢聞命。
”因恸不自勝。
朝議欲糾之，仆射徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。
”衆議乃止。
悰稱疾笃還東，诏賜假百日。
轉給事中、光祿大夫，尋加正員常侍，卒。
悰一性一敦實，與人知識，必相存訪，親疏皆有終始，世以此稱之。
胡諧之，豫章南昌人也。
祖廉之，書侍禦史。
父翼之，州辟不就。
諧之仕宋爲邵陵王左軍谘議。
齊武帝爲江州，以諧之爲别駕，委以事任。
建元二年，爲給事中、骁騎将軍。
上方欲獎以貴族盛姻，以諧之家人語傒音不正，乃遣宮内四五人往諧之家教子女語。
二年後，帝問曰：“卿家人語音已正未？”諧之答曰：“宮人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宮人頓成傒語。
”帝大笑，遍向朝臣說之。
永明五年，爲左衛将軍，加給事中。
諧之風采瑰潤，善自居處，兼以舊恩見遇，朝士多與交遊。
六年，遷都官尚書。
上欲遷諧之，嘗從容謂曰：“江州有幾侍中邪？”答曰：“近世唯程道惠一人而已。
”上曰：“當令有二。
”後以語尚書令王儉，儉意更異，乃以爲太子中庶子，領左衛率。
諧之有識具，每朝廷官缺及應遷代，密量上所用人，皆如其言。
虞悰以此稱服之。
既居權要，多所徵求。
就梁州刺史範柏年求佳馬，柏年患之，謂使曰：“馬非狗子，那可得爲應無極之求。
”接使人薄，使人緻恨歸，謂諧之曰：“柏年雲，胡諧是何傒狗，無厭之求。
”諧之切齒緻忿。
時王玄邈代柏年，柏年稱疾推遷不時還。
諧之言于帝曰：“柏年恃其山川險固，聚衆欲擅一州。
”及柏年下，帝欲不問，諧之又言：“見獸格得而放上山。
”于是賜死。
十年，諧之轉度支尚書，領衛尉。
明年卒，諡肅侯。
柏年本梓潼人，土斷屬梁州華一陽一郡。
初爲州将，劉亮使出都谘事，見宋明帝。
帝言次及廣州貪泉，因問柏年：“卿州複有此水不？”答曰：“梁州唯有文川、武鄉，廉泉、讓水。
”又問：“卿宅在何處？”曰：“臣所居廉讓之間。
”帝嗟其善答，因見知。
曆位内外，終于梁州刺史。
虞玩之字茂瑤，會稽餘姚人也。
祖宗，晉尚書庫部郎。
父玫，