卷45 列傳第三十五
關燈
小
中
大
王敬則陳顯達張敬兒崔慧景
王敬則，臨淮射一陽一人也。
僑居晉陵南沙縣。
母爲女巫，常謂人雲：“敬則生時胞衣紫色，應得鳴鼓角。
”人笑之曰：“汝子得爲人吹角可矣。
” 敬則年長，而兩腋下生一乳一，各長數寸。
夢騎五色師子。
一性一倜傥不羁，好刀劍，嘗與暨一陽一縣吏鬥，謂曰：“我若得暨一陽一縣，當鞭汝小吏背。
”吏唾其面曰：“汝得暨一陽一縣，我亦得司徒公矣。
”屠狗商販，遍于三吳。
使于高麗，與其國女子私通，因不肯還，被收錄然後反。
善拍張，補刀戟左右。
宋前廢帝使敬則跳刀，高出白虎幢五六尺，接無不中。
仍撫髀拍張，甚爲儇捷。
補俠毂隊主，領細铠左右，與壽寂之殺前廢帝。
及明帝即位，以爲直合将軍，封重安縣子。
敬則少時于草中射獵，有蟲如烏豆集其身，擿去乃脫，其處皆流血。
敬則惡之，詣道士蔔，道士曰：“此封侯瑞也。
”敬則聞之喜，故出都自效。
後補暨一陽一令，昔日鬥吏亡叛，勒令出，遇之甚厚。
曰：“我已得暨一陽一縣，汝何時得司徒公邪？”初至暨一陽一縣陸主山下，宗侶十馀船同發，敬則船獨不進，乃令弟入水推之，見烏漆棺。
敬則祝雲：“若是吉，使船速進，吾富貴當改葬爾。
”船須臾去，入縣收此棺葬之。
時軍荒後，縣有一部劫逃入山中爲人患，敬則遣人緻意劫帥使出首，當相申論。
郭下廟神甚酷烈，百姓信之，敬則引神爲誓，必不相負。
劫帥既出，敬則于廟中設酒會，于坐收縛曰：“吾啓神，若負誓，還神十牛。
今不得違誓。
”即殺十牛解神，并斬諸劫，百姓悅之。
元徽二年，随齊高帝拒桂一陽一賊于新亭，敬則與羽林監陳顯達、甯朔将軍高道慶乘舸迎戰，大破賊水軍。
事甯，帶南泰山太守、右俠毂主，轉越騎校尉、安成王車騎參軍。
蒼梧王狂虐，左右不自安。
敬則以高帝有威名，歸誠奉事，每下直辄往領軍府。
夜着青衣，扶匐道路，爲高帝聽察。
高帝令敬則于殿内伺機。
及楊玉夫将首投敬則，敬則馳谒高帝，乃戎服入宮。
至承明門，門郎疑非蒼梧還，敬則慮人觇見，以刀環塞窐孔，呼開門甚急。
衛尉丞顔靈寶窺見高帝乘馬在外，竊謂親人：“今若不開内領軍，天下會是亂爾。
”門開，敬則随帝入殿。
升明元年，遷輔國将軍，領臨淮太守，知殿内宿衛兵事。
沈攸之事起，進敬則冠軍将軍。
高帝入守朝堂，袁粲起兵，召領軍劉韫、直合将軍蔔伯興等于宮内相應，戒嚴将發，敬則開關掩襲，皆殺之。
殿内竊發盡平，敬則之力也。
政事無大小，帝并以委之。
敬則不識書，止下名，然甚善決斷。
齊台建，爲中領軍。
高帝将受禅，材官薦易太極殿柱。
順帝欲避上，不肯出宮遜位。
明日當臨軒，順帝又逃宮内。
敬則将輿入迎帝，啓譬令出，引令升車。
順帝不肯即上，收淚謂敬則曰：“欲見殺乎？”敬則答曰：“出居别宮爾，官先取司馬家亦複如此。
”順帝泣而彈指：“唯願後身生生世世不複天王作因緣。
”宮内盡哭，聲徹于外。
順帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。
” 齊建元元年，出爲都督、南兖州刺史，封尋一陽一郡公。
加敬則妻懷氏爵爲尋一陽一國夫人。
二年，魏軍攻淮、泗，敬則恐，委鎮還都，百姓皆驚散奔走。
上以其功臣不問，以爲都官尚書，遷吳興太守。
郡舊多剽掠，有十數歲小兒于路取遺物，敬則殺之以徇。
自此路不拾遺，郡無劫盜。
又錄得一偷，召其親屬于前鞭之。
令偷身長掃街路，久之，乃令偷舉舊偷自代。
諸偷恐爲所識，皆逃走，境内以清。
仍入烏程，從市過，見屠肉枅，歎曰：“吳興昔無此枅，是我少時在此所作也。
”召故人飲酒說平生，不以屑也。
遷護軍，以家爲府。
三年，以改葬去職，诏贈敬則母尋一陽一國太夫人，改授侍中、撫軍。
高帝遺诏敬則以本官領丹一陽一尹，尋遷會稽太守，加都督。
永明二年，給鼓吹一部。
會土邊帶湖海，人丁無士庶皆保塘役。
敬則以功力有馀，悉評斂爲錢送台庫，以爲便宜。
上許之。
三年，進号征東将軍。
宋廣州刺史王翼之子妾路氏酷暴，殺婢媵，翼之子法朗告之，敬則付山一陰一獄殺之。
路氏家訴，爲有司所奏，山一陰一令劉岱坐棄市刑。
敬則入朝，上謂敬則曰：“人命至重，是誰下意殺之？都不啓聞。
”敬則曰：“是臣愚意。
臣知何物科法，見背後有節，便言應得殺人。
”劉岱亦引罪，上乃赦之；敬則免官，以公領郡。
後與王儉俱即本号開府儀同三司。
時徐孝嗣于崇禮門候儉，因嘲之曰：“今日可謂連璧。
”儉曰：“
僑居晉陵南沙縣。
母爲女巫，常謂人雲：“敬則生時胞衣紫色，應得鳴鼓角。
”人笑之曰：“汝子得爲人吹角可矣。
” 敬則年長，而兩腋下生一乳一，各長數寸。
夢騎五色師子。
一性一倜傥不羁，好刀劍，嘗與暨一陽一縣吏鬥，謂曰：“我若得暨一陽一縣，當鞭汝小吏背。
”吏唾其面曰：“汝得暨一陽一縣，我亦得司徒公矣。
”屠狗商販，遍于三吳。
使于高麗，與其國女子私通，因不肯還，被收錄然後反。
善拍張，補刀戟左右。
宋前廢帝使敬則跳刀，高出白虎幢五六尺，接無不中。
仍撫髀拍張，甚爲儇捷。
補俠毂隊主，領細铠左右，與壽寂之殺前廢帝。
及明帝即位，以爲直合将軍，封重安縣子。
敬則少時于草中射獵，有蟲如烏豆集其身，擿去乃脫，其處皆流血。
敬則惡之，詣道士蔔，道士曰：“此封侯瑞也。
”敬則聞之喜，故出都自效。
後補暨一陽一令，昔日鬥吏亡叛，勒令出，遇之甚厚。
曰：“我已得暨一陽一縣，汝何時得司徒公邪？”初至暨一陽一縣陸主山下，宗侶十馀船同發，敬則船獨不進，乃令弟入水推之，見烏漆棺。
敬則祝雲：“若是吉，使船速進，吾富貴當改葬爾。
”船須臾去，入縣收此棺葬之。
時軍荒後，縣有一部劫逃入山中爲人患，敬則遣人緻意劫帥使出首，當相申論。
郭下廟神甚酷烈，百姓信之，敬則引神爲誓，必不相負。
劫帥既出，敬則于廟中設酒會，于坐收縛曰：“吾啓神，若負誓，還神十牛。
今不得違誓。
”即殺十牛解神，并斬諸劫，百姓悅之。
元徽二年，随齊高帝拒桂一陽一賊于新亭，敬則與羽林監陳顯達、甯朔将軍高道慶乘舸迎戰，大破賊水軍。
事甯，帶南泰山太守、右俠毂主，轉越騎校尉、安成王車騎參軍。
蒼梧王狂虐，左右不自安。
敬則以高帝有威名，歸誠奉事，每下直辄往領軍府。
夜着青衣，扶匐道路，爲高帝聽察。
高帝令敬則于殿内伺機。
及楊玉夫将首投敬則，敬則馳谒高帝，乃戎服入宮。
至承明門，門郎疑非蒼梧還，敬則慮人觇見，以刀環塞窐孔，呼開門甚急。
衛尉丞顔靈寶窺見高帝乘馬在外，竊謂親人：“今若不開内領軍，天下會是亂爾。
”門開，敬則随帝入殿。
升明元年，遷輔國将軍，領臨淮太守，知殿内宿衛兵事。
沈攸之事起，進敬則冠軍将軍。
高帝入守朝堂，袁粲起兵，召領軍劉韫、直合将軍蔔伯興等于宮内相應，戒嚴将發，敬則開關掩襲，皆殺之。
殿内竊發盡平，敬則之力也。
政事無大小，帝并以委之。
敬則不識書，止下名，然甚善決斷。
齊台建，爲中領軍。
高帝将受禅，材官薦易太極殿柱。
順帝欲避上，不肯出宮遜位。
明日當臨軒，順帝又逃宮内。
敬則将輿入迎帝，啓譬令出，引令升車。
順帝不肯即上，收淚謂敬則曰：“欲見殺乎？”敬則答曰：“出居别宮爾，官先取司馬家亦複如此。
”順帝泣而彈指：“唯願後身生生世世不複天王作因緣。
”宮内盡哭，聲徹于外。
順帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。
” 齊建元元年，出爲都督、南兖州刺史，封尋一陽一郡公。
加敬則妻懷氏爵爲尋一陽一國夫人。
二年，魏軍攻淮、泗，敬則恐，委鎮還都，百姓皆驚散奔走。
上以其功臣不問，以爲都官
郡舊多剽掠，有十數歲小兒于路取遺物，敬則殺之以徇。
自此路不拾遺，郡無劫盜。
又錄得一偷，召其親屬于前鞭之。
令偷身長掃街路，久之，乃令偷舉舊偷自代。
諸偷恐爲所識，皆逃走，境内以清。
仍入烏程，從市過，見屠肉枅，歎曰：“吳興昔無此枅，是我少時在此所作也。
”召故人飲酒說平生，不以屑也。
遷護軍，以家爲府。
三年，以改葬去職，诏贈敬則母尋一陽一國太夫人，改授侍中、撫軍。
高帝遺诏敬則以本官領丹一陽一尹，尋遷會稽太守，加都督。
永明二年，給鼓吹一部。
會土邊帶湖海，人丁無士庶皆保塘役。
敬則以功力有馀，悉評斂爲錢送台庫，以爲便宜。
上許之。
三年，進号征東将軍。
宋廣州刺史王翼之子妾路氏酷暴，殺婢媵，翼之子法朗告之，敬則付山一陰一獄殺之。
路氏家訴，爲有司所奏，山一陰一令劉岱坐棄市刑。
敬則入朝，上謂敬則曰：“人命至重，是誰下意殺之？都不啓聞。
”敬則曰：“是臣愚意。
臣知何物科法，見背後有節，便言應得殺人。
”劉岱亦引罪，上乃赦之；敬則免官，以公領郡。
後與王儉俱即本号開府儀同三司。
時徐孝嗣于崇禮門候儉，因嘲之曰：“今日可謂連璧。
”儉曰：“