卷第二百一十七 【元紀三十五】
關燈
小
中
大
薛顯将其銳卒開門突戰，斬其平章劉進昭，擒其副樞趙祥，敵兵乃退。
百戶徐明被執，死之。
明有膽略，嘗出劫友諒營，獲其良馬以歸，故敵兵見明，并力攻殺之。
廬州城三面阻水，徐達等攻之不克，已而左君弼于城上為釣橋，達曰：“君弼竄伏一穴一内，久不見出，今遽為此，其将夜出劫我乎！”令軍中嚴為之備。
比夜半，聞釣橋有聲，其兵奄至。
營中萬一弩一諸發，君弼退走，達縱兵擊之，君弼大敗，走入城，斂兵拒守，達攻圍凡三月不下。
六月，戊戌朔，博啰特穆爾遣方托克托迎匡福于彰德，庫庫特穆爾遣兵追之，敗還。
匡福遂據保定路。
己亥，庫庫特穆爾部将岱噜等駐兵藍田、七盤，李思齊攻圍興平，遂據盩厔。
博啰特穆爾奉诏進讨襄漢，而岱噜阻道于前，思齊踵襲于後，乃請朝廷催督庫庫東出潼關，道路既通，即便南讨。
戊申，博啰特穆爾遣珠展等入陝西，據其省治。
時陝西行省右丞達實特穆爾與行台有隙，且恐陝西為庫庫特穆爾所據，一陰一結于博啰特穆爾，請珠展入城，劫禦史大夫鄂勒哲特穆爾及監察禦史張可遵等印。
其後屢有使召鄂勒哲特穆爾，珠展拘留不遣。
庫庫遣摩該與李思齊合兵攻之，珠展出降，遂從庫庫。
辛亥，陳友諒增修攻具，欲破栅自水關入，吳硃文正使壯士以長槊從栅内刺之，敵奪槊更進。
文正乃命煅鐵戟、鐵鈎，穿栅以刺敵，敵複來奪，手皆灼爛，不得進。
友諒盡飽擊之術，而城中備禦，随方應之。
友諒又攻宮步、士步二門，元帥趙德勝力禦之，暮，坐宮步門樓，指揮士卒，流矢中腰膂而死。
甲寅，中書省奏：“江浙、福建舉人涉海道赴京，有六人者已後會試期，宜授以教授之職；其下第三人，亦授教授，非徒慰其跋涉險阻之勞，亦以激勵遠方忠義之士。
”從之。
洪都被圍既久，内外阻絕，音問不通，硃文正遣千戶張子明告急于建康。
子明取東湖小漁舟，夜，從水關潛至石頭口，宵行晝止，凡半月始得達，見吳國公，具言其故。
公問：“友諒兵勢何如？”對曰：“兵雖勝，而戰鬥死者亦不少。
今江水日涸，賊之戰艦将不利用。
又師久糧乏，若援兵至，必可破也。
”公謂子明曰：“汝歸告文正，但堅守一月，吾自當取之，不足慮也。
” 子明還，至湖口，為友諒兵所獲。
友諒謂曰：“若能誘之降，非但不死，且行富貴。
”子明僞許之，至城下，大呼曰：“大軍且至，但當固守以待。
”友諒怒，殺之。
秋，七月，戊辰朔，京師大雨雹，傷禾稼。
癸酉，吳國公自将救洪都。
時徐達、常遇春圍左君弼于廬州，公遣使命解圍，曰：“為廬州而失南昌，非計也。
”達、遇春乃還。
是日，公召諸将，谕以親行之意，遂祃纛于龍江，舟師凡二十萬俱發，徐達、常遇春、馮國勝、廖永忠、俞通海等皆從。
壬午，風覆國勝舟，公以其不利，遣還建康。
癸未，師次湖口，先遣指揮戴德以一軍屯于泾江口，複以一軍屯南湖嘴，以遏友諒歸師。
遣人調信州兵守武一陽一渡，防其奔逸。
陳友諒圍洪都凡八十有五日，丙戌，聞吳國公至，即解圍，東出鄱一陽一湖以迎敵。
公率諸軍由松門入鄱一陽一湖，丁亥，與友諒師遇于康郎山。
友諒列巨舟當其前，吳國公謂諸将曰：“彼巨舟首尾連接，不利進退，可破也。
”乃命舟師為十一隊，火器弓一弩一，以次而列，戒諸将：“近寇舟，先發火器，次弓一弩一，及其舟則短兵擊之。
” 戊子，命徐達、常遇春、廖永忠等進兵薄戰。
達身先諸将，擊敗其前軍，殺千五百人，獲一巨艦而還。
俞通海複乘風發砲火，焚寇舟二十馀艘，殺溺死者甚衆。
徐達等搏戰不已，火延及達舟，敵遂乘之，達撲火更戰，公急遣舟援達，達力戰，敵乃退。
友諒骁将張定邊，奮前欲犯公舟，舟膠淺，敵兵匝集，吳軍格鬥，定邊不能近，遇春從旁射中定邊，定邊舟始卻。
通海來援，舟驟進，水湧，公舟遂脫。
指揮韓成、元帥宋貴、陳兆先、萬國勝等皆戰死。
永忠随以飛舸追定邊，定邊走，身被百馀矢，士率多死傷。
既而遇春舟亦膠淺，公麾兵救之，俄有敗舟順流而下。
觸遇春舟，舟亦脫。
會日暮，諸軍欲退，公禦樓船，鳴钲集諸将，申明約束。
是日，命徐達還守建康，慮張士誠乘虛入寇故也。
己醜旦，公命鳴角，師畢集，乃親布陣，複與友諒戰。
諸軍奮擊敵舟，敵不能當，殺溺死者無算。
院判張志雄所乘舟樯折，為敵所覺，以數舟攢兵鈎刺之，志雄窘迫自刎，丁普郎、餘昶、陳弼、徐公輔皆戰死。
普郎身被十馀創，首脫，猶執兵若戰狀，植立舟中不仆。
時友諒悉巨舟連鎖為陣，旌旗樓橹，望之如山，吳舟小，不能仰攻，連戰三日，幾殆。
右師卻，公命斬隊長十馀人，猶不止，郭興進曰：“非人不用命，舟大小不敵也。
此非火攻不可。
”公然之。
至晡，東北起風，公命以七舟載火藥其中，束草為人，飾以甲胄，各持軍器，若鬥敵者，令敢死士一操一之，備走舸于後。
将迫敵舟，乘風縱火，風急火烈，須臾而至，其水寨數百艘悉被焚，煙焰漲天，湖水盡赤，死者大半，友諒弟友仁、友貴及其平章陳普略等皆焚死。
師乘之，又斬首二千馀級。
友仁，即所謂五王也，眇一目，有智數，骁勇善戰。
至是死，友諒為之喪氣。
普略，即新開陳也。
明日，公複谕諸将曰：“友諒戰敗氣沮，亡在旦夕，今當并力蹙之。
”于是諸将益自奮。
時公所乘舟樯白，友諒覺，欲并力來攻，公知之，夜，令諸船盡白其樯，旦視莫能辨，敵益駭。
辛卯，複聯舟大戰，大敗敵兵。
敵之巨艦，難于運轉，吳兵環攻之，殺其卒殆盡，而一操一舟者猶不知，尚呼号搖橹如故，已而焚其舟，皆死。
俞通海、廖永忠、張興祖、趙庸等，以六舟深入搏擊，敵聯巨艦，并力拒戰。
百戶徐明被執，死之。
明有膽略，嘗出劫友諒營，獲其良馬以歸，故敵兵見明，并力攻殺之。
廬州城三面阻水，徐達等攻之不克，已而左君弼于城上為釣橋，達曰：“君弼竄伏一穴一内，久不見出，今遽為此，其将夜出劫我乎！”令軍中嚴為之備。
比夜半，聞釣橋有聲，其兵奄至。
營中萬一弩一諸發，君弼退走，達縱兵擊之，君弼大敗，走入城，斂兵拒守，達攻圍凡三月不下。
六月，戊戌朔，博啰特穆爾遣方托克托迎匡福于彰德，庫庫特穆爾遣兵追之，敗還。
匡福遂據保定路。
己亥，庫庫特穆爾部将岱噜等駐兵藍田、七盤，李思齊攻圍興平，遂據盩厔。
博啰特穆爾奉诏進讨襄漢，而岱噜阻道于前，思齊踵襲于後，乃請朝廷催督庫庫東出潼關，道路既通，即便南讨。
戊申，博啰特穆爾遣珠展等入陝西，據其省治。
時陝西行省右丞達實特穆爾與行台有隙，且恐陝西為庫庫特穆爾所據，一陰一結于博啰特穆爾，請珠展入城，劫禦史大夫鄂勒哲特穆爾及監察禦史張可遵等印。
其後屢有使召鄂勒哲特穆爾，珠展拘留不遣。
庫庫遣摩該與李思齊合兵攻之，珠展出降，遂從庫庫。
辛亥，陳友諒增修攻具，欲破栅自水關入，吳硃文正使壯士以長槊從栅内刺之，敵奪槊更進。
文正乃命煅鐵戟、鐵鈎，穿栅以刺敵，敵複來奪，手皆灼爛，不得進。
友諒盡飽擊之術，而城中備禦，随方應之。
友諒又攻宮步、士步二門，元帥趙德勝力禦之，暮，坐宮步門樓，指揮士卒，流矢中腰膂而死。
甲寅，中書省奏：“江浙、福建舉人涉海道赴京，有六人者已後會試期，宜授以教授之職；其下第三人，亦授教授，非徒慰其跋涉險阻之勞，亦以激勵遠方忠義之士。
”從之。
洪都被圍既久，内外阻絕，音問不通，硃文正遣千戶張子明告急于建康。
子明取東湖小漁舟，夜，從水關潛至石頭口，宵行晝止，凡半月始得達，見吳國公，具言其故。
公問：“友諒兵勢何如？”對曰：“兵雖勝，而戰鬥死者亦不少。
今江水日涸，賊之戰艦将不利用。
又師久糧乏，若援兵至，必可破也。
”公謂子明曰：“汝歸告文正，但堅守一月，吾自當取之，不足慮也。
” 子明還，至湖口，為友諒兵所獲。
友諒謂曰：“若能誘之降，非但不死，且行富貴。
”子明僞許之，至城下，大呼曰：“大軍且至，但當固守以待。
”友諒怒，殺之。
秋，七月，戊辰朔，京師大雨雹，傷禾稼。
癸酉，吳國公自将救洪都。
時徐達、常遇春圍左君弼于廬州，公遣使命解圍，曰：“為廬州而失南昌，非計也。
”達、遇春乃還。
是日，公召諸将，谕以親行之意，遂祃纛于龍江，舟師凡二十萬俱發，徐達、常遇春、馮國勝、廖永忠、俞通海等皆從。
壬午，風覆國勝舟，公以其不利，遣還建康。
癸未，師次湖口，先遣指揮戴德以一軍屯于泾江口，複以一軍屯南湖嘴，以遏友諒歸師。
遣人調信州兵守武一陽一渡，防其奔逸。
陳友諒圍洪都凡八十有五日，丙戌，聞吳國公至，即解圍，東出鄱一陽一湖以迎敵。
公率諸軍由松門入鄱一陽一湖，丁亥，與友諒師遇于康郎山。
友諒列巨舟當其前，吳國公謂諸将曰：“彼巨舟首尾連接，不利進退，可破也。
”乃命舟師為十一隊，火器弓一弩一，以次而列，戒諸将：“近寇舟，先發火器，次弓一弩一，及其舟則短兵擊之。
” 戊子，命徐達、常遇春、廖永忠等進兵薄戰。
達身先諸将，擊敗其前軍，殺千五百人，獲一巨艦而還。
俞通海複乘風發砲火，焚寇舟二十馀艘，殺溺死者甚衆。
徐達等搏戰不已，火延及達舟，敵遂乘之，達撲火更戰，公急遣舟援達，達力戰，敵乃退。
友諒骁将張定邊，奮前欲犯公舟，舟膠淺，敵兵匝集，吳軍格鬥，定邊不能近，遇春從旁射中定邊，定邊舟始卻。
通海來援，舟驟進，水湧，公舟遂脫。
指揮韓成、元帥宋貴、陳兆先、萬國勝等皆戰死。
永忠随以飛舸追定邊，定邊走，身被百馀矢，士率多死傷。
既而遇春舟亦膠淺，公麾兵救之，俄有敗舟順流而下。
觸遇春舟，舟亦脫。
會日暮，諸軍欲退，公禦樓船，鳴钲集諸将，申明約束。
是日，命徐達還守建康，慮張士誠乘虛入寇故也。
己醜旦，公命鳴角，師畢集，乃親布陣，複與友諒戰。
諸軍奮擊敵舟，敵不能當，殺溺死者無算。
院判張志雄所乘舟樯折，為敵所覺，以數舟攢兵鈎刺之，志雄窘迫自刎，丁普郎、餘昶、陳弼、徐公輔皆戰死。
普郎身被十馀創，首脫，猶執兵若戰狀，植立舟中不仆。
時友諒悉巨舟連鎖為陣，旌旗樓橹，望之如山，吳舟小，不能仰攻，連戰三日，幾殆。
右師卻，公命斬隊長十馀人，猶不止，郭興進曰：“非人不用命，舟大小不敵也。
此非火攻不可。
”公然之。
至晡，東北起風，公命以七舟載火藥其中，束草為人，飾以甲胄，各持軍器，若鬥敵者，令敢死士一操一之，備走舸于後。
将迫敵舟，乘風縱火，風急火烈，須臾而至，其水寨數百艘悉被焚，煙焰漲天，湖水盡赤，死者大半，友諒弟友仁、友貴及其平章陳普略等皆焚死。
師乘之，又斬首二千馀級。
友仁，即所謂五王也，眇一目，有智數，骁勇善戰。
至是死，友諒為之喪氣。
普略，即新開陳也。
明日，公複谕諸将曰：“友諒戰敗氣沮，亡在旦夕，今當并力蹙之。
”于是諸将益自奮。
時公所乘舟樯白，友諒覺，欲并力來攻，公知之，夜，令諸船盡白其樯，旦視莫能辨，敵益駭。
辛卯，複聯舟大戰，大敗敵兵。
敵之巨艦，難于運轉，吳兵環攻之，殺其卒殆盡，而一操一舟者猶不知，尚呼号搖橹如故，已而焚其舟，皆死。
俞通海、廖永忠、張興祖、趙庸等，以六舟深入搏擊，敵聯巨艦，并力拒戰。