卷第九十七 【宋紀九十七】
關燈
小
中
大
馀砦，履冰渡河，見王曰：“京城受圍日久，入援不可緩。
”王納之。
既而知信德府梁揚祖以三千人至，張俊、苗傅、楊沂中、田師中等皆在麾下，兵威稍振。
會帝遣曹輔赍蠟诏至，雲“金人登城不下，方議和好，可屯兵近甸毋動。
”汪伯彥等皆信之，宗澤獨曰：“敵人狡谲，是欲款吾師耳。
君父之望入援，何啻饑一渴！宜急引軍直趨澶淵，以解京城之圍！”伯彥等難之，勸王遣澤先行，自是澤不得與帥府事矣。
耿南仲及伯彥請移軍東平，王從之。
癸亥，帝至自青城，士庶及太學生迎谒，帝掩面大哭曰：“宰相誤我父子！”觀者無不流涕。
甲子，金遣使來，索金一千萬錠，銀二千萬錠，帛一千萬匹。
于是大括金銀，金價至五十千，銀至三千五百。
金又索京城騾馬，括得七千馀匹，悉歸之。
金主诏元帥府曰：“将帥士卒立功者，第其功之高下遷賞之。
其殒身行陳，殁于王事者，厚恤其家。
賜贈官爵，務從優厚。
”使完顔勖就軍中勞賜，宗翰、宗望皆執其手以勞之。
宗翰等問勖所欲，勖曰：“惟好書耳。
”載數車而還。
丙寅，遣陳過庭、折彥質往兩河，割地以畀金，又分遣歐一陽一珣等二十人持诏而往。
珣嘗上書，極言祖宗之地尺寸不可以與人。
及事急，會群臣議，珣至，複抗論：“當與力戰，戰敗而失地，它日取之直；不戰而割地，它日取之曲。
”時宰怒，欲殺珣，乃以珣為将作監丞，奉使割深州。
珣至深州城下，恸哭謂城上人曰：“朝廷為一奸一臣所誤至此，吾已辦一死來矣！汝等宜勉為忠義報國！”金人怒，執送燕，以焚死。
辛未，定京師米價，勸粜以赈民。
乙亥，康王如北京。
丙子，尚書省火。
庚辰，雨雹。
金主诏曰：“朕惟國家四境雖遠而兵革未息，田野雖廣而畎畝未辟，百工雖備而祿秩未均，方貢雖修而賓館未贍。
是皆出乎民力，苟不務本業而抑遊手，欲上下皆足，其可得乎！其令所在長吏敦勸農桑。
” 癸未，大雪，縱民伐紫筠館花木以為薪。
庚寅，康王如東平府。
初，範緻虛聞汴京圍急，會西道總管王襄、陝西制置使錢蓋之師，凡十萬人赴援。
至颍昌，聞汴京陷，襄、蓋遁去，緻虛獨與西道副總管孫昭遠、環慶帥王似、熙河帥王倚率步騎号二十萬，命馬祐昌統之以趨汴，以僧趙宗印為參議官。
緻虛将大軍遵陸，宗印将舟師趨西京。
宗印又以僧為一軍，号尊勝隊，童行為一軍，号淨勝隊。
緻虛勇而無謀，委己以聽于宗印，宗印徒大言，實未嘗知兵。
師出武關，至鄧州千秋鎮，金将洛索以一精一騎沖之，不戰而潰，死者過半。
王似、王倚、孫昭遠等留陝府，緻虛收馀兵入潼關。
初，金太祖定燕京，始用漢官宰相，置中書省、樞密院于廣甯府，而朝廷宰相自用本國官号。
金主初立，移置中書、樞密于平州，複移置燕京。
及宗幹當國，勸金主改女直舊制，用漢官制度。
是歲，始定官制，立尚書省，以天下諸司府寺诏谕中外。
○欽宗恭文順德仁孝皇帝靖康二年（金天會五年） 春，正月，辛卯朔，詣延福宮朝太上皇帝。
命濟王栩、景王杞出賀金二帥、二帥亦遣人入賀。
高麗遣使如金賀正朔，自後歲以為常。
壬辰，金人複趣召康王，遣中書舍人張徵赍诏以行，以前此曹輔往迎，不見王而還故也。
癸巳，康王次東平府。
金元帥宗翰、宗望遣人奏捷，并呈帝之降表。
诏使出割兩河地，民堅守不奉诏，凡累月，金人止得石州。
甲午，诏兩河民開門出降。
乙未，有大星出建星西南，流入于濁沒。
金知樞密院事劉彥宗，上表請複立趙氏，金主不聽。
丁酉，雨木冰。
己亥，一陰一曀，風迅發。
夜，西北一陰一雲中有光如火。
庚子，帝複詣青城。
時金人索金銀益急，欲縱兵入城。
帝以問蕭慶，慶曰：“須陛下親見元帥乃可。
”帝有難色，何、李若水以為無虞，勸帝行。
帝乃命孫傅輔太子監國，而與、若水等往。
唐恪聞之曰：“一之為甚，其可再乎！”閤門宣贊舍人吳革亦白曰：“天文帝座甚傾，車駕若出，必堕敵計。
”不聽。
辛醜，帝留青城。
郓王楷、何、馮澥、曹輔、吳幵、莫俦、孫觌、譚世勣、汪藻皆分居青城齋宮，馀并令先歸。
初，帝約五日必還，至是民以金銀未足，各竭其家所有獻之。
有福田院貧民，亦納金二兩，銀七兩。
而金人來索不已，于是增侍郎官二十四員再根括，又分遣搜掘戚裡、宗室、内侍、僧道、伎術、倡優之家。
帝在青城，舍于親王位，供張蕭然，饋饷不繼。
金人持兵守阍，維以鐵繩，夜則然薪擊柝，傳呼達旦。
群臣相顧失色，帝每對之流涕。
乙巳，籍梁師成家。
丙午，太學生徐揆詣南薰門，以書白守門者，乞達二帥，請車駕還阙。
二帥取揆赴軍中诘難，揆厲聲抗論，為所殺。
是日，通奉大夫劉韐死于金營。
韐為河東割地使，金人令仆射韓正館之僧舍，謂曰：“國相知君，今用君矣。
”韐曰：“偷生以事二姓，有死不為也。
”正曰：“軍中議立異姓，欲以君為正代。
與其徒死，不若北去取盎貴。
”韐仰天大呼曰：“有是乎！”乃書片紙曰：“貞女不事二夫，忠臣不事二君。
況主憂臣辱，主辱臣死，此予所以不敢偷生也！”使親信持歸，報其子子羽等，即沐浴包衣，酌卮酒而缢。
金人歎其忠，瘗之寺西岡上，遍題窗壁以識其處。
凡八十日，乃就斂，顔色如生。
丁未，大霧四塞，金人下含輝門剽掠，焚五嶽觀。
副元帥宗澤自大名至開德，與金人十三戰，皆捷，遂以書勸康王檄諸道兵會京城。
又移會北道總管趙野、兩河宣撫範讷、知興仁府曾楙合兵入援。
三人皆以澤為狂，不答。
澤遂以孤軍進至衛南，先驅雲前有敵營，澤揮衆直前，連戰，敗之，轉戰而東。
敵益生兵至，澤将王孝忠戰死，前後皆敵壘，澤下令曰：“今日進退等死，不可不死中求生。
”士卒知必死，無不一當百，斬首數千，金人一大敗，退卻數十裡。
澤計其勢必複來，乃亟徙其營，金人夜至，得空營，大驚，自是憚澤，不敢複出兵。
澤出其不意，遣兵過大河襲擊，又敗之。
二月，辛酉朔，帝在青城。
都人日出迎駕，而宗翰不遣。
丙寅，金主诏廢帝及上皇為庶人。
蕭慶促帝易服。
從臣震懼，不知所為，李若水獨持帝曰：“陛下不可易服！”金人曳之去，若水大呼曰：“若輩不得無禮！”因加醜诋，金人擊之破面，氣結仆地，良久乃蘇。
是夜，金人塹南薰門，令吳幵、莫俦入城，推立異姓堪為人主者。
先是宗翰欲留蕭慶守汴，又有推劉彥宗者，二人辭不敢當，遂有别擇之議。
丁卯，範瓊一逼一上皇及太後赴金營，上皇曰：“若以我為質，得皇帝歸保宗社，亦無所辭。
”又取禦佩刀付從臣，乃禦犢車出南薰門。
上皇頓足輿中曰：“事變矣！”呼取佩刀，已被搜去。
宗望令其禮部侍郎劉思來易服，以鐵騎擁之而去。
都人号哭，瓊立斬數人以徇。
金人以内侍鄧述所具諸皇子及後宮位号，盡取入軍。
時肅王樞已出質，郓王楷等九人先從帝在青城，于是安康郡王楃等九人及王貴妃、喬貴妃、韋賢妃諸後宮，康王夫人邢氏與王夫人、帝姬暨上皇十四孫皆出，唯廣平郡王捷匿民間，金人檄開封尹徐秉哲取之，迄不免。
是日，孫傅率百僚申狀金二帥，請立皇太子為君，金人不聽。
金人迫上皇令召皇後、太子，孫傅留太子不遣，吳幵、莫俦督脅甚急，範瓊恐變生，以危言詟衛士，辛未，遂擁皇後、太子共車而出。
孫傅曰：“吾為太子傅，當同生死。
”遂以留守事付王時雍，從太子出，至南薰門，守門人不許，傅遂宿門下以待命。
李若水在金營旬日，罵不絕口，乃裂頸斷舌而死。
金人相與言曰：“遼國之亡，死義者十數，南朝唯李侍郎一人。
”若水監死無怖色。
副使相州觀察使王履亦死之。
是日，留守王時雍召百官會議所立，衆欲舉在軍前者一人。
左司員外郎宋齊愈适自外至，或問以敵意所在，齊愈寫張邦昌三字示之，議遂定。
時不書議狀者，唯孫傅、張叔夜，金人遂取二人往軍中。
太堂寺主簿張浚、開封士曹趙鼎、司門員外郎胡寅皆逃入太學，不書名。
癸酉，王時雍、梅執禮召百官、士庶、僧道、軍民集議推戴事。
時孫傅、張叔夜已出，獨時雍主其事，恐百官不肯書，乃先自書以率之，百官亦随以書。
禦史馬伸獨奮曰：“吾曹職為诤臣，豈容坐視！”乃與禦史吳給約中丞秦桧共為議狀，願複嗣君以安四方，桧不答。
有頃，伸稿就，首以呈桧。
桧猶豫，伸率同僚合詞立請，桧不得已始書名。
伸遣人馳達金軍，并論張邦昌當上皇時蠹國亂政以緻傾危之罪。
吳幵、莫俦持狀詣軍前。
明日，赍金牒至，言已據所由奏本國，冊立張相為皇帝訖，令取冊寶及一行冊命禮數。
乙亥，金人取秦桧并太學生三十人，博士、正、錄十員；何已下随駕在軍前人，并取家屬。
庚辰，康王如濟州。
時王有衆八萬，屯濟、濮諸州，高一陽一關路安一撫使黃潛善，總管楊惟忠，亦部兵數千至東平，王遣真定總管王淵以三千人入衛宗廟。
金人聞之，遣甲士及中書舍人張徵赍蠟诏自汴京至，命王以兵付副帥而還京。
王問計于左右，後軍統制張俊曰：“此金人詐謀耳。
今大王居外，此天授，豈可
”王納之。
既而知信德府梁揚祖以三千人至，張俊、苗傅、楊沂中、田師中等皆在麾下，兵威稍振。
會帝遣曹輔赍蠟诏至，雲“金人登城不下，方議和好，可屯兵近甸毋動。
”汪伯彥等皆信之，宗澤獨曰：“敵人狡谲，是欲款吾師耳。
君父之望入援，何啻饑一渴！宜急引軍直趨澶淵，以解京城之圍！”伯彥等難之，勸王遣澤先行，自是澤不得與帥府事矣。
耿南仲及伯彥請移軍東平，王從之。
癸亥，帝至自青城，士庶及太學生迎谒，帝掩面大哭曰：“宰相誤我父子！”觀者無不流涕。
甲子，金遣使來，索金一千萬錠，銀二千萬錠，帛一千萬匹。
于是大括金銀，金價至五十千，銀至三千五百。
金又索京城騾馬，括得七千馀匹，悉歸之。
金主诏元帥府曰：“将帥士卒立功者，第其功之高下遷賞之。
其殒身行陳，殁于王事者，厚恤其家。
賜贈官爵，務從優厚。
”使完顔勖就軍中勞賜，宗翰、宗望皆執其手以勞之。
宗翰等問勖所欲，勖曰：“惟好書耳。
”載數車而還。
丙寅，遣陳過庭、折彥質往兩河，割地以畀金，又分遣歐一陽一珣等二十人持诏而往。
珣嘗上書，極言祖宗之地尺寸不可以與人。
及事急，會群臣議，珣至，複抗論：“當與力戰，戰敗而失地，它日取之直；不戰而割地，它日取之曲。
”時宰怒，欲殺珣，乃以珣為将作監丞，奉使割深州。
珣至深州城下，恸哭謂城上人曰：“朝廷為一奸一臣所誤至此，吾已辦一死來矣！汝等宜勉為忠義報國！”金人怒，執送燕，以焚死。
辛未，定京師米價，勸粜以赈民。
乙亥，康王如北京。
丙子，尚書省火。
庚辰，雨雹。
金主诏曰：“朕惟國家四境雖遠而兵革未息，田野雖廣而畎畝未辟，百工雖備而祿秩未均，方貢雖修而賓館未贍。
是皆出乎民力，苟不務本業而抑遊手，欲上下皆足，其可得乎！其令所在長吏敦勸農桑。
” 癸未，大雪，縱民伐紫筠館花木以為薪。
庚寅，康王如東平府。
初，範緻虛聞汴京圍急，會西道總管王襄、陝西制置使錢蓋之師，凡十萬人赴援。
至颍昌，聞汴京陷，襄、蓋遁去，緻虛獨與西道副總管孫昭遠、環慶帥王似、熙河帥王倚率步騎号二十萬，命馬祐昌統之以趨汴，以僧趙宗印為參議官。
緻虛将大軍遵陸，宗印将舟師趨西京。
宗印又以僧為一軍，号尊勝隊，童行為一軍，号淨勝隊。
緻虛勇而無謀，委己以聽于宗印，宗印徒大言，實未嘗知兵。
師出武關，至鄧州千秋鎮，金将洛索以一精一騎沖之，不戰而潰，死者過半。
王似、王倚、孫昭遠等留陝府，緻虛收馀兵入潼關。
初，金太祖定燕京，始用漢官宰相，置中書省、樞密院于廣甯府，而朝廷宰相自用本國官号。
金主初立，移置中書、樞密于平州，複移置燕京。
及宗幹當國，勸金主改女直舊制，用漢官制度。
是歲，始定官制，立尚書省，以天下諸司府寺诏谕中外。
○欽宗恭文順德仁孝皇帝靖康二年（金天會五年） 春，正月，辛卯朔，詣延福宮朝太上皇帝。
命濟王栩、景王杞出賀金二帥、二帥亦遣人入賀。
高麗遣使如金賀正朔，自後歲以為常。
壬辰，金人複趣召康王，遣中書舍人張徵赍诏以行，以前此曹輔往迎，不見王而還故也。
癸巳，康王次東平府。
金元帥宗翰、宗望遣人奏捷，并呈帝之降表。
诏使出割兩河地，民堅守不奉诏，凡累月，金人止得石州。
甲午，诏兩河民開門出降。
乙未，有大星出建星西南，流入于濁沒。
金知樞密院事劉彥宗，上表請複立趙氏，金主不聽。
丁酉，雨木冰。
己亥，一陰一曀，風迅發。
夜，西北一陰一雲中有光如火。
庚子，帝複詣青城。
時金人索金銀益急，欲縱兵入城。
帝以問蕭慶，慶曰：“須陛下親見元帥乃可。
”帝有難色，何、李若水以為無虞，勸帝行。
帝乃命孫傅輔太子監國，而與、若水等往。
唐恪聞之曰：“一之為甚，其可再乎！”閤門宣贊舍人吳革亦白曰：“天文帝座甚傾，車駕若出，必堕敵計。
”不聽。
辛醜，帝留青城。
郓王楷、何、馮澥、曹輔、吳幵、莫俦、孫觌、譚世勣、汪藻皆分居青城齋宮，馀并令先歸。
初，帝約五日必還，至是民以金銀未足，各竭其家所有獻之。
有福田院貧民，亦納金二兩，銀七兩。
而金人來索不已，于是增侍郎官二十四員再根括，又分遣搜掘戚裡、宗室、内侍、僧道、伎術、倡優之家。
帝在青城，舍于親王位，供張蕭然，饋饷不繼。
金人持兵守阍，維以鐵繩，夜則然薪擊柝，傳呼達旦。
群臣相顧失色，帝每對之流涕。
乙巳，籍梁師成家。
丙午，太學生徐揆詣南薰門，以書白守門者，乞達二帥，請車駕還阙。
二帥取揆赴軍中诘難，揆厲聲抗論，為所殺。
是日，通奉大夫劉韐死于金營。
韐為河東割地使，金人令仆射韓正館之僧舍，謂曰：“國相知君，今用君矣。
”韐曰：“偷生以事二姓，有死不為也。
”正曰：“軍中議立異姓，欲以君為正代。
與其徒死，不若北去取盎貴。
”韐仰天大呼曰：“有是乎！”乃書片紙曰：“貞女不事二夫，忠臣不事二君。
況主憂臣辱，主辱臣死，此予所以不敢偷生也！”使親信持歸，報其子子羽等，即沐浴包衣，酌卮酒而缢。
金人歎其忠，瘗之寺西岡上，遍題窗壁以識其處。
凡八十日，乃就斂，顔色如生。
丁未，大霧四塞，金人下含輝門剽掠，焚五嶽觀。
副元帥宗澤自大名至開德，與金人十三戰，皆捷，遂以書勸康王檄諸道兵會京城。
又移會北道總管趙野、兩河宣撫範讷、知興仁府曾楙合兵入援。
三人皆以澤為狂，不答。
澤遂以孤軍進至衛南，先驅雲前有敵營，澤揮衆直前，連戰，敗之，轉戰而東。
敵益生兵至，澤将王孝忠戰死，前後皆敵壘，澤下令曰：“今日進退等死，不可不死中求生。
”士卒知必死，無不一當百，斬首數千，金人一大敗，退卻數十裡。
澤計其勢必複來，乃亟徙其營，金人夜至，得空營，大驚，自是憚澤，不敢複出兵。
澤出其不意，遣兵過大河襲擊，又敗之。
二月，辛酉朔，帝在青城。
都人日出迎駕，而宗翰不遣。
丙寅，金主诏廢帝及上皇為庶人。
蕭慶促帝易服。
從臣震懼，不知所為，李若水獨持帝曰：“陛下不可易服！”金人曳之去，若水大呼曰：“若輩不得無禮！”因加醜诋，金人擊之破面，氣結仆地，良久乃蘇。
是夜，金人塹南薰門，令吳幵、莫俦入城，推立異姓堪為人主者。
先是宗翰欲留蕭慶守汴，又有推劉彥宗者，二人辭不敢當，遂有别擇之議。
丁卯，範瓊一逼一上皇及太後赴金營，上皇曰：“若以我為質，得皇帝歸保宗社，亦無所辭。
”又取禦佩刀付從臣，乃禦犢車出南薰門。
上皇頓足輿中曰：“事變矣！”呼取佩刀，已被搜去。
宗望令其禮部侍郎劉思來易服，以鐵騎擁之而去。
都人号哭，瓊立斬數人以徇。
金人以内侍鄧述所具諸皇子及後宮位号，盡取入軍。
時肅王樞已出質，郓王楷等九人先從帝在青城，于是安康郡王楃等九人及王貴妃、喬貴妃、韋賢妃諸後宮，康王夫人邢氏與王夫人、帝姬暨上皇十四孫皆出，唯廣平郡王捷匿民間，金人檄開封尹徐秉哲取之，迄不免。
是日，孫傅率百僚申狀金二帥，請立皇太子為君，金人不聽。
金人迫上皇令召皇後、太子，孫傅留太子不遣，吳幵、莫俦督脅甚急，範瓊恐變生，以危言詟衛士，辛未，遂擁皇後、太子共車而出。
孫傅曰：“吾為太子傅，當同生死。
”遂以留守事付王時雍，從太子出，至南薰門，守門人不許，傅遂宿門下以待命。
李若水在金營旬日，罵不絕口，乃裂頸斷舌而死。
金人相與言曰：“遼國之亡，死義者十數，南朝唯李侍郎一人。
”若水監死無怖色。
副使相州觀察使王履亦死之。
是日，留守王時雍召百官會議所立，衆欲舉在軍前者一人。
左司員外郎宋齊愈适自外至，或問以敵意所在，齊愈寫張邦昌三字示之，議遂定。
時不書議狀者，唯孫傅、張叔夜，金人遂取二人往軍中。
太堂寺主簿張浚、開封士曹趙鼎、司門員外郎胡寅皆逃入太學，不書名。
癸酉，王時雍、梅執禮召百官、士庶、僧道、軍民集議推戴事。
時孫傅、張叔夜已出，獨時雍主其事，恐百官不肯書，乃先自書以率之，百官亦随以書。
禦史馬伸獨奮曰：“吾曹職為诤臣，豈容坐視！”乃與禦史吳給約中丞秦桧共為議狀，願複嗣君以安四方，桧不答。
有頃，伸稿就，首以呈桧。
桧猶豫，伸率同僚合詞立請，桧不得已始書名。
伸遣人馳達金軍，并論張邦昌當上皇時蠹國亂政以緻傾危之罪。
吳幵、莫俦持狀詣軍前。
明日，赍金牒至，言已據所由奏本國，冊立張相為皇帝訖，令取冊寶及一行冊命禮數。
乙亥，金人取秦桧并太學生三十人，博士、正、錄十員；何已下随駕在軍前人，并取家屬。
庚辰，康王如濟州。
時王有衆八萬，屯濟、濮諸州，高一陽一關路安一撫使黃潛善，總管楊惟忠，亦部兵數千至東平，王遣真定總管王淵以三千人入衛宗廟。
金人聞之，遣甲士及中書舍人張徵赍蠟诏自汴京至，命王以兵付副帥而還京。
王問計于左右，後軍統制張俊曰：“此金人詐謀耳。
今大王居外，此天授，豈可