卷第九十四 【宋紀九十四】
關燈
小
中
大
起重光赤奮若正月，盡昭一陽一單阏三月，凡二年有奇。
○徽宗體神合道駿烈遜功聖文仁德憲慈顯孝皇帝宣和三年（遼保大元年，金天輔五年） 春，正月，丁酉朔，日中有眚，旁有青黑氣如水波旋轉。
遼以改元肆赦。
壬寅，鄧洵武卒。
鄧氏自绾以來，世濟其一奸一，而洵武阿蔡京尤甚。
京之敗亂天下，禍源自洵武始。
己未，诏：“淮南、江南、福建，各權添置武臣提刑一員。
” 帝初以東南之事付童貫，且曰：“如有急，即以禦筆行之。
”貫至吳，見民困花石之擾，衆言賊不亟平，坐此耳。
貫即命其僚董耘作手诏罪己，罷蘇、杭造作局及禦前綱運并木石采色等物，而帝亦黜硃勔父子弟侄之在職者，吳民大悅。
是月，方臘陷婺州，又陷衢州，守臣彭汝方死之。
遼主有四子：長曰趙王實讷埒，母趙昭容；次晉王額噜溫，母蕭文妃；次秦王定、許王甯，皆元妃所生。
樞密使蕭奉先，元妃之兄，而秦、許王之舅也，以國人屬意晉王，恐秦王不得立，因潛圖之。
文妃姊适耶律達哈勒，妹适耶律伊都。
一日，其姊苦妹俱會軍前，奉先諷人誣文妃與驸馬蕭昱及達哈拉、伊都等謀立晉王而尊遼主為太上皇。
遼主信之，遂誅蕭昱、達哈拉而賜文妃死。
伊都在軍中，聞之大懼，即率千馀騎叛入金。
遼主使知奚王府事蕭錫默、北府宰相蕭德恭、四軍太師蕭千将所部兵追之，及諸闾山縣。
錫默等議曰：“主上信蕭奉先言，視吾輩蔑如也。
伊都乃宗室豪俊，常不肯為奉先下。
若擒伊都，它日吾一黨一皆伊都也，不若縱之。
”還，即給曰：“追襲不及。
”奉先既見伊都之亡，恐後日諸将校亦叛，遂勸遼主驟加爵賞以結衆心，以蕭錫默為奚王，以蕭德恭試中書門下平章事兼判上京留守事，蕭幹為鎮國大将軍。
二月，甲戌，降诏招撫方臘。
乙酉，罷天下三舍及宗學、辟雍、諸路提舉學官事。
癸巳，赦天下。
方臘陷旌德縣及處州。
步軍都虞候王禀複杭州。
淮南盜宋江以三十六人橫行河朔，轉掠十郡，官軍莫敢撄其鋒。
知亳州侯蒙上書，言江才必過人，不若赦之，使讨方臘以自贖。
帝命蒙知東平府，未赴而卒，又命張叔夜知海州。
江将至，叔夜使間者觇所向，江徑趨海濱，劫巨舟十馀，載鹵獲。
叔夜募死士得千人，設伏所城，而出輕兵距海，誘之戰。
先匿壯卒海旁，伺兵合，舉火焚其舟。
賊聞之，皆無鬥志，伏兵乘之，擒其副賊，江乃降。
遼主如鴛鴦泺。
先是鎮國上将軍唐古，嘗為遼主言蕭德勒岱之誤國，臣雖老，願為國破敵。
遼主不納，至是聽其緻仕。
是月，金使哈噜等至登州。
初，女直往來議論，皆主童貫，以趙良嗣上京之約，欲便舉兵應之，故選西京宿将會京師，又诏環慶、鄜延軍與河北禁軍更戍。
會方臘叛，貫以西京兵讨賊，朝廷罷更戍，指揮登州守臣以童貫未回，留金使不遣。
哈噜狷忿，屢出館，欲徒步入京師，尋诏馬政、王瓖引之詣阙。
三月，庚申，賜禮部奏名進士及第、出身何渙等六百三十人。
是月，方臘再犯杭州，步軍都虞候王禀等戰于城外，斬首五百級。
官軍與賊戰于桐廬，敗之，遂複睦州。
金人聞耶律伊都之降，夏，四月，乙醜朔，宗翰言于金主曰：“遼主失德，中外離心。
我朝興師，大業既定，而根本弗除，後必為患。
今乘其釁，可襲取之，天時人事，不可失也。
”金主然之，命諸路戒備軍事。
丙寅，貴妃劉氏薨。
妃本酒家保女，父宗元，以女貴，為興甯節度使。
初入宮，頗被顧遇，後以事囚于宦者何家，楊戬奏取遍，複得入宮，由才人累遷至貴妃。
一性一穎悟，能迎旨意，又善裝飾，衣冠塗飾一新，世争效之。
林靈素謂帝為長生帝君，妃為九華玉真安妃，每神霄降，必别置安妃位，圖畫肖妃像。
始，妃囚何家，不禮焉，及得志，遂陷以罪。
至是薨，年三十三。
童貫、譚稹前鋒至清河堰，水陸并進。
方臘焚官舍、府庫、民居宵遁，還青溪幫源洞。
貫等合兵擊之，臘衆尚二十萬，與官軍力戰而敗，深據岩屋，諸将莫知所入。
王淵裨将韓世忠，潛行溪谷，問野婦得徑，即挺身仗戈直前搗其一穴一，格殺數十人。
庚寅，擒臘以出。
世忠，延安人也。
忠州防禦使辛興宗，領兵截洞一口，掠為己功。
諸将并取臘妻子及僞相方肥等五十二人于洞石一穴一中，殺賊七萬馀人，其一黨一皆潰。
臘之亂，凡破六州、五十二縣，戕平民二百萬。
所掠婦女，自賊洞逃出，一裸一而缢于林中者，相望百馀裡。
诏：“兩浙、江東被賊州縣，給複三年。
” 癸巳，汝州牛生麒麟。
五月，戊戌，權領樞密院事鄭居中落權字。
金主射柳，宴群臣，顧謂宗翰曰：“今議西征，汝前後計議，多合朕意。
宗室中雖有長于汝者，若謀元帥，無以易汝，汝當治兵以俟師期。
”金主親酌酒飲之，且命之酹，解禦衣以衣之。
群臣言時方溽暑，乃止。
己亥，诏：“杭、越江甯守臣并帶安一撫使。
” 甲辰，追冊貴妃劉氏為皇後，谥曰明節。
改睦州建德軍為嚴州遂安軍，歙州為徽州。
丙午，哈魯等入國門，诏國子司業權邦彥、觀察使童師禮館之。
未幾，師禮傳旨邦彥等曰：“遼已知金人海上往返，難以複如前議，谕其使者令歸。
”邦彥驚曰：“如此，則失其歡心，曲在朝廷矣。
”師禮入奏，複傳旨，候童貫徐議之。
癸亥，诏：“三省覺察台谏罔上背公者，取旨譴責。
” 初，禦史中丞陳過庭，以睦寇竊發，嘗上言：“緻寇者蔡京，養寇者王黼，竄二人則寇自平。
”又言：“硃勔父子，本刑馀小人，結交權近，竊取名一器，罪惡盈積，宜昭正典刑，以謝天下。
”黼深恨之，至是陷以罪，罷知蕲州；未半道，責黃州安置。
遼耶律伊都之降金也，先使人送款，乞援接于桑林渡。
金主诏曰：“伊都到日，使與其官屬偕來，馀衆處之便地。
”是月，伊都至鹹州，送上遼國宣诰及器甲、旗幟，先遣其将士韓福努等入謝，上書具言所以降之意，大略謂：“遼主沈湎，荒于遊畋，不恤政事，好佞人，遠忠直，一婬一刑吝賞，刑煩賦重，民不聊生；樞密使德勒岱，本無材能，但阿谀取容。
”又自言：“粗更軍事，嘗進策于遼主，為德勒岱所抑，遼主亦不省察。
”又曰：“大金疆土日辟，伊都灼知天命，自去年與耶律慎思等定議，約以今夏來降。
近聞德勒岱欲發其事，倉卒之際，不及收合四遠，但收傍近部族戶三千，車五百兩，畜産數萬，北軍都統以兵襲追，遂棄辎重轉戰至此。
”旋率其将吏入見，金主撫一慰之，命之坐，班同宰相，賜宴，盡醉而罷。
金主命伊都以舊官領所部，且谕之曰：“若能為國立功，别當獎用。
”自伊都降，金益知遼之虛實矣。
閏月，丙寅，減諸州曹掾官。
王黼言于帝曰：“方臘之起，由茶鹽法也，而童貫入一奸一言，歸過陛下。
”帝怒，甲戌，诏複應奉局，命黼及梁師成領之，而硃勔亦複得志矣。
初，貫宣撫兩浙，令董耘權作手诏，罷花石以安人情。
帝見其詞，大不悅。
及複應奉，貫又對帝歎曰：“東南人家飯鍋子未穩在，複作此邪？”帝益怒，董耘由是得罪。
辛巳，金古論貝勒薩哈卒。
金主往吊，乘白馬，剺額，哭之恸。
及葬，複親臨之，赗以所禦馬。
薩哈敦厚多智，長于用人。
家居純儉，好稼穑。
自始為國相，能馴服諸部，訟獄得其情，當時有言：“不見國相，事何從決！”及主兵伐遼，薩哈每以宗臣為内外依重，不以戰多為其功也。
後追谥忠毅。
六月，庚子，金主命其弟安班貝勒晟曰：“汝唯朕之母弟，義均一體，是用汝貳我國政。
凡軍事違者，閱實其罪，從宜處之，其馀事無大小，一依本朝舊制。
是月，河決恩州清河埽。
秋，七月，丁卯，振溫、處等八州。
庚午，令三京置女道錄、副道錄各一員，節鎮置道正、副各一員，馀州置道正一員，從蔡攸奏請也。
庚辰，金主诏鹹州都統司曰：“自伊都來，灼見遼國事宜，已決議親征，其治軍以俟師期。
”尋以連雨，罷親征。
遼主獵于炭山。
初，夔峽、廣南邊臣開納士之議，建立軍州，上蠹國用，下殚民财，至是言者以為病。
丁亥，诏廢純、茲、祥、亨、淇、溱、承、播、恩、隆、充、孚十二州及熙甯、遵義二軍，或為縣，或為堡塞。
是月，河南府畿内訛言，有物如人或如犬，其色正黑，不辨眉目，始夜則掠小兒食之，後白晝入人家為患，所至喧然不安，謂之黑漢。
有力者夜執一槍一自衛，亦有托以作過者。
二年乃息。
八月，甲辰，曲赦兩浙、江東、福建、淮南路。
乙巳，以童貫為太師，譚稹加節度使。
丁未，祔明節皇後神主于别廟。
金哈噜等留阙下凡月馀。
壬子，遣呼慶送歸，但付國書，不複遣使，用王黼議也。
書辭曰：“遠勤專使，薦示華緘，具承契好之修，深悉疆封之谕。
維夙惇于大信，已備載于前書，所有漢地等事，并如初議。
俟聞
○徽宗體神合道駿烈遜功聖文仁德憲慈顯孝皇帝宣和三年（遼保大元年，金天輔五年） 春，正月，丁酉朔，日中有眚，旁有青黑氣如水波旋轉。
遼以改元肆赦。
壬寅，鄧洵武卒。
鄧氏自绾以來，世濟其一奸一，而洵武阿蔡京尤甚。
京之敗亂天下，禍源自洵武始。
己未，诏：“淮南、江南、福建，各權添置武臣提刑一員。
” 帝初以東南之事付童貫，且曰：“如有急，即以禦筆行之。
”貫至吳，見民困花石之擾，衆言賊不亟平，坐此耳。
貫即命其僚董耘作手诏罪己，罷蘇、杭造作局及禦前綱運并木石采色等物，而帝亦黜硃勔父子弟侄之在職者，吳民大悅。
是月，方臘陷婺州，又陷衢州，守臣彭汝方死之。
遼主有四子：長曰趙王實讷埒，母趙昭容；次晉王額噜溫，母蕭文妃；次秦王定、許王甯，皆元妃所生。
樞密使蕭奉先，元妃之兄，而秦、許王之舅也，以國人屬意晉王，恐秦王不得立，因潛圖之。
文妃姊适耶律達哈勒，妹适耶律伊都。
一日，其姊苦妹俱會軍前，奉先諷人誣文妃與驸馬蕭昱及達哈拉、伊都等謀立晉王而尊遼主為太上皇。
遼主信之，遂誅蕭昱、達哈拉而賜文妃死。
伊都在軍中，聞之大懼，即率千馀騎叛入金。
遼主使知奚王府事蕭錫默、北府宰相蕭德恭、四軍太師蕭千将所部兵追之，及諸闾山縣。
錫默等議曰：“主上信蕭奉先言，視吾輩蔑如也。
伊都乃宗室豪俊，常不肯為奉先下。
若擒伊都，它日吾一黨一皆伊都也，不若縱之。
”還，即給曰：“追襲不及。
”奉先既見伊都之亡，恐後日諸将校亦叛，遂勸遼主驟加爵賞以結衆心，以蕭錫默為奚王，以蕭德恭試中書門下平章事兼判上京留守事，蕭幹為鎮國大将軍。
二月，甲戌，降诏招撫方臘。
乙酉，罷天下三舍及宗學、辟雍、諸路提舉學官事。
癸巳，赦天下。
方臘陷旌德縣及處州。
步軍都虞候王禀複杭州。
淮南盜宋江以三十六人橫行河朔，轉掠十郡，官軍莫敢撄其鋒。
知亳州侯蒙上書，言江才必過人，不若赦之，使讨方臘以自贖。
帝命蒙知東平府，未赴而卒，又命張叔夜知海州。
江将至，叔夜使間者觇所向，江徑趨海濱，劫巨舟十馀，載鹵獲。
叔夜募死士得千人，設伏所城，而出輕兵距海，誘之戰。
先匿壯卒海旁，伺兵合，舉火焚其舟。
賊聞之，皆無鬥志，伏兵乘之，擒其副賊，江乃降。
遼主如鴛鴦泺。
先是鎮國上将軍唐古，嘗為遼主言蕭德勒岱之誤國，臣雖老，願為國破敵。
遼主不納，至是聽其緻仕。
是月，金使哈噜等至登州。
初，女直往來議論，皆主童貫，以趙良嗣上京之約，欲便舉兵應之，故選西京宿将會京師，又诏環慶、鄜延軍與河北禁軍更戍。
會方臘叛，貫以西京兵讨賊，朝廷罷更戍，指揮登州守臣以童貫未回，留金使不遣。
哈噜狷忿，屢出館，欲徒步入京師，尋诏馬政、王瓖引之詣阙。
三月，庚申，賜禮部奏名進士及第、出身何渙等六百三十人。
是月，方臘再犯杭州，步軍都虞候王禀等戰于城外，斬首五百級。
官軍與賊戰于桐廬，敗之，遂複睦州。
金人聞耶律伊都之降，夏，四月，乙醜朔，宗翰言于金主曰：“遼主失德，中外離心。
我朝興師，大業既定，而根本弗除，後必為患。
今乘其釁，可襲取之，天時人事，不可失也。
”金主然之，命諸路戒備軍事。
丙寅，貴妃劉氏薨。
妃本酒家保女，父宗元，以女貴，為興甯節度使。
初入宮，頗被顧遇，後以事囚于宦者何家，楊戬奏取遍，複得入宮，由才人累遷至貴妃。
一性一穎悟，能迎旨意，又善裝飾，衣冠塗飾一新，世争效之。
林靈素謂帝為長生帝君，妃為九華玉真安妃，每神霄降，必别置安妃位，圖畫肖妃像。
始，妃囚何家，不禮焉，及得志，遂陷以罪。
至是薨，年三十三。
童貫、譚稹前鋒至清河堰，水陸并進。
方臘焚官舍、府庫、民居宵遁，還青溪幫源洞。
貫等合兵擊之，臘衆尚二十萬，與官軍力戰而敗，深據岩屋，諸将莫知所入。
王淵裨将韓世忠，潛行溪谷，問野婦得徑，即挺身仗戈直前搗其一穴一，格殺數十人。
庚寅，擒臘以出。
世忠，延安人也。
忠州防禦使辛興宗，領兵截洞一口，掠為己功。
諸将并取臘妻子及僞相方肥等五十二人于洞石一穴一中，殺賊七萬馀人，其一黨一皆潰。
臘之亂，凡破六州、五十二縣，戕平民二百萬。
所掠婦女，自賊洞逃出，一裸一而缢于林中者，相望百馀裡。
诏：“兩浙、江東被賊州縣，給複三年。
” 癸巳，汝州牛生麒麟。
五月，戊戌，權領樞密院事鄭居中落權字。
金主射柳，宴群臣，顧謂宗翰曰：“今議西征，汝前後計議，多合朕意。
宗室中雖有長于汝者，若謀元帥，無以易汝，汝當治兵以俟師期。
”金主親酌酒飲之，且命之酹，解禦衣以衣之。
群臣言時方溽暑，乃止。
己亥，诏：“杭、越江甯守臣并帶安一撫使。
” 甲辰，追冊貴妃劉氏為皇後，谥曰明節。
改睦州建德軍為嚴州遂安軍，歙州為徽州。
丙午，哈魯等入國門，诏國子司業權邦彥、觀察使童師禮館之。
未幾，師禮傳旨邦彥等曰：“遼已知金人海上往返，難以複如前議，谕其使者令歸。
”邦彥驚曰：“如此，則失其歡心，曲在朝廷矣。
”師禮入奏，複傳旨，候童貫徐議之。
癸亥，诏：“三省覺察台谏罔上背公者，取旨譴責。
” 初，禦史中丞陳過庭，以睦寇竊發，嘗上言：“緻寇者蔡京，養寇者王黼，竄二人則寇自平。
”又言：“硃勔父子，本刑馀小人，結交權近，竊取名一器，罪惡盈積，宜昭正典刑，以謝天下。
”黼深恨之，至是陷以罪，罷知蕲州；未半道，責黃州安置。
遼耶律伊都之降金也，先使人送款，乞援接于桑林渡。
金主诏曰：“伊都到日，使與其官屬偕來，馀衆處之便地。
”是月，伊都至鹹州，送上遼國宣诰及器甲、旗幟，先遣其将士韓福努等入謝，上書具言所以降之意，大略謂：“遼主沈湎，荒于遊畋，不恤政事，好佞人，遠忠直，一婬一刑吝賞，刑煩賦重，民不聊生；樞密使德勒岱，本無材能，但阿谀取容。
”又自言：“粗更軍事，嘗進策于遼主，為德勒岱所抑，遼主亦不省察。
”又曰：“大金疆土日辟，伊都灼知天命，自去年與耶律慎思等定議，約以今夏來降。
近聞德勒岱欲發其事，倉卒之際，不及收合四遠，但收傍近部族戶三千，車五百兩，畜産數萬，北軍都統以兵襲追，遂棄辎重轉戰至此。
”旋率其将吏入見，金主撫一慰之，命之坐，班同宰相，賜宴，盡醉而罷。
金主命伊都以舊官領所部，且谕之曰：“若能為國立功，别當獎用。
”自伊都降，金益知遼之虛實矣。
閏月，丙寅，減諸州曹掾官。
王黼言于帝曰：“方臘之起，由茶鹽法也，而童貫入一奸一言，歸過陛下。
”帝怒，甲戌，诏複應奉局，命黼及梁師成領之，而硃勔亦複得志矣。
初，貫宣撫兩浙，令董耘權作手诏，罷花石以安人情。
帝見其詞，大不悅。
及複應奉，貫又對帝歎曰：“東南人家飯鍋子未穩在，複作此邪？”帝益怒，董耘由是得罪。
辛巳，金古論貝勒薩哈卒。
金主往吊，乘白馬，剺額，哭之恸。
及葬，複親臨之，赗以所禦馬。
薩哈敦厚多智，長于用人。
家居純儉，好稼穑。
自始為國相，能馴服諸部，訟獄得其情，當時有言：“不見國相，事何從決！”及主兵伐遼，薩哈每以宗臣為内外依重，不以戰多為其功也。
後追谥忠毅。
六月，庚子，金主命其弟安班貝勒晟曰：“汝唯朕之母弟，義均一體，是用汝貳我國政。
凡軍事違者，閱實其罪，從宜處之，其馀事無大小，一依本朝舊制。
是月，河決恩州清河埽。
秋，七月，丁卯，振溫、處等八州。
庚午，令三京置女道錄、副道錄各一員，節鎮置道正、副各一員，馀州置道正一員，從蔡攸奏請也。
庚辰，金主诏鹹州都統司曰：“自伊都來，灼見遼國事宜，已決議親征，其治軍以俟師期。
”尋以連雨，罷親征。
遼主獵于炭山。
初，夔峽、廣南邊臣開納士之議，建立軍州，上蠹國用，下殚民财，至是言者以為病。
丁亥，诏廢純、茲、祥、亨、淇、溱、承、播、恩、隆、充、孚十二州及熙甯、遵義二軍，或為縣，或為堡塞。
是月，河南府畿内訛言，有物如人或如犬，其色正黑，不辨眉目，始夜則掠小兒食之，後白晝入人家為患，所至喧然不安，謂之黑漢。
有力者夜執一槍一自衛，亦有托以作過者。
二年乃息。
八月，甲辰，曲赦兩浙、江東、福建、淮南路。
乙巳，以童貫為太師，譚稹加節度使。
丁未，祔明節皇後神主于别廟。
金哈噜等留阙下凡月馀。
壬子，遣呼慶送歸，但付國書，不複遣使，用王黼議也。
書辭曰：“遠勤專使，薦示華緘，具承契好之修，深悉疆封之谕。
維夙惇于大信，已備載于前書，所有漢地等事，并如初議。
俟聞