《敦煌曲譜》的奧秘何時能揭開？

1035年，一黨一項族西夏國王趙元昊進襲敦煌，莫高窟的僧衆在逃難前，将不便帶走的東西封存在一個大洞的複室裡。

    戰亂平息後，逃難的僧人卻無一生還。

    直到865年後的1900年5月26日才被偶然發現。

    在高約1.6米、大約7.3平方米的藏經洞中藏有五萬多件文物。

    在其中一卷經卷的背面，用古代譜字抄錄了25首（段）樂曲。

    1908年，這一卷子被法國漢學家伯希和劫往法國，現藏法國國家圖書館東方部，編号為P.3808.這就是聞名中外的《敦煌曲譜》。

    在另外兩卷敦煌卷子中，還分别抄錄了20譜字及指法（P.3539） 和《浣溪沙》樂曲片段譜字（P.3719）。

    這兩卷卷子，特别是（P.3539），對《敦煌曲譜》的研究具有重要的參考價值。

    數十年來，中外學者林謙三、任二北、饒宗頤、葉棟、何昌林、陳應時、關也維等對《敦煌曲譜》進行了多側面的深入研究，發表了多種不同的觀點和譯譜，取得了許多可喜的成果。

    但是，由于曆史久遠，《敦煌曲譜》的一些謎一團一至今還未完全解一開。

    一、應如何稱謂《敦煌曲譜》？ 由于《敦煌曲譜》原譜沒有總标題，所以後人從不同的角度給它起了許多名稱。

    到目前為止至少有14種不同的稱謂：1.《曲子工尺譜》（法國國家圖書館編目）；2.《敦煌琵琶譜》（簡稱《敦煌譜》，日本學者林謙三和平出久雄1938年命名）；3.《敦煌唐一人一大曲譜》（向達1940年命名）；4.《工尺譜》（王重民1950年命名）；5.《中國敦煌古代琵琶譜》（林謙三1955年命名）；6.《敦煌唐代大曲琵琶譜》（沈知白1958年命名）；7.《敦煌唐一人樂譜》（楊蔭浏1964年命名）；8.《敦煌曲譜》（葉棟1982年命名）；9.《敦煌唐一人琵琶曲譜》（同上）；10.《敦煌卷古譜》（見于日本《音樂藝術》1983年3月号的一篇報道）；11.《五代敦煌曲譜》（席臻貫1983年命名）；12.《敦煌卷（伯字3808）》（李健正1985年命名）；13.《敦煌卷子譜》（朱舟1989年命名）；14.《敦煌古