敬翔傳
關燈
小
中
大
人朱友王圭篡奪帝位時，因為敬翔聲望滿天下，命他為宰相。
朱友王圭因為敬翔是先朝舊臣，有所畏忌，敬翔也總是推托有病，不理政事。
末帝即位後，趙、張一類人都處于權位要職，敬翔更不得志。
到劉尋阝丢失河朔，安彥之喪失楊劉，敬翔上奏說“：國家連年派兵出征，而國土一天天減削，不僅僅是因為兵驕将怯，朝廷的籌劃安排也有不當，陛下處于深宮之中，與陛下籌劃大事的都是身旁近臣，哪裡能預料決戰外敵的勝敗呢？先皇在世時，河朔一半在手中，先皇親領猛虎般的臣子和骁勇的戰将出征，尚且不能對敵人随意而為，現在敵人兵馬已到郓州，陛下不留意于此，這是我不能理解的第一點。
我聽說李亞子從居喪而統兵征戰，到現在已有十年，每次攻城對陣，無不親自冒着弓矢炮石，前日聽說進攻楊劉時，李亞子率先背負柴草渡河，一鼓登上城牆。
陛下溫文儒雅，未曾像這樣，派賀瑰之類與敵人相抗争，而指望驅除敵寇，這是我不能理解的第二點。
陛下應當向耆老舊臣征詢計策，另外籌劃長遠的計策，否則憂患就沒有停止的時日。
我雖然魯鈍懦怯，然而深受國恩，陛下如果确實缺乏人材，請讓我到邊疆試用效力。
” 末帝雖然心知敬翔内心誠懇隐恻，但終因趙、張之谄言，說敬翔心懷怨恨，而不聽他的。
到王彥章在中都戰敗，晉軍長驅南來時，末帝緊急召見敬翔，對他說“：朕平常忽略了您的上奏，果有今日之患。
事情緊急了，請不要記恨，您将讓我怎麼辦？”敬翔哭着奏言說“：臣受國家恩惠，将近三十年，從低微到顯赫，都是先朝的恩遇，雖名為宰相，實際上是朱家的老奴而已。
服事陛下就如郎君，憑臣的良心，哪敢有所隐瞞！陛下當初任用段凝為将領，臣已極力進言勸谏，而小人結幫袒護，以緻有今天。
晉軍即将來臨，如果請陛下出奔狄地避禍，陛下必不聽從；如果請陛下出奇計對付敵人，陛下必定沒有果斷決策。
縱使張良、陳平再生，也難以轉禍為福，請讓我先死，我不忍心眼見國家宗廟隕墜。
”說罷，君臣相向痛哭。
到晉王攻陷都城，下诏令赦免梁朝大臣，李振對敬翔說：“诏令赦免我們，準備朝見新君吧。
”敬翔說“：新君如果問起我們，将用什麼話回答？”這夜，敬翔在高頭裡住宅，宿于車坊之中。
天将亮，身邊人報告說“：崇政李太保已入朝拜見新君了。
”敬翔回室中歎息說“：李振枉自為一男子漢啊！朱家與晉人是仇敵，我等當初為朱家出謀劃策，而使君王失去威儀名聲，現在少主在建國門伏劍而死，即使新朝赦免我們的罪過，我又有何面日再進建國門啊。
”于是上吊自一殺而死。
幾天後，他的家人全被誅殺。
朱友王圭因為敬翔是先朝舊臣，有所畏忌，敬翔也總是推托有病，不理政事。
末帝即位後，趙、張一類人都處于權位要職，敬翔更不得志。
到劉尋阝丢失河朔，安彥之喪失楊劉，敬翔上奏說“：國家連年派兵出征，而國土一天天減削，不僅僅是因為兵驕将怯，朝廷的籌劃安排也有不當，陛下處于深宮之中，與陛下籌劃大事的都是身旁近臣，哪裡能預料決戰外敵的勝敗呢？先皇在世時，河朔一半在手中，先皇親領猛虎般的臣子和骁勇的戰将出征，尚且不能對敵人随意而為，現在敵人兵馬已到郓州，陛下不留意于此，這是我不能理解的第一點。
我聽說李亞子從居喪而統兵征戰，到現在已有十年，每次攻城對陣，無不親自冒着弓矢炮石，前日聽說進攻楊劉時，李亞子率先背負柴草渡河，一鼓登上城牆。
陛下溫文儒雅，未曾像這樣，派賀瑰之類與敵人相抗争，而指望驅除敵寇，這是我不能理解的第二點。
陛下應當向耆老舊臣征詢計策，另外籌劃長遠的計策，否則憂患就沒有停止的時日。
我雖然魯鈍懦怯，然而深受國恩，陛下如果确實缺乏人材，請讓我到邊疆試用效力。
” 末帝雖然心知敬翔内心誠懇隐恻，但終因趙、張之谄言，說敬翔心懷怨恨，而不聽他的。
到王彥章在中都戰敗，晉軍長驅南來時，末帝緊急召見敬翔，對他說“：朕平常忽略了您的上奏，果有今日之患。
事情緊急了，請不要記恨，您将讓我怎麼辦？”敬翔哭着奏言說“：臣受國家恩惠，将近三十年，從低微到顯赫，都是先朝的恩遇，雖名為宰相，實際上是朱家的老奴而已。
服事陛下就如郎君，憑臣的良心，哪敢有所隐瞞！陛下當初任用段凝為将領，臣已極力進言勸谏，而小人結幫袒護，以緻有今天。
晉軍即将來臨，如果請陛下出奔狄地避禍，陛下必不聽從；如果請陛下出奇計對付敵人，陛下必定沒有果斷決策。
縱使張良、陳平再生，也難以轉禍為福，請讓我先死，我不忍心眼見國家宗廟隕墜。
”說罷，君臣相向痛哭。
到晉王攻陷都城，下诏令赦免梁朝大臣，李振對敬翔說：“诏令赦免我們，準備朝見新君吧。
”敬翔說“：新君如果問起我們，将用什麼話回答？”這夜，敬翔在高頭裡住宅，宿于車坊之中。
天将亮，身邊人報告說“：崇政李太保已入朝拜見新君了。
”敬翔回室中歎息說“：李振枉自為一男子漢啊！朱家與晉人是仇敵，我等當初為朱家出謀劃策，而使君王失去威儀名聲，現在少主在建國門伏劍而死，即使新朝赦免我們的罪過，我又有何面日再進建國門啊。
”于是上吊自一殺而死。
幾天後，他的家人全被誅殺。