李密傳
關燈
小
中
大
現在在路上還可以想想辦法，怎麼能去下湯鍋送死，而不想辦法逃跑呢？”大家都認為他說得對。
同夥多有金錢，李密要他們拿出來給解差看，并對他們說：“我們死的那天，這筆錢留給你們，懇請用它給我們埋一屍一，餘下的全用來報答你們的恩德。
”使者被他們的金錢誘一惑，就答應了。
等到出關以後，解差對犯人的防範漸漸松一弛。
李密請求讓犯人們購買酒肉食品，常常整夜狂飲喧嘩，使者也并不在意。
當走到邯鄲時，夜晚住在村莊中，李密等七個人鑿通牆壁逃跑。
李密與王仲伯一道逃到平原郝孝德家裡。
孝德對他們不怎麼禮遇，李密等遭受饑餓，竟然到了剝樹皮充饑的地步。
王仲伯偷偷回到天水，李密到達淮一陽一，住在村莊中，改名換姓叫劉智遠，聚集門徒，講授功課。
過了幾個月，李密郁郁不得志，寫了一首五言詩：金風蕩初節，王露凋晚林。
此夕窮途士，空轸郁陶心。
眺聽良多感，慷慨獨沾襟。
沾襟何所為？怅然懷古意。
秦俗猶未平，漢道将何冀！樊哙市井徒，蕭何刀筆吏。
一朝時運合，萬古傳名一器。
寄言世上雄，虛生真可愧。
詩寫成後流下熱淚。
當時有人覺得他很奇怪，把他的事報告給太守趙他。
縣裡來捕捉他，李密于是逃到他的妹夫雍丘縣令丘君明家裡藏身。
後來丘君明的侄子懷義又告發了他。
皇帝下令抓李密，李密找機會逃走了，丘君明最後坐罪而死。
恰巧東郡賊帥翟讓聚集同夥萬餘人起事，李密歸附他。
翟讓部下有人知道李密是楊玄感部下的逃亡将領，暗中勸翟讓殺了他。
李密非常恐懼，于是依靠王伯當的關系用計策來谒見翟讓。
翟讓派他去勸說許多小賊，李密所到之處，小賊都降服。
翟讓開始敬重他，召來共商大事。
李密對翟讓說：“現在我們兵士已多，但糧食沒有地方供給，如果曠日持久，就會人馬困乏，大敵一到，不用多久就會死亡。
不如直趨荥一陽一，在那裡休整部隊，住好的房屋，吃一精一美的糧食，等士卒強健，馬匹肥壯，物資充足後，才可以與别人争奪利益。
”翟讓聽從了他的意見，于是攻破金堤關，掠取荥一陽一各縣，城堡多被攻下。
荥一陽一太守郇王楊慶及通守張須陀派兵讨伐翟讓。
翟讓幾次被張須陀打敗。
一聽說他要來，大為恐懼，準備遠遠躲避他。
李密說：“張須陀雖然勇一猛卻沒有謀略，其部隊又多次打勝仗，士兵們既驕狂又兇狠，我們可打一仗就擒獲他們。
您隻管排列陣勢等候他，我保證為您打敗他們。
”翟讓不得已，率領士兵準備打仗。
李密分兵千餘人在樹林裡設下埋伏。
翟讓交戰不利，軍隊慢慢地退卻，李密派伏兵從後面襲擊敵軍，張須陀的部隊潰散。
李密與翟讓前後夾擊，大破敵軍，就在陣前斬殺了張須陀，翟讓于是令李密樹牙旗，單獨統率他所帶領的部隊。
李密又對翟讓說：“昏君流亡吳越，反隋力量多如猬一毛一，競相而起，海内饑荒，民不聊生。
明公您以英武傑出的才能，統帥勁旅，理應澄清天下，消滅群兇，豈可在綠林中求食，常作小盜而已！現在東都的士人與庶民，内外離心離德，留守的衆官員，政令也不統一。
明公如果親自率領隊伍，直襲興洛倉，開倉發糧，赈濟窮苦百姓，遠近的人誰不來歸附！百萬人的隊伍，一下子就可聚齊，先發制人，這個機會不可以失去啊！”翟讓說：“我起兵于隴畝之間，沒這個指望。
一定要實行您的謀劃，那就請您先出發，我帶領各部，就做為您的後續增援部隊。
奪得倉庫之日，另議處理辦法。
”李密與翟讓率領一精一兵七千人，在大業十三年(618)春天從一陽一城出發，向北越過方山，從羅口襲擊興洛倉，攻占了它。
打開糧倉，任憑百姓取糧，老弱及背着孩子的人都來領糧食，道路上百姓來往不斷。
越王楊侗的虎贲郎将劉長恭率領步兵、騎兵二萬五千讨伐李密，李密一次戰鬥就打敗了他們，劉長恭僅免于一死。
翟讓由此推舉李密為主。
李密在洛口築城居住，城周長四十裡。
房彥藻勸說豫州投降了李密，東都大為震驚。
翟讓為李密進獻尊号，稱魏公。
李密開始推辭不受，諸将領堅決請求，才聽從了他們。
設立朝會、祭祀用的高台，就魏公位，稱元年，設置官署，任命房彥藻為左長史，邴元真為右長史，楊德方為左司馬，鄭德韬為右司馬。
授予翟讓司徒，封為東郡公。
其他将帥封官授職各有差别。
長白山反賊孟讓掠劫東都，燒毀豐都市後歸附李密。
李密攻下鞏縣，抓了縣長柴孝和，授予護軍之職。
虎贲郎将裴仁基獻武牢關歸附李密，于是派裴仁基與孟讓率領二萬多士兵襲擊回洛倉，攻克了它，燒斷天津橋，于是放縱士兵大肆搶劫。
東都出兵追逐他們，裴仁基等大敗，僅免于死。
李密又親自率領三萬人一逼一近東都，将軍段達、虎贲郎将高毗、劉長恭等出兵
同夥多有金錢，李密要他們拿出來給解差看，并對他們說：“我們死的那天，這筆錢留給你們，懇請用它給我們埋一屍一，餘下的全用來報答你們的恩德。
”使者被他們的金錢誘一惑，就答應了。
等到出關以後，解差對犯人的防範漸漸松一弛。
李密請求讓犯人們購買酒肉食品，常常整夜狂飲喧嘩，使者也并不在意。
當走到邯鄲時，夜晚住在村莊中，李密等七個人鑿通牆壁逃跑。
李密與王仲伯一道逃到平原郝孝德家裡。
孝德對他們不怎麼禮遇，李密等遭受饑餓，竟然到了剝樹皮充饑的地步。
王仲伯偷偷回到天水，李密到達淮一陽一，住在村莊中，改名換姓叫劉智遠，聚集門徒，講授功課。
過了幾個月，李密郁郁不得志，寫了一首五言詩：金風蕩初節，王露凋晚林。
此夕窮途士，空轸郁陶心。
眺聽良多感，慷慨獨沾襟。
沾襟何所為？怅然懷古意。
秦俗猶未平，漢道将何冀！樊哙市井徒，蕭何刀筆吏。
一朝時運合，萬古傳名一器。
寄言世上雄，虛生真可愧。
詩寫成後流下熱淚。
當時有人覺得他很奇怪，把他的事報告給太守趙他。
縣裡來捕捉他，李密于是逃到他的妹夫雍丘縣令丘君明家裡藏身。
後來丘君明的侄子懷義又告發了他。
皇帝下令抓李密，李密找機會逃走了，丘君明最後坐罪而死。
恰巧東郡賊帥翟讓聚集同夥萬餘人起事，李密歸附他。
翟讓部下有人知道李密是楊玄感部下的逃亡将領，暗中勸翟讓殺了他。
李密非常恐懼，于是依靠王伯當的關系用計策來谒見翟讓。
翟讓派他去勸說許多小賊，李密所到之處，小賊都降服。
翟讓開始敬重他，召來共商大事。
李密對翟讓說：“現在我們兵士已多，但糧食沒有地方供給，如果曠日持久，就會人馬困乏，大敵一到，不用多久就會死亡。
不如直趨荥一陽一，在那裡休整部隊，住好的房屋，吃一精一美的糧食，等士卒強健，馬匹肥壯，物資充足後，才可以與别人争奪利益。
”翟讓聽從了他的意見，于是攻破金堤關，掠取荥一陽一各縣，城堡多被攻下。
荥一陽一太守郇王楊慶及通守張須陀派兵讨伐翟讓。
翟讓幾次被張須陀打敗。
一聽說他要來，大為恐懼，準備遠遠躲避他。
李密說：“張須陀雖然勇一猛卻沒有謀略，其部隊又多次打勝仗，士兵們既驕狂又兇狠，我們可打一仗就擒獲他們。
您隻管排列陣勢等候他，我保證為您打敗他們。
”翟讓不得已，率領士兵準備打仗。
李密分兵千餘人在樹林裡設下埋伏。
翟讓交戰不利，軍隊慢慢地退卻，李密派伏兵從後面襲擊敵軍，張須陀的部隊潰散。
李密與翟讓前後夾擊，大破敵軍，就在陣前斬殺了張須陀，翟讓于是令李密樹牙旗，單獨統率他所帶領的部隊。
李密又對翟讓說：“昏君流亡吳越，反隋力量多如猬一毛一，競相而起，海内饑荒，民不聊生。
明公您以英武傑出的才能，統帥勁旅，理應澄清天下，消滅群兇，豈可在綠林中求食，常作小盜而已！現在東都的士人與庶民，内外離心離德，留守的衆官員，政令也不統一。
明公如果親自率領隊伍，直襲興洛倉，開倉發糧，赈濟窮苦百姓，遠近的人誰不來歸附！百萬人的隊伍，一下子就可聚齊，先發制人，這個機會不可以失去啊！”翟讓說：“我起兵于隴畝之間，沒這個指望。
一定要實行您的謀劃，那就請您先出發，我帶領各部，就做為您的後續增援部隊。
奪得倉庫之日，另議處理辦法。
”李密與翟讓率領一精一兵七千人，在大業十三年(618)春天從一陽一城出發，向北越過方山，從羅口襲擊興洛倉，攻占了它。
打開糧倉，任憑百姓取糧，老弱及背着孩子的人都來領糧食，道路上百姓來往不斷。
越王楊侗的虎贲郎将劉長恭率領步兵、騎兵二萬五千讨伐李密，李密一次戰鬥就打敗了他們，劉長恭僅免于一死。
翟讓由此推舉李密為主。
李密在洛口築城居住，城周長四十裡。
房彥藻勸說豫州投降了李密，東都大為震驚。
翟讓為李密進獻尊号，稱魏公。
李密開始推辭不受，諸将領堅決請求，才聽從了他們。
設立朝會、祭祀用的高台，就魏公位，稱元年，設置官署，任命房彥藻為左長史，邴元真為右長史，楊德方為左司馬，鄭德韬為右司馬。
授予翟讓司徒，封為東郡公。
其他将帥封官授職各有差别。
長白山反賊孟讓掠劫東都，燒毀豐都市後歸附李密。
李密攻下鞏縣，抓了縣長柴孝和，授予護軍之職。
虎贲郎将裴仁基獻武牢關歸附李密，于是派裴仁基與孟讓率領二萬多士兵襲擊回洛倉，攻克了它，燒斷天津橋，于是放縱士兵大肆搶劫。
東都出兵追逐他們，裴仁基等大敗，僅免于死。
李密又親自率領三萬人一逼一近東都，将軍段達、虎贲郎将高毗、劉長恭等出兵