鄭譯傳
關燈
小
中
大
鄭譯字正義，荥一陽一開封人。
祖父鄭瓊，魏國的太常。
父親鄭道邕，北周的司空。
鄭譯很有學問，又通曉音樂，善于騎射。
鄭譯的堂祖父、開府鄭文寬，娶魏國的平一陽一公主。
平一陽一公主就是北周太祖元皇後的妹妹。
平一陽一公主沒有兒子，周太祖就讓鄭譯過繼給她家。
因此，鄭譯小時就被周太祖親近，總讓他與太祖諸子玩耍。
十幾歲時，鄭譯曾到相府司錄李長宗處，長宗當衆與鄭譯嬉戲。
鄭譯老着臉對長宗說：“明公您的地位、聲望都不輕了，人們都看着您，您卻這樣玩耍嬉戲，這不是喪德嗎？”長宗很奇異。
鄭文寬後來生了兩個兒子，鄭譯又回到了自己家裡。
北周武帝時，鄭譯開始當給事中士，後任銀青光祿大夫，轉任左侍上士。
他與儀同劉日方總在皇上身邊。
鄭譯那時死了妻子，周武帝令鄭譯娶梁國的安固公主。
武帝親總萬機後，以鄭譯為禦正下大夫，繼而轉任太子一宮尹。
當時太子大多失德，内史中大夫烏丸軌常勸武帝廢掉太子而另立秦王，因此太子心裡總是不安。
此後武帝下诏，讓太子西征吐谷渾，太子于是私下裡對鄭譯說：“秦王是皇上的一愛一子，烏丸軌是皇上的一寵一臣。
我這次出征，怎能免除公子扶蘇被廢、被殺的事呢？”鄭譯說：“願殿下弘揚仁孝，不失為子之道而已，不要為别的事擔心。
”太子以為然。
破賊以後，鄭譯因功勞最大，賜開國子爵，食邑三百戶。
後來因他與皇太子過于親近，武帝大怒，削職為民。
太子又召他去，鄭譯仍像過去那樣與太子親近。
他因此對太子說：“殿下何時可得天下？”太子高興，而更加親近他。
武帝去世後，太子繼位，這就是周宣帝。
宣帝越級提拔鄭譯當開府、内史下大夫，封他為歸昌縣公，食邑一千戶，委他以朝政。
不久他升任内史上大夫，晉爵為沛國公，食邑五千戶，又封他兒子鄭善願為歸昌公，鄭元琮為永安縣男，又讓他監修國史。
鄭譯很專權。
當時宣帝巡幸東京，鄭譯擅自将官府的建材據為己有，建造私人的府第。
因此他又被削職為民。
劉日方多次對宣帝說，勸重新起用他。
宣帝又召他，待他如初。
下诏讓他兼管内史事。
起初，高祖楊堅與鄭譯有同學之誼，鄭譯又素知高祖相貌堂堂，與他傾心交好。
到這時，高祖被宣帝忌恨，心裡不安，曾在深巷子裡私下對鄭譯說：“我早想出京去輔佐藩王，這是你很清楚的。
我冒昧地把這托付給你，請稍稍給我留點意。
”鄭譯說：“憑着你的功德、威望，天下歸心。
你想多福，我怎敢忘記？有機會我會馬上說的。
”當時，将要派鄭譯南征，鄭譯請派元帥。
宣帝說：“你的意思怎樣？”鄭譯回答說：“若定江南，不是貴戚大臣不能鎮住。
可讓隋公楊堅去，暫且讓他當壽一陽一總管，以監督軍事。
”宣帝聽從了他的話。
于是下诏以高祖為揚州總管，鄭譯發兵，與楊堅相會于壽一陽一，以讨伐陳國。
他們走了一些日子了，宣帝病了，于是與禦正下大夫劉日方商議，帶隋公回京受托。
繼而鄭譯宣诏：文武百官都受高祖節度。
當時，禦正中大夫顔之儀與宦官商議，引大将軍宇文仲輔政。
宇文仲已到宣帝寶座跟前，鄭譯知道了，馬上率領開府楊惠及劉日方、皇甫績、柳裘一起入宮。
祖父鄭瓊，魏國的太常。
父親鄭道邕，北周的司空。
鄭譯很有學問，又通曉音樂，善于騎射。
鄭譯的堂祖父、開府鄭文寬，娶魏國的平一陽一公主。
平一陽一公主就是北周太祖元皇後的妹妹。
平一陽一公主沒有兒子，周太祖就讓鄭譯過繼給她家。
因此，鄭譯小時就被周太祖親近，總讓他與太祖諸子玩耍。
十幾歲時，鄭譯曾到相府司錄李長宗處，長宗當衆與鄭譯嬉戲。
鄭譯老着臉對長宗說：“明公您的地位、聲望都不輕了，人們都看着您，您卻這樣玩耍嬉戲，這不是喪德嗎？”長宗很奇異。
鄭文寬後來生了兩個兒子，鄭譯又回到了自己家裡。
北周武帝時，鄭譯開始當給事中士，後任銀青光祿大夫，轉任左侍上士。
他與儀同劉日方總在皇上身邊。
鄭譯那時死了妻子，周武帝令鄭譯娶梁國的安固公主。
武帝親總萬機後，以鄭譯為禦正下大夫，繼而轉任太子一宮尹。
當時太子大多失德，内史中大夫烏丸軌常勸武帝廢掉太子而另立秦王，因此太子心裡總是不安。
此後武帝下诏，讓太子西征吐谷渾，太子于是私下裡對鄭譯說：“秦王是皇上的一愛一子，烏丸軌是皇上的一寵一臣。
我這次出征，怎能免除公子扶蘇被廢、被殺的事呢？”鄭譯說：“願殿下弘揚仁孝，不失為子之道而已，不要為别的事擔心。
”太子以為然。
破賊以後，鄭譯因功勞最大，賜開國子爵，食邑三百戶。
後來因他與皇太子過于親近，武帝大怒，削職為民。
太子又召他去，鄭譯仍像過去那樣與太子親近。
他因此對太子說：“殿下何時可得天下？”太子高興，而更加親近他。
武帝去世後，太子繼位，這就是周宣帝。
宣帝越級提拔鄭譯當開府、内史下大夫，封他為歸昌縣公，食邑一千戶，委他以朝政。
不久他升任内史上大夫，晉爵為沛國公，食邑五千戶，又封他兒子鄭善願為歸昌公，鄭元琮為永安縣男，又讓他監修國史。
鄭譯很專權。
當時宣帝巡幸東京，鄭譯擅自将官府的建材據為己有，建造私人的府第。
因此他又被削職為民。
劉日方多次對宣帝說，勸重新起用他。
宣帝又召他，待他如初。
下诏讓他兼管内史事。
起初，高祖楊堅與鄭譯有同學之誼，鄭譯又素知高祖相貌堂堂，與他傾心交好。
到這時，高祖被宣帝忌恨，心裡不安，曾在深巷子裡私下對鄭譯說：“我早想出京去輔佐藩王，這是你很清楚的。
我冒昧地把這托付給你，請稍稍給我留點意。
”鄭譯說：“憑着你的功德、威望，天下歸心。
你想多福，我怎敢忘記？有機會我會馬上說的。
”當時，将要派鄭譯南征，鄭譯請派元帥。
宣帝說：“你的意思怎樣？”鄭譯回答說：“若定江南，不是貴戚大臣不能鎮住。
可讓隋公楊堅去，暫且讓他當壽一陽一總管，以監督軍事。
”宣帝聽從了他的話。
于是下诏以高祖為揚州總管，鄭譯發兵，與楊堅相會于壽一陽一，以讨伐陳國。
他們走了一些日子了，宣帝病了，于是與禦正下大夫劉日方商議，帶隋公回京受托。
繼而鄭譯宣诏：文武百官都受高祖節度。
當時，禦正中大夫顔之儀與宦官商議，引大将軍宇文仲輔政。
宇文仲已到宣帝寶座跟前，鄭譯知道了，馬上率領開府楊惠及劉日方、皇甫績、柳裘一起入宮。