劉日方傳
關燈
小
中
大
們喝酒交談，他們都很了解我的心。
但他們心如溝壑一樣深，志如豺狼一樣狠，不感激朝廷的大恩，忽然謀劃造反作亂。
梁士彥從小時起就一愛一胡說八道，他自稱有看相的說他正當天命，六十歲以後會作皇帝。
剛平定尉遲迥，他暫居相州時，就有反叛之心，這是路人都知道的。
我就派人代替他，不聲張他的罪過。
入京之後，他的叛逆之意轉而更深。
宇文忻、劉日方之徒，說願扶持他。
梁士彥答應率領僮仆造反，日期已經不遠，想在蒲州起事。
他們準備切斷河橋，守黎一陽一之關，塞河一陽一之路，搶劫調往京師的布匹以作牟甲，招募盜賊以作戰士。
去吃軍饷的人，也說很容易招集。
他們輕視朝廷，嗤笑我，自稱一朝奮發造反，無人可阻擋。
其次子梁剛，常常苦苦勸阻；第三子梁叔諧，大大予以鼓勵。
我聽到消息後，還怕冤枉他們，濫殺無辜，于是授士彥為晉州長官，想看看蒲州的真情。
士彥得到任命很高興，說是老天相助。
宇文忻和劉日方等人，也都及時來慶賀。
宇文忻往日平定邺城，因此驕傲得不得了，他已位極人臣，還恨賞賜太差，說：“我如想造反，還擔心不能成功？”他的怒色忿言，所到之處都在流傳。
我深念其功，不計較其無禮，授他武侯，讓他領兵，讓他作幹将，當心腹。
宇文忻秘密定下反叛的計謀，甚至在宮廷之中樹結一黨一羽，奏請朝廷，讓他的很多親友入宮當宿衛。
我推心待人，言必照準。
他仍不停止叛亂圖謀，心迹漸漸顯示出來。
于是解除他掌管禁兵的職權，讓他改悔。
但他反志不成，心裡更加郁結，于是與梁士彥情意偏厚，他們邀請神明，誓不負約。
他們一起謀反，一見面就謀劃，把河東交給梁士彥，自己管關右。
蒲津之事，即望從征，準備兩軍結合，而成縱橫之勢，然後北破晉一陽一，回來奪取皇位。
劉日方入佐相府以後，就為非作歹，他曾三次出事，有兩回都是他妻子出面負責。
他常說，他的姓是“卯金刀”，名是“一萬日”，姓劉的應該當帝王，當一萬日天子。
我教導他，引導他，告訴他利害，常常原諒他，望他改過。
他口裡請求讓他自新，心裡一如往日。
他也與梁士彥感情很深，他的叛逆之心相同，彼此都很了解。
他曾與梁士彥談論太白星所犯，問東井之間事，盼望秦地叛亂；訪軒轅之裡，希望皇宮裡發火災。
隻等待蒲坂事發，想在關内接應叛軍。
這些反賊的計策，真是千端萬緒。
隻是宇文忻和劉日方，名利、地位都很高，怎肯北面稱臣于梁士彥？原是各懷不遜，謀劃造反，一旦造反得逞，就會互相吞并。
人的一奸一詐，到了如此地步！雖然國家有刑法，他們罪大惡極，不應赦免，但我想到草創之初，他們都表現出忠誠，因此我心裡很憐憫他們，不忍心用極刑。
梁士彥、宇文忻、劉日方，身為謀首，叔諧贊成其父謀反，義實難容，都已到極點。
梁士彥、宇文忻、劉日方的兄弟叔侄，特别饒恕他們的一性一命，有官職的去職為民。
梁士彥的小子女、宇文忻的妻子、女兒和小兒子都釋放。
士彥、叔諧的妻妾及家産、田地、房屋，宇文忻、劉日方的妻妾及家産、田地、房屋，全部沒收歸官府。
士彥、劉日方兩家，十五歲以上的男孩，全部流放到遠方。
上儀同薛摩兒，是梁士彥的老朋友；上柱國府戶曹參軍事裴石達，是梁士彥的部下，他們的謀反情狀和叛逆野心，都告訴了他們。
薛摩兒聽說謀反事，還與之應和，都不報告，應處以大辟之刑。
但因為一問他們就承認并揭發了問題，可以免除他的官職，免于一死。
我登基稱帝，到現在六年了。
我隻是白白地忙于政事，但教化卻未融洽。
說這些話的時候，我心裡輾轉思念，的确深深地歎恨！臨刑時，到了朝廷上，宇文忻見了高赹，向他叩頭求哀。
劉日方勃然大怒，對宇文忻說：“事已如此，何必去叩頭！”于是被殺，全部家産被沒收，家人沒官為奴。
幾天後，皇上穿着喪服到射殿，把劉日方、宇文忻、梁士彥三家的家産全部放在前面，令文武百官射取之，以為鑒戒。
但他們心如溝壑一樣深，志如豺狼一樣狠，不感激朝廷的大恩，忽然謀劃造反作亂。
梁士彥從小時起就一愛一胡說八道，他自稱有看相的說他正當天命，六十歲以後會作皇帝。
剛平定尉遲迥，他暫居相州時，就有反叛之心，這是路人都知道的。
我就派人代替他，不聲張他的罪過。
入京之後，他的叛逆之意轉而更深。
宇文忻、劉日方之徒，說願扶持他。
梁士彥答應率領僮仆造反，日期已經不遠，想在蒲州起事。
他們準備切斷河橋，守黎一陽一之關，塞河一陽一之路，搶劫調往京師的布匹以作牟甲，招募盜賊以作戰士。
去吃軍饷的人，也說很容易招集。
他們輕視朝廷，嗤笑我，自稱一朝奮發造反，無人可阻擋。
其次子梁剛，常常苦苦勸阻；第三子梁叔諧，大大予以鼓勵。
我聽到消息後，還怕冤枉他們，濫殺無辜，于是授士彥為晉州長官，想看看蒲州的真情。
士彥得到任命很高興，說是老天相助。
宇文忻和劉日方等人，也都及時來慶賀。
宇文忻往日平定邺城，因此驕傲得不得了，他已位極人臣，還恨賞賜太差，說：“我如想造反，還擔心不能成功？”他的怒色忿言，所到之處都在流傳。
我深念其功，不計較其無禮，授他武侯，讓他領兵，讓他作幹将，當心腹。
宇文忻秘密定下反叛的計謀，甚至在宮廷之中樹結一黨一羽，奏請朝廷，讓他的很多親友入宮當宿衛。
我推心待人，言必照準。
他仍不停止叛亂圖謀，心迹漸漸顯示出來。
于是解除他掌管禁兵的職權，讓他改悔。
但他反志不成，心裡更加郁結，于是與梁士彥情意偏厚，他們邀請神明，誓不負約。
他們一起謀反，一見面就謀劃，把河東交給梁士彥，自己管關右。
蒲津之事，即望從征，準備兩軍結合，而成縱橫之勢，然後北破晉一陽一，回來奪取皇位。
劉日方入佐相府以後，就為非作歹，他曾三次出事，有兩回都是他妻子出面負責。
他常說，他的姓是“卯金刀”，名是“一萬日”，姓劉的應該當帝王，當一萬日天子。
我教導他，引導他，告訴他利害，常常原諒他，望他改過。
他口裡請求讓他自新，心裡一如往日。
他也與梁士彥感情很深，他的叛逆之心相同，彼此都很了解。
他曾與梁士彥談論太白星所犯，問東井之間事，盼望秦地叛亂；訪軒轅之裡，希望皇宮裡發火災。
隻等待蒲坂事發，想在關内接應叛軍。
這些反賊的計策，真是千端萬緒。
隻是宇文忻和劉日方，名利、地位都很高，怎肯北面稱臣于梁士彥？原是各懷不遜，謀劃造反，一旦造反得逞，就會互相吞并。
人的一奸一詐，到了如此地步！雖然國家有刑法，他們罪大惡極，不應赦免，但我想到草創之初，他們都表現出忠誠，因此我心裡很憐憫他們，不忍心用極刑。
梁士彥、宇文忻、劉日方，身為謀首，叔諧贊成其父謀反，義實難容，都已到極點。
梁士彥、宇文忻、劉日方的兄弟叔侄，特别饒恕他們的一性一命，有官職的去職為民。
梁士彥的小子女、宇文忻的妻子、女兒和小兒子都釋放。
士彥、叔諧的妻妾及家産、田地、房屋，宇文忻、劉日方的妻妾及家産、田地、房屋，全部沒收歸官府。
士彥、劉日方兩家，十五歲以上的男孩，全部流放到遠方。
上儀同薛摩兒，是梁士彥的老朋友；上柱國府戶曹參軍事裴石達，是梁士彥的部下，他們的謀反情狀和叛逆野心，都告訴了他們。
薛摩兒聽說謀反事，還與之應和，都不報告，應處以大辟之刑。
但因為一問他們就承認并揭發了問題，可以免除他的官職，免于一死。
我登基稱帝，到現在六年了。
我隻是白白地忙于政事，但教化卻未融洽。
說這些話的時候，我心裡輾轉思念，的确深深地歎恨！臨刑時，到了朝廷上，宇文忻見了高赹，向他叩頭求哀。
劉日方勃然大怒，對宇文忻說：“事已如此，何必去叩頭！”于是被殺，全部家産被沒收，家人沒官為奴。
幾天後，皇上穿着喪服到射殿，把劉日方、宇文忻、梁士彥三家的家産全部放在前面，令文武百官射取之，以為鑒戒。