炀帝紀
關燈
小
中
大
不能戰勝。
谯郡人朱粲擁有數十萬人，侵擾荊襄，自稱“楚帝”，建年号為“昌達”。
漢南諸郡多被他攻陷。
大業十二年(616)正月初七，雁門人翟松柏在靈丘起兵，衆達數萬人，進攻附近各縣。
二月初二，真臘國派使臣進貢土産。
初八夜，有兩隻像雕的大一鳥，飛入大業殿，停在禦前的帳幕上，天明後飛走。
初五，東海賊盧公暹率萬餘人，據守在蒼山。
四月初一，顯一陽一門發生火災。
初七，魏刁兒部下的将領甄翟兒又自稱“曆山飛”，率領十萬之衆，轉而進攻太原。
将軍潘長文率兵讨伐，反被打敗，長文戰死。
五月初一，有日蝕，是全蝕。
初八，大流星隕落在吳郡，變成石頭。
壬午日，皇上在景華宮求取螢火蟲，得到數斛，晚間皇上出宮遊山時，把螢火蟲放了，螢光照遍山谷。
七月初八，民部尚書、光祿大夫、濟北公樊子蓋死。
初十，皇上駕臨江都宮，命越王楊侗、光祿大夫段達、太府卿元文都、檢梭民部尚書韋津、右武衛将軍皇甫無逸、右司郎盧楚等人總管留守後方的事宜。
奉信郎崔民象以盜賊比比皆是為由，于建國門上表，勸皇上不宜巡遊。
皇上大怒，叫人先割去崔的下巴，再砍頭。
十四日，馮翊人孫華自稱“總管”，起兵當強盜。
高涼通守洗..徹起兵作亂，嶺南溪洞人一大多響應他。
十五日，熒惑星停在羽林星座，一個多月才退去。
皇上車駕駐紮在汜水，奉信郎王一愛一仁因盜賊日益猖獗，勸請皇上返回西京。
皇上憤怒，殺了王一愛一仁，後繼續巡行。
八月二十一日，賊帥趙萬海率衆數十萬，從恒山出發，侵犯高一陽一。
二十八日，有鬥大的流星，出現在王良、閣道星座，聲音洪大好像城垣倒塌。
二十九日，像甕一樣的大流星，出現在羽林星座處。
九月初四，東海人杜揚州、沈覓敵等作亂，人數達數萬。
右禦衛将軍陳棱擊敗了他們。
初五，有兩顆枉矢星出現在北鬥星座的魁星處，運行軌迹曲折輾轉像蛇的形狀，然後，彙集向南鬥星座。
初九，安定人荔非世雄殺臨泾縣令，起兵作亂，自号“将軍”。
十月二十六，開府儀同三司、左翊衛大将軍、光祿大夫、許公宇文述死。
十二月初一，鄱一陽一賊一操一天成起兵反叛，自稱“元興王”，建年号“始興”，攻陷豫章郡。
初三，任命右翊衛大将軍來護兒為開府儀同三司、行左翊衛大将軍。
壬辰，鄱一陽一人林士弘自稱皇帝，國号楚，建年号為“太平”，攻陷九江、廬陵郡。
唐公李淵在西河打敗甄翟兒，俘虜男一女數千人。
大業十三年(617)正月初一，齊郡賊杜伏威率部渡過淮河，攻陷曆一陽一郡。
初五，勃海賊窦建德在河間的樂壽設立壇場，自稱“長樂王”，建年号為“丁醜”。
初十，賊帥徐圓朗率領數千人，攻破東平郡。
弘化人劉企成聚衆萬餘人當強盜，鄰郡感到苦惱。
二月初一，朔方人梁師都殺郡丞唐世宗，占據郡城造反，自稱“大丞相”。
皇上派銀青光祿大夫張世隆鮑攻打他，反被打敗。
初七，賊帥王子英攻破上谷郡。
初八，馬邑校尉劉武周殺太守王仁恭，起兵作亂，向北聯合突厥，自稱“定楊可汗”。
初九賊帥李密、翟讓等攻占興洛倉。
越王楊侗派虎贲郎将劉長恭、光祿少卿房萴進攻他，反被打敗，十分之五六的官兵戰死。
十八日，李密自稱“魏公”，稱元年，打開糧倉，赈救群盜，部屬多達數十萬人，黃河以南各郡相繼被他攻占。
二十一日，劉武周在桑乾鎮打敗虎贲郎将王智辯，王智辯戰死。
三月初八，廬江人張子路起兵造反，皇上派右禦衛将軍陳棱征讨平定了他。
二十七日，賊帥李通德率衆十萬，侵擾廬江，左屯衛将軍張鎮州擊敗了他。
四月初三，金城校尉薛舉率衆造反，自稱“西秦霸王”，建年号“秦興”，攻陷隴右諸郡。
初九，賊帥孟讓，夜入東都外城，焚燒豐都市後離去。
十三日，李密攻陷回洛東倉。
十七日，賊帥房憲伯攻陷汝一陰一郡。
這一個月，光祿大夫裴仁基、淮一陽一太守趙佗等都率衆叛歸李密。
五月十二日，，夜間有大如甕的流星，墜入江都。
十五日，唐公李淵在太原興起義軍。
十七日，突厥數千人侵犯太原，唐公打敗了他們。
七月初四，熒惑星停在積一屍一星的位置。
初八，武威人李軌起兵造反，攻陷黃河以北諸郡，自稱“涼王”，建年号為“安樂”。
八月初三，唐公在霍邑打敗武牙郎将宋老生，将他斬首。
九月初一，皇上搜求江都百姓的女兒及寡一婦，強行與他的随從士兵婚配。
這一月，武一陽一郡丞元寶藏叛變，帶全郡歸降李密，并與賊帥李文相并力攻陷黎一陽一倉。
彗星顯現于營室星座。
冬十月初十，太原人楊世洛聚集萬餘人，侵犯掠奪城邑。
十九日，羅縣縣令蕭銑據縣反叛，鄱一陽一人董景珍據郡反叛，到羅縣迎接蕭銑，稱為“梁王”，攻陷附近的郡縣。
戊戍，虎贲郎将高毗在山監山打敗濟北郡賊甄寶車。
十一月初九，唐公進入京城。
十四日，唐公遙尊皇上為太上皇，立代王楊侑為皇帝，改年号為“義甯”。
皇上在丹一陽一興建宮室，準備在江左退位。
有烏鴉來在帳幕上築巢，驅趕也不能止住。
熒惑星進入太微星座。
有石頭從長江浮入揚子。
一陽一光四射光芒如血。
皇上對此十分厭惡。
義甯二年(618)三月，右屯衛将軍宇文化及，虎贲郎将司馬德戡，元禮，監門直閣裴虔通，将作少監宇文智及，武勇郎将趙行樞，鷹揚郎将孟景，内史舍人元敏，符玺郎李覆、牛方裕，千牛左右李孝本，孝本弟弟孝質，直長許弘仁、薛世良，城門郎唐奉義，醫正張恺等，率勇一猛敢死的人作亂，進犯皇宮。
皇上駕崩于溫室，時年五十。
蕭皇後命宮人拆掉一床一闆做棺材埋葬皇上。
宇文化及最後離開，右禦衛将軍陳棱在成象殿奉侍皇上的靈柩，埋葬在吳公台下，入殓之時，皇上容貌好像活着似的，大家都覺得奇怪。
大唐平定江南之後，将隋炀帝改葬于雷塘。
當初，皇上自認為憑藩王身份，按等次不應立為太子，于是常常掩飾真情，粉飾行為，用手段獵取虛名，暗中有奪取太子之位的計劃。
當時高祖非常一寵一信文獻皇後，而皇後忌恨侍妾。
皇太子楊勇在宮内有許多一寵一愛一的侍妾，因此失去皇後的喜一愛一。
炀帝有兒子在後宮，他都不親自撫養，以表示自己别無兒女私情，以此來讨好皇後。
對當權的大臣，他傾心同他們結交。
凡王宮中派使者來，無論貴賤，炀帝都委曲己意擺出一副奉承的臉色，再三贈以厚禮。
來來往往的婢女仆人，沒有不稱贊他仁厚孝敬的。
他又常常私下進入宮中，與文獻皇後密謀，楊素等人乘機勾結煽動，于是就弄成功了廢太子楊勇立楊廣的計謀。
自從高祖病危，以至父死居喪之際，他竟與母後一婬一亂無休。
高祖的陵墓剛修好，他就去各地巡遊，認為天下太平日子很久了，士卒兵馬正當全盛時期，心情激昂地仰慕秦皇、漢武的事業。
于是大造宮室，任意揮霍，極其奢侈，招募使者，分别派往極遠的地方。
各蕃國來京朝拜的，給予隆重的禮遇，賜給極豐厚的物品，如有不肯恭順從命的，就派兵攻打他們。
在玉一門、柳城以外地區大興屯田活動。
向天下富裕人家一抽一稅，資助國家買軍馬，每匹馬價值十餘萬錢，富強之家十之八九因此而受凍挨餓。
炀帝的一性一格十分一奸一猾詭詐，所到之處，不願别人知道。
每到一個地方，總是幾路設置停留食宿之所，四海珍貴的食物，特殊的美味，水陸産品必須齊備，為采購這些食品，無論多遠也沒有不去的。
郡縣官員，争先來進獻食物，貢物豐厚的晉爵升官，粗疏儉樸的受到懲處。
邪惡的官吏趁機大肆侵吞掠奪，緻使朝廷内外财力枯竭，賦稅繁苛，民不聊生。
那時候的軍務與國政有很多事情要辦理，時間根本不夠用。
皇上正處在驕奢怠惰心态中，很厭惡聽到政務方面的事，冤屈的案件不得申訴處治，奏章請示很少決斷。
他又猜忌臣下，對誰也不信任，朝廷大臣有不合他心意的，必羅織罪名而消滅他整個家族。
所以像高赹、賀若弼等先皇的親信骨幹，曾參與謀劃指揮，張衡、李金才等王府舊交，而籌劃治理國家大事政績卓著。
對這些良臣，皇上或者厭惡他們耿直的一性一情，或者氣忿他們剛正的議論，給他們搜羅些無根據的罪名，施以斬首的懲罰。
其餘的人或奉事君王盡禮，或正言直谏，盡忠而不顧自身，無辜無罪，出乎意料地被殺害的人，無法全部記述。
政事刑罰松一弛紊亂，賄賂公開進行，沒有人敢直言上谏，國人懾于暴政，敢怒而不敢言。
六軍征戰不息，各種徭役繁多，服役遠行的不能回家，在家留居的失去生業。
人們餓極了就互相殘食，城鎮村落淪為廢墟，這都是因為皇上不撫恤百姓的緣故。
皇上東西遊玩，沒有固定的居室，常常因供一應費用不足而預收幾年的賦稅。
他所到之處，隻是與後宮的嫔妃享樂，唯恐時日不夠，竟招迎一些年老的婦女，朝夕在一起放肆地講那些醜惡污穢的下流話。
又引來一些年輕人，讓他們與宮中婦女大肆一婬一亂，所有這些既不合法度，也不恭敬，皇上卻以此為歡娛行樂。
疆土境域之内，盜賊蜂起，搶劫掠奪部下僚屬官吏，攻陷城鎮大肆屠一殺，皇上身邊侍臣互相掩蓋真相，隐瞞盜賊數目不把實情告訴皇上。
間或有人說盜賊很多，立即遭到嚴厲追問責罰，各自為求苟且免禍，上下互相蒙騙，所以常常出兵打仗，失敗喪亡的事相繼發生。
戰士們盡力作戰，從不給獎賞，百姓們無罪，卻都遭屠一殺。
民衆憤怒怨恨，天下土崩瓦解，炀帝直到被拿捉時他還沒有醒悟呢！史臣說：炀帝在少年時代，早有好名聲。
向南平定吳郡、會稽郡，向北打退匈奴，在諸兄弟中，名聲業績特别顯著。
從這時起，他就掩飾真情，僞裝面貌，肆行其邪惡，所以得到文獻皇後的鐘一愛一，文帝也改變想法，上天開始降下禍亂，于是他當上了太子，繼而登上了皇帝寶座，承繼了大明的美善的命令。
領土比三代寬廣，聲威振及八方極遠之地，單于入朝跪拜，越裳經過輾轉翻譯來通好。
赤仄之類錢币，在京都内流一溢，腐爛變質的粟米，堆積在塞下。
倚仗國家富強的資财，想放縱那無盡的欲一望，認為殷、周的制度狹小，崇尚秦、漢的規模。
仗恃才能自我誇耀，用倨傲兇狠來顯示德一性一。
内心充滿邪惡驕躁情緒，外表上卻擺出凝重簡樸的姿态。
以冠服嚴整來掩飾他的邪惡，鏟除谏官來遮掩他的過錯。
貪戀酒色毫無節制，法規程制定得愈加詳明，教化中斷，絕禮、義、廉、恥四維之權，刑罰裡參用了斷耳、截鼻、宮、黥、大辟五種酷刑。
鏟鋤誅殺親骨肉，屠戮剿滅忠良之人。
受賞賜的看不到他有什麼功勞，被殺戮的不知犯了什麼罪。
驕狂氣盛的軍隊多次出動，大興土木，工程不息。
頻繁出擊北方，三次駕臨遼東，旌旗綿延萬裡，苛捐雜稅多種多樣，一奸一猾官吏侵奪掠取，人民不能活命。
于是用緊急的命令、猝發的條文去一騷一擾百姓，用嚴厲的刑法來對付百姓，用軍隊的威武來督察百姓，從此就海内一騷一動不安，民不聊生了。
不久，楊玄感發動黎一陽一之亂，匈奴又有雁門之圍，天子正舍棄中原，遠赴揚、越。
一奸一賊趁空作亂，強弱互相侵犯，關卡橋梁關閉不通，皇上的車駕去而不回。
加上征戰頻繁，饑馑連年，人民流轉離散于道路，輾轉死亡在大溝深谷中的，已達十分之八九。
于是，這些饑寒交迫的百姓相聚在蘆葦叢生的地方，聚衆起事的多如猬一毛一，大的造反隊伍則跨州連郡，稱帝稱王，小的造反隊伍就千百人會合為群，攻城掠邑，血流成河成澤，死人如亂麻堆積，做飯的來不及把骨頭劈開就做柴禾燒，饑餓的人沒空閑交換兒子就把他們當飯吃了。
茫茫九州的土地，都成了麋鹿的場苑，滿懷恐懼的平民百姓，都充當了長蛇大豬的飯食。
四面八方，萬裡之外，告急文書，相連不斷，仍然認為那是小竊小盜，不值得擔憂，上下相互蒙騙，設有誰願意考慮這動亂局面。
炀帝仍然像蜉蝣一樣，享盡徹夜的歡樂。
國家土崩瓦解，猶魚腐爛，炀帝惡貫滿盈，罪孽深重，普天之下，沒有人不是他的仇敵，左右侍奉他的人，似乎都變成了敵國。
他最終也未醒悟，同那望夷宮前被殺的秦二世一樣，于是以天子這樣尊貴的地位，而死在一個人手中。
億兆人中沒有對炀帝感恩的人，九州沒有救援王朝的軍隊。
他的子弟同時遭誅殺，一屍一骨暴露街頭而無人掩埋。
國家衰落，嫡庶子孫，全部滅絕。
自從有文字記載迄今，宇宙分崩離析，生靈塗炭，帝王身死國滅的，還沒有比這更嚴重的。
《尚書》說：“天作孽，還可以逃避；自作孽，就不可能逃避了。
”《左傳》說：“吉兇禍福，緣由在人，怪異現象，不會無緣無故興起。
”又說：“戰争好比是烈火，如不止息必将自一焚。
”看看隋朝的興亡，這些話确實可靠而且得到驗證了。
谯郡人朱粲擁有數十萬人，侵擾荊襄，自稱“楚帝”，建年号為“昌達”。
漢南諸郡多被他攻陷。
大業十二年(616)正月初七，雁門人翟松柏在靈丘起兵，衆達數萬人，進攻附近各縣。
二月初二，真臘國派使臣進貢土産。
初八夜，有兩隻像雕的大一鳥，飛入大業殿，停在禦前的帳幕上，天明後飛走。
初五，東海賊盧公暹率萬餘人，據守在蒼山。
四月初一，顯一陽一門發生火災。
初七，魏刁兒部下的将領甄翟兒又自稱“曆山飛”，率領十萬之衆，轉而進攻太原。
将軍潘長文率兵讨伐，反被打敗，長文戰死。
五月初一，有日蝕，是全蝕。
初八，大流星隕落在吳郡，變成石頭。
壬午日，皇上在景華宮求取螢火蟲，得到數斛，晚間皇上出宮遊山時，把螢火蟲放了，螢光照遍山谷。
七月初八，民部尚書、光祿大夫、濟北公樊子蓋死。
初十，皇上駕臨江都宮，命越王楊侗、光祿大夫段達、太府卿元文都、檢梭民部尚書韋津、右武衛将軍皇甫無逸、右司郎盧楚等人總管留守後方的事宜。
奉信郎崔民象以盜賊比比皆是為由，于建國門上表，勸皇上不宜巡遊。
皇上大怒，叫人先割去崔的下巴，再砍頭。
十四日，馮翊人孫華自稱“總管”，起兵當強盜。
高涼通守洗..徹起兵作亂，嶺南溪洞人一大多響應他。
十五日，熒惑星停在羽林星座，一個多月才退去。
皇上車駕駐紮在汜水，奉信郎王一愛一仁因盜賊日益猖獗，勸請皇上返回西京。
皇上憤怒，殺了王一愛一仁，後繼續巡行。
八月二十一日，賊帥趙萬海率衆數十萬，從恒山出發，侵犯高一陽一。
二十八日，有鬥大的流星，出現在王良、閣道星座，聲音洪大好像城垣倒塌。
二十九日，像甕一樣的大流星，出現在羽林星座處。
九月初四，東海人杜揚州、沈覓敵等作亂，人數達數萬。
右禦衛将軍陳棱擊敗了他們。
初五，有兩顆枉矢星出現在北鬥星座的魁星處，運行軌迹曲折輾轉像蛇的形狀，然後，彙集向南鬥星座。
初九，安定人荔非世雄殺臨泾縣令，起兵作亂，自号“将軍”。
十月二十六，開府儀同三司、左翊衛大将軍、光祿大夫、許公宇文述死。
十二月初一，鄱一陽一賊一操一天成起兵反叛，自稱“元興王”，建年号“始興”，攻陷豫章郡。
初三，任命右翊衛大将軍來護兒為開府儀同三司、行左翊衛大将軍。
壬辰，鄱一陽一人林士弘自稱皇帝，國号楚，建年号為“太平”，攻陷九江、廬陵郡。
唐公李淵在西河打敗甄翟兒，俘虜男一女數千人。
大業十三年(617)正月初一，齊郡賊杜伏威率部渡過淮河，攻陷曆一陽一郡。
初五，勃海賊窦建德在河間的樂壽設立壇場，自稱“長樂王”，建年号為“丁醜”。
初十，賊帥徐圓朗率領數千人，攻破東平郡。
弘化人劉企成聚衆萬餘人當強盜，鄰郡感到苦惱。
二月初一，朔方人梁師都殺郡丞唐世宗，占據郡城造反，自稱“大丞相”。
皇上派銀青光祿大夫張世隆鮑攻打他，反被打敗。
初七，賊帥王子英攻破上谷郡。
初八，馬邑校尉劉武周殺太守王仁恭，起兵作亂，向北聯合突厥，自稱“定楊可汗”。
初九賊帥李密、翟讓等攻占興洛倉。
越王楊侗派虎贲郎将劉長恭、光祿少卿房萴進攻他，反被打敗，十分之五六的官兵戰死。
十八日，李密自稱“魏公”，稱元年，打開糧倉，赈救群盜，部屬多達數十萬人，黃河以南各郡相繼被他攻占。
二十一日，劉武周在桑乾鎮打敗虎贲郎将王智辯，王智辯戰死。
三月初八，廬江人張子路起兵造反，皇上派右禦衛将軍陳棱征讨平定了他。
二十七日，賊帥李通德率衆十萬，侵擾廬江，左屯衛将軍張鎮州擊敗了他。
四月初三，金城校尉薛舉率衆造反，自稱“西秦霸王”，建年号“秦興”，攻陷隴右諸郡。
初九，賊帥孟讓，夜入東都外城，焚燒豐都市後離去。
十三日，李密攻陷回洛東倉。
十七日，賊帥房憲伯攻陷汝一陰一郡。
這一個月，光祿大夫裴仁基、淮一陽一太守趙佗等都率衆叛歸李密。
五月十二日，，夜間有大如甕的流星，墜入江都。
十五日，唐公李淵在太原興起義軍。
十七日，突厥數千人侵犯太原，唐公打敗了他們。
七月初四，熒惑星停在積一屍一星的位置。
初八，武威人李軌起兵造反，攻陷黃河以北諸郡，自稱“涼王”，建年号為“安樂”。
八月初三，唐公在霍邑打敗武牙郎将宋老生，将他斬首。
九月初一，皇上搜求江都百姓的女兒及寡一婦，強行與他的随從士兵婚配。
這一月，武一陽一郡丞元寶藏叛變，帶全郡歸降李密，并與賊帥李文相并力攻陷黎一陽一倉。
彗星顯現于營室星座。
冬十月初十，太原人楊世洛聚集萬餘人，侵犯掠奪城邑。
十九日，羅縣縣令蕭銑據縣反叛，鄱一陽一人董景珍據郡反叛，到羅縣迎接蕭銑，稱為“梁王”，攻陷附近的郡縣。
戊戍，虎贲郎将高毗在山監山打敗濟北郡賊甄寶車。
十一月初九，唐公進入京城。
十四日，唐公遙尊皇上為太上皇，立代王楊侑為皇帝，改年号為“義甯”。
皇上在丹一陽一興建宮室，準備在江左退位。
有烏鴉來在帳幕上築巢，驅趕也不能止住。
熒惑星進入太微星座。
有石頭從長江浮入揚子。
一陽一光四射光芒如血。
皇上對此十分厭惡。
義甯二年(618)三月，右屯衛将軍宇文化及，虎贲郎将司馬德戡，元禮，監門直閣裴虔通，将作少監宇文智及，武勇郎将趙行樞，鷹揚郎将孟景，内史舍人元敏，符玺郎李覆、牛方裕，千牛左右李孝本，孝本弟弟孝質，直長許弘仁、薛世良，城門郎唐奉義，醫正張恺等，率勇一猛敢死的人作亂，進犯皇宮。
皇上駕崩于溫室，時年五十。
蕭皇後命宮人拆掉一床一闆做棺材埋葬皇上。
宇文化及最後離開，右禦衛将軍陳棱在成象殿奉侍皇上的靈柩，埋葬在吳公台下，入殓之時，皇上容貌好像活着似的，大家都覺得奇怪。
大唐平定江南之後，将隋炀帝改葬于雷塘。
當初，皇上自認為憑藩王身份，按等次不應立為太子，于是常常掩飾真情，粉飾行為，用手段獵取虛名，暗中有奪取太子之位的計劃。
當時高祖非常一寵一信文獻皇後，而皇後忌恨侍妾。
皇太子楊勇在宮内有許多一寵一愛一的侍妾，因此失去皇後的喜一愛一。
炀帝有兒子在後宮，他都不親自撫養，以表示自己别無兒女私情，以此來讨好皇後。
對當權的大臣，他傾心同他們結交。
凡王宮中派使者來，無論貴賤，炀帝都委曲己意擺出一副奉承的臉色，再三贈以厚禮。
來來往往的婢女仆人，沒有不稱贊他仁厚孝敬的。
他又常常私下進入宮中，與文獻皇後密謀，楊素等人乘機勾結煽動，于是就弄成功了廢太子楊勇立楊廣的計謀。
自從高祖病危，以至父死居喪之際，他竟與母後一婬一亂無休。
高祖的陵墓剛修好，他就去各地巡遊，認為天下太平日子很久了，士卒兵馬正當全盛時期，心情激昂地仰慕秦皇、漢武的事業。
于是大造宮室，任意揮霍，極其奢侈，招募使者，分别派往極遠的地方。
各蕃國來京朝拜的，給予隆重的禮遇，賜給極豐厚的物品，如有不肯恭順從命的，就派兵攻打他們。
在玉一門、柳城以外地區大興屯田活動。
向天下富裕人家一抽一稅，資助國家買軍馬，每匹馬價值十餘萬錢，富強之家十之八九因此而受凍挨餓。
炀帝的一性一格十分一奸一猾詭詐，所到之處，不願别人知道。
每到一個地方，總是幾路設置停留食宿之所，四海珍貴的食物，特殊的美味，水陸産品必須齊備，為采購這些食品，無論多遠也沒有不去的。
郡縣官員，争先來進獻食物，貢物豐厚的晉爵升官，粗疏儉樸的受到懲處。
邪惡的官吏趁機大肆侵吞掠奪，緻使朝廷内外财力枯竭，賦稅繁苛，民不聊生。
那時候的軍務與國政有很多事情要辦理，時間根本不夠用。
皇上正處在驕奢怠惰心态中，很厭惡聽到政務方面的事，冤屈的案件不得申訴處治，奏章請示很少決斷。
他又猜忌臣下，對誰也不信任，朝廷大臣有不合他心意的，必羅織罪名而消滅他整個家族。
所以像高赹、賀若弼等先皇的親信骨幹，曾參與謀劃指揮，張衡、李金才等王府舊交，而籌劃治理國家大事政績卓著。
對這些良臣，皇上或者厭惡他們耿直的一性一情，或者氣忿他們剛正的議論，給他們搜羅些無根據的罪名，施以斬首的懲罰。
其餘的人或奉事君王盡禮，或正言直谏，盡忠而不顧自身，無辜無罪，出乎意料地被殺害的人，無法全部記述。
政事刑罰松一弛紊亂，賄賂公開進行，沒有人敢直言上谏，國人懾于暴政，敢怒而不敢言。
六軍征戰不息，各種徭役繁多，服役遠行的不能回家，在家留居的失去生業。
人們餓極了就互相殘食，城鎮村落淪為廢墟，這都是因為皇上不撫恤百姓的緣故。
皇上東西遊玩，沒有固定的居室，常常因供一應費用不足而預收幾年的賦稅。
他所到之處，隻是與後宮的嫔妃享樂，唯恐時日不夠，竟招迎一些年老的婦女，朝夕在一起放肆地講那些醜惡污穢的下流話。
又引來一些年輕人，讓他們與宮中婦女大肆一婬一亂，所有這些既不合法度，也不恭敬，皇上卻以此為歡娛行樂。
疆土境域之内，盜賊蜂起，搶劫掠奪部下僚屬官吏，攻陷城鎮大肆屠一殺，皇上身邊侍臣互相掩蓋真相，隐瞞盜賊數目不把實情告訴皇上。
間或有人說盜賊很多，立即遭到嚴厲追問責罰，各自為求苟且免禍，上下互相蒙騙，所以常常出兵打仗，失敗喪亡的事相繼發生。
戰士們盡力作戰，從不給獎賞，百姓們無罪，卻都遭屠一殺。
民衆憤怒怨恨，天下土崩瓦解，炀帝直到被拿捉時他還沒有醒悟呢！史臣說：炀帝在少年時代，早有好名聲。
向南平定吳郡、會稽郡，向北打退匈奴，在諸兄弟中，名聲業績特别顯著。
從這時起，他就掩飾真情，僞裝面貌，肆行其邪惡，所以得到文獻皇後的鐘一愛一，文帝也改變想法，上天開始降下禍亂，于是他當上了太子，繼而登上了皇帝寶座，承繼了大明的美善的命令。
領土比三代寬廣，聲威振及八方極遠之地，單于入朝跪拜，越裳經過輾轉翻譯來通好。
赤仄之類錢币，在京都内流一溢，腐爛變質的粟米，堆積在塞下。
倚仗國家富強的資财，想放縱那無盡的欲一望，認為殷、周的制度狹小，崇尚秦、漢的規模。
仗恃才能自我誇耀，用倨傲兇狠來顯示德一性一。
内心充滿邪惡驕躁情緒，外表上卻擺出凝重簡樸的姿态。
以冠服嚴整來掩飾他的邪惡，鏟除谏官來遮掩他的過錯。
貪戀酒色毫無節制，法規程制定得愈加詳明，教化中斷，絕禮、義、廉、恥四維之權，刑罰裡參用了斷耳、截鼻、宮、黥、大辟五種酷刑。
鏟鋤誅殺親骨肉，屠戮剿滅忠良之人。
受賞賜的看不到他有什麼功勞，被殺戮的不知犯了什麼罪。
驕狂氣盛的軍隊多次出動，大興土木，工程不息。
頻繁出擊北方，三次駕臨遼東，旌旗綿延萬裡，苛捐雜稅多種多樣，一奸一猾官吏侵奪掠取，人民不能活命。
于是用緊急的命令、猝發的條文去一騷一擾百姓，用嚴厲的刑法來對付百姓，用軍隊的威武來督察百姓，從此就海内一騷一動不安，民不聊生了。
不久，楊玄感發動黎一陽一之亂，匈奴又有雁門之圍，天子正舍棄中原，遠赴揚、越。
一奸一賊趁空作亂，強弱互相侵犯，關卡橋梁關閉不通，皇上的車駕去而不回。
加上征戰頻繁，饑馑連年，人民流轉離散于道路，輾轉死亡在大溝深谷中的，已達十分之八九。
于是，這些饑寒交迫的百姓相聚在蘆葦叢生的地方，聚衆起事的多如猬一毛一，大的造反隊伍則跨州連郡，稱帝稱王，小的造反隊伍就千百人會合為群，攻城掠邑，血流成河成澤，死人如亂麻堆積，做飯的來不及把骨頭劈開就做柴禾燒，饑餓的人沒空閑交換兒子就把他們當飯吃了。
茫茫九州的土地，都成了麋鹿的場苑，滿懷恐懼的平民百姓，都充當了長蛇大豬的飯食。
四面八方，萬裡之外，告急文書，相連不斷，仍然認為那是小竊小盜，不值得擔憂，上下相互蒙騙，設有誰願意考慮這動亂局面。
炀帝仍然像蜉蝣一樣，享盡徹夜的歡樂。
國家土崩瓦解，猶魚腐爛，炀帝惡貫滿盈，罪孽深重，普天之下，沒有人不是他的仇敵，左右侍奉他的人，似乎都變成了敵國。
他最終也未醒悟，同那望夷宮前被殺的秦二世一樣，于是以天子這樣尊貴的地位，而死在一個人手中。
億兆人中沒有對炀帝感恩的人，九州沒有救援王朝的軍隊。
他的子弟同時遭誅殺，一屍一骨暴露街頭而無人掩埋。
國家衰落，嫡庶子孫，全部滅絕。
自從有文字記載迄今，宇宙分崩離析，生靈塗炭，帝王身死國滅的，還沒有比這更嚴重的。
《尚書》說：“天作孽，還可以逃避；自作孽，就不可能逃避了。
”《
”又說：“戰争好比是烈火，如不止息必将自一焚。
”看看隋朝的興亡，這些話确實可靠而且得到驗證了。