周書卷三十九 列傳第三十一
關燈
小
中
大
于長甯川，渾賊遁走。
十五年，進車騎将軍、左光祿大夫，除太子中庶子，領齊王友。
尋行馮翊郡事。
十六年，魏齊王廓出牧秦隴，複以子直為秦州别駕，仍領王友。
随、陸初平，授安州長史，領别駕，加帥都督。
轉并州長史。
魏廢帝元年，拜使持節、大都督，行瓜州事。
子直一性一清靜，務以德政化民，西土悅附。
魏恭帝初，征拜黃門侍郎。
卒于位。
子宣禮，柱國府參軍事。
杜杲字子晖，京兆杜陵人也。
祖建，魏輔國将軍，贈豫州刺史。
父皎，儀同三司、武都郡守。
杲學涉經史，有當世幹略。
其族父瓒，清貞有識鑒，深器重之。
常曰：“吾家千裡駒也。
”瓒時仕魏為黃門侍郎，兼度支尚書、衛大将軍、西道行台，尚孝武妹新豐公主，因薦之于朝廷。
永熙三年，起家奉朝請，累遷輔國将軍、成州長史、漢一陽一郡守。
世宗初，轉修城郡守。
屬鳳州人仇周貢等構亂，攻一逼一修城，杲信洽于民，部内遂無叛者。
尋而開府趙昶諸軍進讨，杲率郡兵與昶合勢，遂破平之。
入為司（命）〔會〕上士。
初，陳文帝弟安成王顼為質于梁，及江陵平，顼随例遷長安。
陳人請之，太祖許而未遣。
至是，帝欲歸之，命杲使焉。
陳文帝大悅，即遣使報聘，并賂黔中數州之地。
仍請畫野分疆，永敦鄰好。
以杲奉使稱旨，進授都督，治小禦伯，更往分界焉。
陳人于是以魯山歸我。
帝乃拜顼柱國大将軍，诏杲送之還國。
陳文帝謂杲曰：“家弟今蒙禮遣，實是周朝之惠。
然不還彼魯山，亦恐未能及此。
”杲答曰：“安成之在關中，乃鹹一陽一一布衣耳。
然是陳之介弟，其價豈止一城。
本朝親睦九族，恕己及物，上遵太祖遺旨，下思繼好之義。
所以發德音者，蓋為此也。
若知止侔魯山，固當不貪一鎮。
況魯山梁之舊地，梁即本朝蕃臣，若以始末言之，魯山自合歸國。
雲以尋常之土，易己骨肉之親，使臣猶謂不可，何以聞諸朝廷。
”陳文帝慚恧久之，乃曰：“前言戲之耳。
”自是接遇有加常禮。
及杲還，命引升殿，親降禦座，執手以别。
朝廷嘉之，授大都督、小載師下大夫，治小納言，複聘于陳。
中山公訓為蒲州總管，以杲為府司馬、州治中，兼知州府事。
加使持節、車騎大将軍、儀同三司。
及華皎來附，诏令衛公直督元定等援之。
與陳人交戰，我師不利，元定等并沒。
自是，連兵不息，東南一騷一動。
高祖患之，乃授杲禦正中大夫，〔使于陳，論保境息民之意。
陳宣〕〔帝遣其黃門侍郎徐陵謂杲曰：“兩國通好，本欲救患分災，彼朝受我叛人，何也？”杲答曰：“陳主昔在本朝，非慕義而至，上授以柱國，位極人臣，子女玉帛，備禮将送，遂主社稷，孰謂非恩。
郝烈之徒，邊民狂狡，曾未報德，而先納之。
今受華氏，正是相報。
過自彼始，豈在本朝。
”陵曰：“彼納華皎，志圖吞噬。
此受郝烈，容之而已。
且華皎方州列将，竊邑叛亡。
郝烈一百許戶，脫身逃竄。
大小有異，豈得同年而語乎？”杲曰：“大小雖殊，受降一也。
若論先後，本朝無失。
”陵曰：“周朝送主上還國，既以為恩；衛公共元定渡江，敦雲非怨。
計恩之與怨，亦足相埒。
”杲曰：“元定等兵敗身囚，其怨已滅。
陳主負扆馮玉，其恩猶在。
且怨繇彼國，恩起本朝，以怨酬恩，未之聞也。
”陵乃笑而不答。
杲因謂之曰：“今三方鼎立，各圖進取，苟有釁隙，實啟敵心。
本朝與陳，日敦鄰睦，輶軒往返，積有歲年。
比為疆埸之事，遂為仇敵，構怨連兵，略無甯歲，鹬蚌狗兔，勢不俱全。
若使齊寇乘之，則彼此危矣。
孰與心忿悔禍，遷慮改圖，陳國息争桑之心，本朝弘灌瓜之義，張旃拭玉，修好如初，共為掎角，以取齊氏。
非唯兩主之慶，實亦兆庶賴之。
”陵具以聞，陳宣帝許之。
遂遣使來聘。
〕 〔武帝建德初，為司城中大夫，使于陳。
陳宣帝謂杲曰：“長湖公軍人等雖築館處之，然恐不能無北風之戀。
王褒、庾信之徒既羁旅關中，亦當有南枝之思耳。
”杲揣陳宣意，欲以元定軍将士易王褒等。
乃答之曰：“長湖總戎失律，臨難苟免，既不死節，安用以為。
〕〔且猶牛之一一毛一，何能損益。
本朝之議，初未及此。
”陳宣帝乃止，杲還至石頭，又遣謂之曰：“若欲合從，共圖齊氏，能以樊、鄧見與，方可表信。
”杲答曰：“合從圖齊，豈唯弊邑之利。
必須城鎮，宜待之于齊。
先索漢南，使者不敢聞命。
”還，除司倉中大夫。
〕後四年，遷溫州刺史，賜爵義興縣伯。
大象元年，征拜禦正中大夫，複使于陳。
二年，除申州刺史，加開府儀同大将軍，進爵為侯，邑一千三百戶。
除同州司會。
隋開皇元年，以杲為同州總（管）〔監〕，進爵為公。
俄遷工部尚書。
二年，除西南道行台兵部尚書。
尋以疾卒。
子運，大象末，宣納上士。
杲兄長晖，位至儀同三司。
史臣曰：韋、辛、皇甫之徒，并關右之舊族也。
或纡組登朝，獲當官之譽；或張旃出境，有專對之才。
既茂國猷，克隆家業。
美矣夫！
十五年，進車騎将軍、左光祿大夫，除太子中庶子，領齊王友。
尋行馮翊郡事。
十六年，魏齊王廓出牧秦隴，複以子直為秦州别駕，仍領王友。
随、陸初平，授安州長史，領别駕，加帥都督。
轉并州長史。
魏廢帝元年，拜使持節、大都督，行瓜州事。
子直一性一清靜，務以德政化民，西土悅附。
魏恭帝初，征拜黃門侍郎。
卒于位。
子宣禮，柱國府參軍事。
杜杲字子晖，京兆杜陵人也。
祖建，魏輔國将軍，贈豫州刺史。
父皎，儀同三司、武都郡守。
杲學涉經史，有當世幹略。
其族父瓒，清貞有識鑒，深器重之。
常曰：“吾家千裡駒也。
”瓒時仕魏為黃門侍郎，兼度支尚書、衛大将軍、西道行台，尚孝武妹新豐公主，因薦之于朝廷。
永熙三年，起家奉朝請，累遷輔國将軍、成州長史、漢一陽一郡守。
世宗初，轉修城郡守。
屬鳳州人仇周貢等構亂，攻一逼一修城，杲信洽于民，部内遂無叛者。
尋而開府趙昶諸軍進讨，杲率郡兵與昶合勢，遂破平之。
入為司（命）〔會〕上士。
初，陳文帝弟安成王顼為質于梁，及江陵平，顼随例遷長安。
陳人請之，太祖許而未遣。
至是，帝欲歸之，命杲使焉。
陳文帝大悅，即遣使報聘，并賂黔中數州之地。
仍請畫野分疆，永敦鄰好。
以杲奉使稱旨，進授都督，治小禦伯，更往分界焉。
陳人于是以魯山歸我。
帝乃拜顼柱國大将軍，诏杲送之還國。
陳文帝謂杲曰：“家弟今蒙禮遣，實是周朝之惠。
然不還彼魯山，亦恐未能及此。
”杲答曰：“安成之在關中，乃鹹一陽一一布衣耳。
然是陳之介弟，其價豈止一城。
本朝親睦九族，恕己及物，上遵太祖遺旨，下思繼好之義。
所以發德音者，蓋為此也。
若知止侔魯山，固當不貪一鎮。
況魯山梁之舊地，梁即本朝蕃臣，若以始末言之，魯山自合歸國。
雲以尋常之土，易己骨肉之親，使臣猶謂不可，何以聞諸朝廷。
”陳文帝慚恧久之，乃曰：“前言戲之耳。
”自是接遇有加常禮。
及杲還，命引升殿，親降禦座，執手以别。
朝廷嘉之，授大都督、小載師下大夫，治小納言，複聘于陳。
中山公訓為蒲州總管，以杲為府司馬、州治中，兼知州府事。
加使持節、車騎大将軍、儀同三司。
及華皎來附，诏令衛公直督元定等援之。
與陳人交戰，我師不利，元定等并沒。
自是，連兵不息，東南一騷一動。
高祖患之，乃授杲禦正中大夫，〔使于陳，論保境息民之意。
陳宣〕〔帝遣其黃門侍郎徐陵謂杲曰：“兩國通好，本欲救患分災，彼朝受我叛人，何也？”杲答曰：“陳主昔在本朝，非慕義而至，上授以柱國，位極人臣，子女玉帛，備禮将送，遂主社稷，孰謂非恩。
郝烈之徒，邊民狂狡，曾未報德，而先納之。
今受華氏，正是相報。
過自彼始，豈在本朝。
”陵曰：“彼納華皎，志圖吞噬。
此受郝烈，容之而已。
且華皎方州列将，竊邑叛亡。
郝烈一百許戶，脫身逃竄。
大小有異，豈得同年而語乎？”杲曰：“大小雖殊，受降一也。
若論先後，本朝無失。
”陵曰：“周朝送主上還國，既以為恩；衛公共元定渡江，敦雲非怨。
計恩之與怨，亦足相埒。
”杲曰：“元定等兵敗身囚，其怨已滅。
陳主負扆馮玉，其恩猶在。
且怨繇彼國，恩起本朝，以怨酬恩，未之聞也。
”陵乃笑而不答。
杲因謂之曰：“今三方鼎立，各圖進取，苟有釁隙，實啟敵心。
本朝與陳，日敦鄰睦，輶軒往返，積有歲年。
比為疆埸之事，遂為仇敵，構怨連兵，略無甯歲，鹬蚌狗兔，勢不俱全。
若使齊寇乘之，則彼此危矣。
孰與心忿悔禍，遷慮改圖，陳國息争桑之心，本朝弘灌瓜之義，張旃拭玉，修好如初，共為掎角，以取齊氏。
非唯兩主之慶，實亦兆庶賴之。
”陵具以聞，陳宣帝許之。
遂遣使來聘。
〕 〔武帝建德初，為司城中大夫，使于陳。
陳宣帝謂杲曰：“長湖公軍人等雖築館處之，然恐不能無北風之戀。
王褒、庾信之徒既羁旅關中，亦當有南枝之思耳。
”杲揣陳宣意，欲以元定軍将士易王褒等。
乃答之曰：“長湖總戎失律，臨難苟免，既不死節，安用以為。
〕〔且猶牛之一一毛一，何能損益。
本朝之議，初未及此。
”陳宣帝乃止，杲還至石頭，又遣謂之曰：“若欲合從，共圖齊氏，能以樊、鄧見與，方可表信。
”杲答曰：“合從圖齊，豈唯弊邑之利。
必須城鎮，宜待之于齊。
先索漢南，使者不敢聞命。
”還，除司倉中大夫。
〕後四年，遷溫州刺史，賜爵義興縣伯。
大象元年，征拜禦正中大夫，複使于陳。
二年，除申州刺史，加開府儀同大将軍，進爵為侯，邑一千三百戶。
除同州司會。
隋開皇元年，以杲為同州總（管）〔監〕，進爵為公。
俄遷工部尚書。
二年，除西南道行台兵部尚書。
尋以疾卒。
子運，大象末，宣納上士。
杲兄長晖，位至儀同三司。
史臣曰：韋、辛、皇甫之徒，并關右之舊族也。
或纡組登朝，獲當官之譽；或張旃出境，有專對之才。
既茂國猷，克隆家業。
美矣夫！