周書卷三十六 列傳第二十八
關燈
小
中
大
。
于是除整豐州刺史，以固為湖州。
豐州舊治，不居人民，賦役參集，勞逸不均。
整請移治武當，诏可其奏。
獎勵撫導，遷者如歸，旬月之間，城府周備。
固之遷也，其部曲多願留為整左右，整谕以朝制，弗之許也，流涕而去。
及整秩滿代至，民吏戀之，老幼送整，遠近畢集，數日停留，方得出界。
其得人心如此。
拜禦正中大夫，出為中華郡守，轉同州司會，遷始州刺史。
整雅識情僞，尤明政術，恭謹廉慎，常懼盈一滿，故曆居内外，所在見稱。
天和六年，進位大将軍，增邑通前二千一百戶。
晉公護之初執政也，欲委整以腹心。
整辭不敢當，頗迕其意，護以此疏之。
及護誅，附會者鹹伏法，而整獨保全。
時人稱其先覺。
建德二年卒，時年六十一。
贈本官，加鄜宜豳鹽四州諸軍事、鄜州刺史，谥曰襄。
子熙嗣。
熙字長熙。
一性一方雅，有度量，雖在私室，容止俨然。
非一時賢俊，未嘗與之遊處。
善騎射，解音律，涉群書，尤明三禮。
累遷居職任，并有能名。
大象中，位至吏部中大夫、儀同大将軍。
整弟休，幼聰敏，有文武材。
起家太學生。
後與整同起兵逐張保，授都督。
累遷大都督、樂安郡守。
入為中外府樂曹參軍。
時諸功臣多為本州刺史，晉公護謂整曰：“以公勳望，應得本州，但朝廷藉公委任，無容遠出。
然公門之内，須有衣錦之榮。
”乃以休為炖煌郡守。
在郡十餘年，甚有政績。
進位儀同三司，遷合州刺史。
尋卒官。
司馬裔字遵胤，河内溫人也，晉宣帝弟太常馗之後。
曾祖楚之，屬宋武帝誅晉氏戚屬，避難歸魏。
位至使持節、侍中、鎮西大将軍、開府儀同三司、朔州刺史，封琅邪王。
裔少孤，有志一操一，州郡辟召，并不應命。
起家司徒府參軍事。
後以軍功，授中堅将軍、員外散騎常侍。
及魏孝武西遷，裔時在邺，潛歸鄉裡，志在立功。
大統三年，大軍複弘農，乃于溫城起義，遣使送款。
與東魏将高永洛、王陵等晝夜交戰。
衆寡不敵，義徒死傷過半。
及大軍東征，裔率所部從戰河橋，又别攻懷縣，獲其将吳輔叔。
自此頻與東魏交戰，每有克獲。
六年，授河内郡守。
尋加持節、平東将軍、北徐州刺史。
八年，率其義衆入朝。
太祖嘉之，特蒙賞勞。
頃之，河内有四千餘家歸附，并裔之鄉舊，乃授前将軍、太中大夫，領河内郡守，令安集流民。
十三年，攻拔東魏平齊、柳泉、蓼塢三城，獲其鎮将李熙之。
加授都督。
十五年，太祖令山東立義諸将等能率衆入關者，并加重賞。
裔領戶千室先至，太祖欲以封裔。
裔固辭曰：“立義之士，辭鄉裡，捐親戚，遠歸皇化者，皆是誠心内發，豈裔能率之乎。
今以封裔，便是賣義士以求榮，非所願也。
”太祖善而從之。
授帥都督，拜其妻元為襄城郡公主。
十六年，大軍東伐，裔請為前鋒。
遂入建州，破東魏将劉雅興，拔其五城。
魏廢帝元年，征裔，令以本兵鎮漢中。
除白馬城主，帶華一陽一郡守，加授撫軍将軍、大都督、通直散騎常侍。
二年，轉鎮宋熙郡。
尋率所部兵從尉遲迥伐蜀，與叱羅協破叛兵趙雄傑于槐林，平鄧朏于梓潼。
以功賜爵龍門縣子，行蒲州刺史。
尋行新城郡事。
魏恭帝元年，授使持節、車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍、本郡中正。
孝闵帝踐阼，除巴州刺史，進使持節、骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵琅邪縣伯，邑五百戶。
保定二年，入為禦伯中大夫，增邑通前一千五百戶。
四年，轉禦正中大夫，進爵為公。
大軍東讨，裔率義兵與少師楊摽守轵關，即授懷州刺史、東道慰勞大使。
五年，轉始州刺史。
天和初，信州蠻酋冉令賢等反，連結二千餘裡。
裔随上庸公陸騰讨之。
裔自開州道入，先遣使宣示禍福。
蠻酋冉三公等三十餘城皆來降附。
進次雙城，蠻酋向寶勝等率其種落，據險自固。
向天王之徒，為其外援。
裔晝夜攻圍，腹背受敵。
自春至秋，五十餘戰。
寶勝糧仗俱竭，力屈乃降。
時尚有籠東一城未下，尋亦拔之。
又獲賊帥冉西梨、向天王等。
出師再期，群蠻率服。
拜信州刺史。
五年，遷潼州刺史。
六年，征拜大将軍，除西甯州刺史。
未及之部，卒于京師。
裔一性一清約，不事生業，所得俸祿，并散之親戚，身死之日，家無餘财。
宅宇卑陋，喪庭無所，有诏為起祠堂焉。
贈大将軍，加懷邵汾晉四州刺史。
谥曰定。
子侃嗣。
侃字道遷，少敢勇，未弱冠，便從戎旅。
保定四年，随少師楊摽東征。
與齊人交戰，摽為敵所擒，侃力戰得免。
天和二年，授右侍上士，加都督，進大都督。
從大軍攻晉州，以功授使持節、車騎将軍、儀同三司。
又從平并、邺，除樂安郡守。
後更論晉州及平齊勳，加骠騎大将軍、開府
于是除整豐州刺史，以固為湖州。
豐州舊治，不居人民，賦役參集，勞逸不均。
整請移治武當，诏可其奏。
獎勵撫導，遷者如歸，旬月之間，城府周備。
固之遷也，其部曲多願留為整左右，整谕以朝制，弗之許也，流涕而去。
及整秩滿代至，民吏戀之，老幼送整，遠近畢集，數日停留，方得出界。
其得人心如此。
拜禦正中大夫，出為中華郡守，轉同州司會，遷始州刺史。
整雅識情僞，尤明政術，恭謹廉慎，常懼盈一滿，故曆居内外，所在見稱。
天和六年，進位大将軍，增邑通前二千一百戶。
晉公護之初執政也，欲委整以腹心。
整辭不敢當，頗迕其意，護以此疏之。
及護誅，附會者鹹伏法，而整獨保全。
時人稱其先覺。
建德二年卒，時年六十一。
贈本官，加鄜宜豳鹽四州諸軍事、鄜州刺史，谥曰襄。
子熙嗣。
熙字長熙。
一性一方雅，有度量，雖在私室，容止俨然。
非一時賢俊，未嘗與之遊處。
善騎射，解音律，涉群書，尤明三禮。
累遷居職任，并有能名。
大象中，位至吏部中大夫、儀同大将軍。
整弟休，幼聰敏，有文武材。
起家太學生。
後與整同起兵逐張保，授都督。
累遷大都督、樂安郡守。
入為中外府樂曹參軍。
時諸功臣多為本州刺史，晉公護謂整曰：“以公勳望，應得本州，但朝廷藉公委任，無容遠出。
然公門之内，須有衣錦之榮。
”乃以休為炖煌郡守。
在郡十餘年，甚有政績。
進位儀同三司，遷合州刺史。
尋卒官。
司馬裔字遵胤，河内溫人也，晉宣帝弟太常馗之後。
曾祖楚之，屬宋武帝誅晉氏戚屬，避難歸魏。
位至使持節、侍中、鎮西大将軍、開府儀同三司、朔州刺史，封琅邪王。
裔少孤，有志一操一，州郡辟召，并不應命。
起家司徒府參軍事。
後以軍功，授中堅将軍、員外散騎常侍。
及魏孝武西遷，裔時在邺，潛歸鄉裡，志在立功。
大統三年，大軍複弘農，乃于溫城起義，遣使送款。
與東魏将高永洛、王陵等晝夜交戰。
衆寡不敵，義徒死傷過半。
及大軍東征，裔率所部從戰河橋，又别攻懷縣，獲其将吳輔叔。
自此頻與東魏交戰，每有克獲。
六年，授河内郡守。
尋加持節、平東将軍、北徐州刺史。
八年，率其義衆入朝。
太祖嘉之，特蒙賞勞。
頃之，河内有四千餘家歸附，并裔之鄉舊，乃授前将軍、太中大夫，領河内郡守，令安集流民。
十三年，攻拔東魏平齊、柳泉、蓼塢三城，獲其鎮将李熙之。
加授都督。
十五年，太祖令山東立義諸将等能率衆入關者，并加重賞。
裔領戶千室先至，太祖欲以封裔。
裔固辭曰：“立義之士，辭鄉裡，捐親戚，遠歸皇化者，皆是誠心内發，豈裔能率之乎。
今以封裔，便是賣義士以求榮，非所願也。
”太祖善而從之。
授帥都督，拜其妻元為襄城郡公主。
十六年，大軍東伐，裔請為前鋒。
遂入建州，破東魏将劉雅興，拔其五城。
魏廢帝元年，征裔，令以本兵鎮漢中。
除白馬城主，帶華一陽一郡守，加授撫軍将軍、大都督、通直散騎常侍。
二年，轉鎮宋熙郡。
尋率所部兵從尉遲迥伐蜀，與叱羅協破叛兵趙雄傑于槐林，平鄧朏于梓潼。
以功賜爵龍門縣子，行蒲州刺史。
尋行新城郡事。
魏恭帝元年，授使持節、車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍、本郡中正。
孝闵帝踐阼，除巴州刺史，進使持節、骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵琅邪縣伯，邑五百戶。
保定二年，入為禦伯中大夫，增邑通前一千五百戶。
四年，轉禦正中大夫，進爵為公。
大軍東讨，裔率義兵與少師楊摽守轵關，即授懷州刺史、東道慰勞大使。
五年，轉始州刺史。
天和初，信州蠻酋冉令賢等反，連結二千餘裡。
裔随上庸公陸騰讨之。
裔自開州道入，先遣使宣示禍福。
蠻酋冉三公等三十餘城皆來降附。
進次雙城，蠻酋向寶勝等率其種落，據險自固。
向天王之徒，為其外援。
裔晝夜攻圍，腹背受敵。
自春至秋，五十餘戰。
寶勝糧仗俱竭，力屈乃降。
時尚有籠東一城未下，尋亦拔之。
又獲賊帥冉西梨、向天王等。
出師再期，群蠻率服。
拜信州刺史。
五年，遷潼州刺史。
六年，征拜大将軍，除西甯州刺史。
未及之部，卒于京師。
裔一性一清約，不事生業，所得俸祿，并散之親戚，身死之日，家無餘财。
宅宇卑陋，喪庭無所，有诏為起祠堂焉。
贈大将軍，加懷邵汾晉四州刺史。
谥曰定。
子侃嗣。
侃字道遷，少敢勇，未弱冠，便從戎旅。
保定四年，随少師楊摽東征。
與齊人交戰，摽為敵所擒，侃力戰得免。
天和二年，授右侍上士，加都督，進大都督。
從大軍攻晉州，以功授使持節、車騎将軍、儀同三司。
又從平并、邺，除樂安郡守。
後更論晉州及平齊勳，加骠騎大将軍、開府