周書卷三十 列傳第二十二
關燈
小
中
大
朝。
屬尉遲迥舉兵，熾乃移入金墉城，簡練關中軍士得數百人，與洛州刺史、平涼公元亨同心固守，仍權行洛州鎮事。
相州平，熾方入朝。
屬隋文帝初為相國，百官皆勸進。
熾自以累代受恩，遂不肯署箋。
時人高其節。
隋文帝踐極，拜太傅，加殊禮，贊拜不名。
開皇四年八月，薨，時年七十八。
贈本官、冀滄瀛趙衛貝魏洛八州諸軍事、冀州刺史。
谥曰恭。
熾事親孝，奉諸兄以悌順聞。
及其位望隆重，而子孫皆處列位，遂為當時盛族。
子茂嗣。
茂有弟十三人，恭、威最知名。
恭位至大将軍。
從高祖平齊，封贊國公，除西兖州總管，以罪賜死。
熾兄善，以中軍大都督、南城公從魏孝武西遷。
後仕至太仆、衛尉卿、汾北華瀛三州刺史、骠騎大将軍、開府儀同三司、永富縣公。
谥曰忠。
子榮定嗣。
起家魏文帝千牛備身。
稍遷平東将軍、大都督，進骠騎大将軍、儀同三司。
曆佽飛中大夫、右司衛上大夫。
大象中，位至大将軍。
熾兄子毅。
毅字天武。
父嶽，早卒。
及毅着勳，追贈大将軍、冀州刺史。
毅深沉有器度，事親以孝聞。
魏孝武初，起家為員外散騎侍郎。
時齊神武擅朝，毅慨然有殉主之志。
及孝武西遷，遂從入關，封奉高縣子，邑六百戶，除符玺郎。
從擒窦泰，複弘農，戰沙苑，皆有功。
拜右将軍、太中大夫，進爵為侯，增邑一千戶。
累遷持節、撫軍将軍、通直散騎常侍。
魏廢帝二年，授車騎大将軍、儀同三司、大都督，進爵安武縣公，增邑一千四百戶。
魏恭帝元年，進授骠騎大将軍、開府儀同三司、大都督，改封永安縣公，出為幽州刺史。
孝闵帝踐阼，進爵神武郡公，增邑通前五千戶。
保定三年，征還朝，治左宮伯，轉小宗伯，尋拜大将軍。
時與齊人争衡，戎車歲動，并交結突厥，以為外援。
在太祖之時，突厥已許納女于我，齊人亦甘言重币，遣使求婚。
狄固貪婪，便欲有悔。
朝廷乃令楊薦等累使結之，往反十餘，方複前好。
至是，雖期往逆，猶懼改圖。
以毅地兼勳戚，素有威重，乃命為使。
及毅之至，齊使亦在焉。
突厥君臣，猶有貳志。
毅抗言正色，以大義責之，累旬乃定，卒以皇後歸。
朝議嘉之，别封成都縣公，邑一千戶，進位柱國。
出為同州刺史，遷蒲州總管，徙金州總管，加授上柱國，入為大司馬。
隋開皇初，拜定州總管。
累居藩鎮，鹹得民和。
二年，薨于州，年六十四。
贈襄郢等六州刺史，谥曰肅。
毅一性一溫和，每以謹慎自守，又尚太祖第五女襄一陽一公主，特為朝廷所委信。
雖任兼出入，未嘗有矜惰之容，時人以此稱焉。
子賢嗣。
賢字托賢，志業通敏，少知名。
天和二年，策拜神武國世子。
宣政元年，授使持節儀同大将軍。
隋開皇中，襲爵神武公，除遷州刺史。
〔毅〕（有）〔第〕二女即唐太穆皇後。
武德元年，诏贈司空、穆總管荊郢硖夔複沔嶽沅（沣）〔澧〕鄂十州諸軍事、荊州刺史，封杞國公。
并追贈賢，金遷房直均五州諸軍事、金州刺史，襲杞國公。
又追贈賢子紹宣秦州刺史，并襲賢爵。
紹宣無子，仍以紹宣兄孝宣子德藏為嗣。
于翼字文若，太師、燕公謹之子。
美風儀，有識度。
年十一，尚太祖女平原公主，拜員外散騎常侍，封安平縣公，邑一千戶。
大統十六年，進爵郡公，加大都督，領太祖帳下左右，禁中宿衛。
遷鎮南将軍、金紫光祿大夫、散騎常侍、武衛将軍。
謹平江陵，所贈得軍實，分給諸子。
翼一無所取，唯簡賞口内名望子弟有士風者，别待遇之。
太祖聞之，特賜奴婢二百口，翼固辭不受。
尋授車騎大将軍、儀同三司，加侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司。
六官建，除左宮伯。
孝闵帝踐阼，出為渭州刺史。
翼兄寔先莅此州，頗有惠政。
翼又推誠布信，事存寬簡，夷夏感悅，比之大小馮君焉。
時吐谷渾入寇河右，涼鄯河三州鹹被攻圍，使來告急。
秦州都督遣翼赴援，不從。
寮屬鹹以為言。
翼曰：“攻取之術，非夷俗所長。
此寇之來，不過抄掠邊牧耳。
安能頓兵城下，久事攻圍！掠而無獲，勢将自走。
勞師以往，亦無所及。
翼揣之已了，幸勿複言。
”居數日問至，果如翼所策。
賀蘭祥讨吐谷渾，翼率州兵先鋒深入。
以功增邑一千二百戶。
尋征拜右宮伯。
世宗雅一愛一文（士）〔史〕，立麟趾學，在朝有藝業者，不限貴賤，皆預聽焉。
乃至蕭撝、王褒等與卑鄙之徒同為學士。
翼言于帝曰：“蕭撝，梁之宗子；王褒，梁之公卿。
今與趨走同侪，恐非尚賢貴爵之義。
”帝納之，
屬尉遲迥舉兵，熾乃移入金墉城，簡練關中軍士得數百人，與洛州刺史、平涼公元亨同心固守，仍權行洛州鎮事。
相州平，熾方入朝。
屬隋文帝初為相國，百官皆勸進。
熾自以累代受恩，遂不肯署箋。
時人高其節。
隋文帝踐極，拜太傅，加殊禮，贊拜不名。
開皇四年八月，薨，時年七十八。
贈本官、冀滄瀛趙衛貝魏洛八州諸軍事、冀州刺史。
谥曰恭。
熾事親孝，奉諸兄以悌順聞。
及其位望隆重，而子孫皆處列位，遂為當時盛族。
子茂嗣。
茂有弟十三人，恭、威最知名。
恭位至大将軍。
從高祖平齊，封贊國公，除西兖州總管，以罪賜死。
熾兄善，以中軍大都督、南城公從魏孝武西遷。
後仕至太仆、衛尉卿、汾北華瀛三州刺史、骠騎大将軍、開府儀同三司、永富縣公。
谥曰忠。
子榮定嗣。
起家魏文帝千牛備身。
稍遷平東将軍、大都督，進骠騎大将軍、儀同三司。
曆佽飛中大夫、右司衛上大夫。
大象中，位至大将軍。
熾兄子毅。
毅字天武。
父嶽，早卒。
及毅着勳，追贈大将軍、冀州刺史。
毅深沉有器度，事親以孝聞。
魏孝武初，起家為員外散騎侍郎。
時齊神武擅朝，毅慨然有殉主之志。
及孝武西遷，遂從入關，封奉高縣子，邑六百戶，除符玺郎。
從擒窦泰，複弘農，戰沙苑，皆有功。
拜右将軍、太中大夫，進爵為侯，增邑一千戶。
累遷持節、撫軍将軍、通直散騎常侍。
魏廢帝二年，授車騎大将軍、儀同三司、大都督，進爵安武縣公，增邑一千四百戶。
魏恭帝元年，進授骠騎大将軍、開府儀同三司、大都督，改封永安縣公，出為幽州刺史。
孝闵帝踐阼，進爵神武郡公，增邑通前五千戶。
保定三年，征還朝，治左宮伯，轉小宗伯，尋拜大将軍。
時與齊人争衡，戎車歲動，并交結突厥，以為外援。
在太祖之時，突厥已許納女于我，齊人亦甘言重币，遣使求婚。
狄固貪婪，便欲有悔。
朝廷乃令楊薦等累使結之，往反十餘，方複前好。
至是，雖期往逆，猶懼改圖。
以毅地兼勳戚，素有威重，乃命為使。
及毅之至，齊使亦在焉。
突厥君臣，猶有貳志。
毅抗言正色，以大義責之，累旬乃定，卒以皇後歸。
朝議嘉之，别封成都縣公，邑一千戶，進位柱國。
出為同州刺史，遷蒲州總管，徙金州總管，加授上柱國，入為大司馬。
隋開皇初，拜定州總管。
累居藩鎮，鹹得民和。
二年，薨于州，年六十四。
贈襄郢等六州刺史，谥曰肅。
毅一性一溫和，每以謹慎自守，又尚太祖第五女襄一陽一公主，特為朝廷所委信。
雖任兼出入，未嘗有矜惰之容，時人以此稱焉。
子賢嗣。
賢字托賢，志業通敏，少知名。
天和二年，策拜神武國世子。
宣政元年，授使持節儀同大将軍。
隋開皇中，襲爵神武公，除遷州刺史。
〔毅〕（有）〔第〕二女即唐太穆皇後。
武德元年，诏贈司空、穆總管荊郢硖夔複沔嶽沅（沣）〔澧〕鄂十州諸軍事、荊州刺史，封杞國公。
并追贈賢，金遷房直均五州諸軍事、金州刺史，襲杞國公。
又追贈賢子紹宣秦州刺史，并襲賢爵。
紹宣無子，仍以紹宣兄孝宣子德藏為嗣。
于翼字文若，太師、燕公謹之子。
美風儀，有識度。
年十一，尚太祖女平原公主，拜員外散騎常侍，封安平縣公，邑一千戶。
大統十六年，進爵郡公，加大都督，領太祖帳下左右，禁中宿衛。
遷鎮南将軍、金紫光祿大夫、散騎常侍、武衛将軍。
謹平江陵，所贈得軍實，分給諸子。
翼一無所取，唯簡賞口内名望子弟有士風者，别待遇之。
太祖聞之，特賜奴婢二百口，翼固辭不受。
尋授車騎大将軍、儀同三司，加侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司。
六官建，除左宮伯。
孝闵帝踐阼，出為渭州刺史。
翼兄寔先莅此州，頗有惠政。
翼又推誠布信，事存寬簡，夷夏感悅，比之大小馮君焉。
時吐谷渾入寇河右，涼鄯河三州鹹被攻圍，使來告急。
秦州都督遣翼赴援，不從。
寮屬鹹以為言。
翼曰：“攻取之術，非夷俗所長。
此寇之來，不過抄掠邊牧耳。
安能頓兵城下，久事攻圍！掠而無獲，勢将自走。
勞師以往，亦無所及。
翼揣之已了，幸勿複言。
”居數日問至，果如翼所策。
賀蘭祥讨吐谷渾，翼率州兵先鋒深入。
以功增邑一千二百戶。
尋征拜右宮伯。
世宗雅一愛一文（士）〔史〕，立麟趾學，在朝有藝業者，不限貴賤，皆預聽焉。
乃至蕭撝、王褒等與卑鄙之徒同為學士。
翼言于帝曰：“蕭撝，梁之宗子；王褒，梁之公卿。
今與趨走同侪，恐非尚賢貴爵之義。
”帝納之，