周書卷二十五 列傳第十七 李賢 弟遠
關燈
小
中
大
救援，城遂陷。
其徒多被殺害，唯遠兄弟并為人所匿,得免。
遠乃言于賢曰：“今逆賊孔熾，屠戮忠良。
遠欲間行入朝，請兵救援。
兄晦迹和光，可以免禍。
内伺釁隙，因變立功。
若王師西指，得複表裡相應，既殉國家之急，且全私室之危。
豈若窘迫兇威，坐見夷滅！”賢曰：“是吾心也。
”遂定東行之策。
遠乃崎岖寇境，得達京師。
魏朝嘉之，授武騎常侍。
俄轉别将，賜帛千匹，并弓刀衣馬等。
及爾朱天光西伐，乃配遠一精一兵，使為鄉導。
天光欽遠才望，特相引接，除伏波将軍、長城郡守、原州大中正。
後以應侯莫陳崇功，遷高平郡守。
太祖見遠，與語悅之，令居麾下，甚見親遇。
及魏孝武西遷，授假節、銀青光祿大夫、主衣都統，封安定縣伯，邑五百戶。
魏文帝嗣位之始，思享遐年，以遠字可嘉，令扶帝升殿。
遷使持節、征東大将軍，進爵為公，增邑千戶，仍領左右。
從征窦泰，複弘農，并有殊勳。
授都督、原州刺史。
太祖謂遠曰：“孤之有卿，若身一體之有手臂之用，豈可暫辍于身。
本州之榮，乃私事耳。
卿若述職，則孤無所寄懷。
”于是遂令遠兄賢代行州事。
沙苑之役，遠功居最，除車騎大将軍、儀同三司，進爵一陽一平郡公，邑三千戶。
尋從獨孤信東略，遂入洛一陽一。
為東魏将侯景等所圍。
太祖至，乃解。
及河橋之戰，遠與獨孤信為右軍，不利而退。
除大丞相府司馬。
軍國機務，遠皆參之，畏避權勢，若不在己。
時河東初複，民情未安，太祖謂遠曰：“河東國之要鎮，非卿無以撫之。
”乃授河東郡守。
遠敦獎風俗，勸課農桑，肅遏一奸一非，兼修守禦之備。
曾未期月，百姓懷之。
太祖嘉焉，降書勞問。
征為侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司。
魏建東宮，授太子少傅，尋轉少師。
東魏北豫州刺史高仲密請舉州來附。
時齊神武屯兵河一陽一。
太祖以仲密所據遼遠，難為應接，諸将皆憚此行。
遠曰：“北豫遠在賊境，高歡又屯兵河一陽一，常理而論，實難救援。
但兵務神速，事貴合機。
古人有言：“不入獸一穴一，安得獸子。
”若以奇兵出其不意，事或可濟。
脫有利鈍，故是兵家之常。
如其顧望不行，便無克定之日。
”太祖喜曰：“李萬歲所言，差強人意。
”乃授行台尚書，前驅東出。
太祖率大軍繼進。
遠乃潛師而往，拔仲密以歸。
仍從太祖戰于邙山。
時大軍不利，遠獨整所部為殿。
尋授都督義州弘農等二十一防諸軍事。
遠善綏撫，有幹略，守戰之備，無不一精一銳。
每厚撫〔境〕外〔之〕人，使為間謀，敵中動靜，必先知之。
至有事洩被誅戮者，亦不以為悔。
其得人心如此。
嘗校獵于莎栅，見石于叢蒲中，以為伏兔，射之而中，镞入寸餘。
就而視之，乃石也。
太祖聞而異之，賜書曰：“昔李将軍廣親有此事，公今複爾，可謂世載其德。
雖熊渠之名，不能獨擅其美。
” 東魏将段孝先率步騎二萬趨宜一陽一，以送糧為名，然實有窺窬之意。
遠密知其計，遣兵襲破之，獲其辎重器械。
孝先遁走。
太祖乃賜所乘馬及金帶一床一帳衣被等，并雜彩二千匹，拜大将軍。
頃之，除尚書左仆射。
遠白太祖曰：“遠，秦隴匹夫，才藝俱爾。
平生念望，不過一郡守耳。
遭逢際會，得奉聖明。
主貴臣遷，以至于此。
今位居上列，爵邁通侯，受委方面，生殺在手。
非直榮一寵一一時，亦足光華身世。
但尚書仆射，任居端揆，今以賜授，适所以重其罪責。
明公若欲全之，乞寝此授。
”太祖曰：“公勳德兼美，朝廷欽屬，選衆而舉，何足為辭。
且孤之于公，義等骨肉，豈容于官位之間，便緻退讓，深乖所望也。
”遠不得已，方拜職。
太祖又以第十一子達令遠子之，即代王也。
其見親待如此。
時太祖嫡嗣未建，明帝居長，已有成德；孝闵處嫡，年尚幼沖。
乃召群公謂之曰：“孤欲立子以嫡，恐大司馬有疑。
”大司馬即獨孤信，明帝敬後父也。
衆皆默，未有言者,遠曰：“夫立子以嫡不以長，禮經明義。
略一陽一公為世子，公何所疑。
若以信為嫌，請即斬信。
”便拔刀而起。
太祖亦起曰：“何事至此！
其徒多被殺害，唯遠兄弟并為人所匿,得免。
遠乃言于賢曰：“今逆賊孔熾，屠戮忠良。
遠欲間行入朝，請兵救援。
兄晦迹和光，可以免禍。
内伺釁隙，因變立功。
若王師西指，得複表裡相應，既殉國家之急，且全私室之危。
豈若窘迫兇威，坐見夷滅！”賢曰：“是吾心也。
”遂定東行之策。
遠乃崎岖寇境，得達京師。
魏朝嘉之，授武騎常侍。
俄轉别将，賜帛千匹，并弓刀衣馬等。
及爾朱天光西伐，乃配遠一精一兵，使為鄉導。
天光欽遠才望，特相引接，除伏波将軍、長城郡守、原州大中正。
後以應侯莫陳崇功，遷高平郡守。
太祖見遠，與語悅之，令居麾下，甚見親遇。
及魏孝武西遷，授假節、銀青光祿大夫、主衣都統，封安定縣伯，邑五百戶。
魏文帝嗣位之始，思享遐年，以遠字可嘉，令扶帝升殿。
遷使持節、征東大将軍，進爵為公，增邑千戶，仍領左右。
從征窦泰，複弘農，并有殊勳。
授都督、原州刺史。
太祖謂遠曰：“孤之有卿，若身一體之有手臂之用，豈可暫辍于身。
本州之榮，乃私事耳。
卿若述職，則孤無所寄懷。
”于是遂令遠兄賢代行州事。
沙苑之役，遠功居最，除車騎大将軍、儀同三司，進爵一陽一平郡公，邑三千戶。
尋從獨孤信東略，遂入洛一陽一。
為東魏将侯景等所圍。
太祖至，乃解。
及河橋之戰，遠與獨孤信為右軍，不利而退。
除大丞相府司馬。
軍國機務，遠皆參之，畏避權勢，若不在己。
時河東初複，民情未安，太祖謂遠曰：“河東國之要鎮，非卿無以撫之。
”乃授河東郡守。
遠敦獎風俗，勸課農桑，肅遏一奸一非，兼修守禦之備。
曾未期月，百姓懷之。
太祖嘉焉，降書勞問。
征為侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司。
魏建東宮，授太子少傅，尋轉少師。
東魏北豫州刺史高仲密請舉州來附。
時齊神武屯兵河一陽一。
太祖以仲密所據遼遠，難為應接，諸将皆憚此行。
遠曰：“北豫遠在賊境，高歡又屯兵河一陽一，常理而論，實難救援。
但兵務神速，事貴合機。
古人有言：“不入獸一穴一，安得獸子。
”若以奇兵出其不意，事或可濟。
脫有利鈍，故是兵家之常。
如其顧望不行，便無克定之日。
”太祖喜曰：“李萬歲所言，差強人意。
”乃授行台
太祖率大軍繼進。
遠乃潛師而往，拔仲密以歸。
仍從太祖戰于邙山。
時大軍不利，遠獨整所部為殿。
尋授都督義州弘農等二十一防諸軍事。
遠善綏撫，有幹略，守戰之備，無不一精一銳。
每厚撫〔境〕外〔之〕人，使為間謀，敵中動靜，必先知之。
至有事洩被誅戮者，亦不以為悔。
其得人心如此。
嘗校獵于莎栅，見石于叢蒲中，以為伏兔，射之而中，镞入寸餘。
就而視之，乃石也。
太祖聞而異之，賜書曰：“昔李将軍廣親有此事，公今複爾，可謂世載其德。
雖熊渠之名，不能獨擅其美。
” 東魏将段孝先率步騎二萬趨宜一陽一，以送糧為名，然實有窺窬之意。
遠密知其計，遣兵襲破之，獲其辎重器械。
孝先遁走。
太祖乃賜所乘馬及金帶一床一帳衣被等，并雜彩二千匹，拜大将軍。
頃之，除尚書左仆射。
遠白太祖曰：“遠，秦隴匹夫，才藝俱爾。
平生念望，不過一郡守耳。
遭逢際會，得奉聖明。
主貴臣遷，以至于此。
今位居上列，爵邁通侯，受委方面，生殺在手。
非直榮一寵一一時，亦足光華身世。
但尚書仆射，任居端揆，今以賜授，适所以重其罪責。
明公若欲全之，乞寝此授。
”太祖曰：“公勳德兼美，朝廷欽屬，選衆而舉，何足為辭。
且孤之于公，義等骨肉，豈容于官位之間，便緻退讓，深乖所望也。
”遠不得已，方拜職。
太祖又以第十一子達令遠子之，即代王也。
其見親待如此。
時太祖嫡嗣未建，明帝居長，已有成德；孝闵處嫡，年尚幼沖。
乃召群公謂之曰：“孤欲立子以嫡，恐大司馬有疑。
”大司馬即獨孤信，明帝敬後父也。
衆皆默，未有言者,遠曰：“夫立子以嫡不以長，禮經明義。
略一陽一公為世子，公何所疑。
若以信為嫌，請即斬信。
”便拔刀而起。
太祖亦起曰：“何事至此！