周書卷十九 列傳第十一
關燈
小
中
大
是共率騎士五千，人兼馬一疋，從間道馳入齊境五百裡。
前後遣三使報消難而皆不反命。
去〔北〕豫州三十裡，武疑有變，欲還。
忠曰：“有進死，無退生。
”獨以千騎夜趨城下，四面峭絕，徒聞擊柝之一聲。
武親來，麾數百騎以西。
忠勒餘騎不動，候門開而入，乃馳遣召武。
時齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東陴，舉烽嚴警。
武憚之，不欲保城，乃多取财帛，以消難及其屬先歸。
忠以三千騎為殿，到洛南，皆解鞍而卧。
齊衆來追，至于洛北。
忠謂将士曰：“但飽食，今在死地，賊必不敢渡水當吾鋒。
”齊兵一陽一若渡水，忠馳将擊之，齊兵不敢一逼一，遂徐引而還。
武歎曰：“達奚武自是天下健兒，今日服矣！”進位柱國大将軍。
武成元年，進封随國公，邑萬戶，别食竟陵縣一千戶，收其租賦。
尋治禦正中大夫。
保定二年，遷大司空。
時朝議将與突厥伐齊，公卿鹹曰：“齊氏地半天下，國富兵強。
若從漠北入并州，極為險阻，且大将斛律明月未易可當。
今欲探其巢窟，非十萬不可。
”忠獨曰：“師克在和不在衆，萬騎足矣。
明月豎子，亦何能為。
”三年，乃以忠為元帥，大将軍楊纂、李穆、王傑、爾朱敏及開府元壽、田弘、慕容延等十餘人皆隸焉。
又令達奚武帥步騎三萬，自南道而進，期會晉一陽一。
忠乃留敏據什贲，遊兵河上。
忠出武川，過故宅，祭先人，飨将士，席卷二十餘鎮。
齊人守陉嶺之隘，忠縱奇兵奮擊，大破之。
又留楊纂屯靈丘為後拒。
突厥木汗可汗控（也）〔地〕頭可汗、步（雖）〔離〕可汗等，以十萬騎來會。
四年正月朔，攻晉一陽一。
是時大雪數旬，風寒慘烈，齊人乃悉其一精一銳，鼓噪而出。
突厥震駭，引上西山不肯戰。
衆皆失色。
忠令其衆曰：“事勢在天，無以衆寡為意。
”乃率七百人步戰，死者十四五。
以武後期不至，乃班師。
齊人亦不敢一逼一。
突厥于是縱兵大掠，自晉一陽一至（栾）〔平〕城七百餘裡，人畜無孑遺，俘斬甚衆。
高祖遣使迎勞忠于夏州。
及至京師，厚加宴賜。
高祖将以忠為太傅，晉公護以其不附己，難之，乃拜總管泾（幽）〔豳〕靈雲鹽顯六州諸軍事、泾州刺史。
是歲，大軍又東伐，晉公護出洛一陽一，令忠出沃野以應接突厥。
時軍糧既少，諸将憂之，而計無所出。
忠曰：“當權以濟事耳。
”乃招誘稽胡諸首領，鹹令在坐。
使王傑盛軍容，鳴鼓而至。
忠一陽一怪而問之。
傑曰：“大冢宰已平洛一陽一，天子聞銀、夏之間生胡擾動，故使傑就公讨之。
”又令突厥使者馳至而告曰：“可汗更入并州，留兵馬十餘萬在長城下，故遣問公，若有稽胡不服，欲來共公破之。
”坐者皆懼，忠慰喻而遣之。
于是諸胡相率歸命，饋輸填積。
屬晉公護先退，忠亦罷兵還鎮。
又以政績可稱，诏賜錢三十萬、布五百疋、谷二千斛。
天和三年，以疾還京。
高祖及晉公護屢臨視焉。
尋薨，年六十二，贈太保、同朔等十三州諸軍事、同州刺史，本官如故。
谥曰桓。
子堅嗣。
弟整，建德中，開府、陳留郡公，從高祖平齊，殁于并州。
以整死王事，诏其子智積襲其官爵。
整弟（惠）〔慧〕，大象末，大宗伯、竟陵縣公。
（惠）〔慧〕弟嵩，以忠勳，賜爵興城郡公，早卒。
嵩弟達，亦以忠勳，爵周郡公。
王雄字胡布頭，太原人也。
父侖以雄（傑）着勳，追贈柱國大将軍、少傅、安康郡公。
雄儀貌魁梧，少有謀略。
永安末，從賀拔嶽入關，除征西将軍、金紫光祿大夫。
魏孝武西遷，授都督，封臨貞縣伯，邑五百戶。
大統初，進爵為公，增邑二百戶。
拜武衛将軍，加骠騎将軍，增邑八百戶，進大都督。
尋拜儀同三司，增邑三百戶。
遷開府儀同三司，加侍中，出為岐州刺史。
進爵武威郡公，進位大将軍，行同州事。
十七年，雄率軍出子午谷，圍梁上津、魏興。
明年，克之，以其地為東梁州。
尋而複叛，又令雄讨之。
魏恭帝元年，賜姓可頻氏。
孝闵帝踐阼，授少傅，增邑二千戶，進位柱國大将軍。
武成初，進封庸國公，邑萬戶。
尋出為泾州總管諸軍事、泾州刺史。
保定四年，從晉公護東征。
雄在塗遇病，乃自力而進。
至邙山，與齊将斛律明月接戰。
雄馳馬沖之，殺三人，明月退走，雄追之。
明月左右皆散，矢又盡，惟餘一奴一矢在焉。
雄按矛不及明月者丈餘，曰：“惜爾不殺得，但任爾見天子。
”明月乃射雄，中額，抱馬退走，至營而薨。
時年五十八。
贈使持節、太保、同華等二十州諸軍事、同州刺史，谥曰忠。
子謙嗣，自有傳。
史臣曰：太祖接喪亂之際，乘戰争之餘，發迹平涼，撫征關右。
于時外虞孔熾，内難方殷，羽檄交馳，戎軒屢駕。
終能蕩清逋孽，克固鴻基。
雖禀筭于廟谟，實責成于将帥。
達奚武等并兼資勇略，（感）〔鹹〕會風雲。
或效績中權，或立功方面，均分休戚，同濟艱難。
可謂國之爪牙，朝之禦侮者也。
而武協規太祖，得隽小（間）〔關〕，周瑜赤壁之謀，賈诩烏巢之策，何能以尚。
一言興邦，斯近之矣。
前後遣三使報消難而皆不反命。
去〔北〕豫州三十裡，武疑有變，欲還。
忠曰：“有進死，無退生。
”獨以千騎夜趨城下，四面峭絕，徒聞擊柝之一聲。
武親來，麾數百騎以西。
忠勒餘騎不動，候門開而入，乃馳遣召武。
時齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東陴，舉烽嚴警。
武憚之，不欲保城，乃多取财帛，以消難及其屬先歸。
忠以三千騎為殿，到洛南，皆解鞍而卧。
齊衆來追，至于洛北。
忠謂将士曰：“但飽食，今在死地，賊必不敢渡水當吾鋒。
”齊兵一陽一若渡水，忠馳将擊之，齊兵不敢一逼一，遂徐引而還。
武歎曰：“達奚武自是天下健兒，今日服矣！”進位柱國大将軍。
武成元年，進封随國公，邑萬戶，别食竟陵縣一千戶，收其租賦。
尋治禦正中大夫。
保定二年，遷大司空。
時朝議将與突厥伐齊，公卿鹹曰：“齊氏地半天下，國富兵強。
若從漠北入并州，極為險阻，且大将斛律明月未易可當。
今欲探其巢窟，非十萬不可。
”忠獨曰：“師克在和不在衆，萬騎足矣。
明月豎子，亦何能為。
”三年，乃以忠為元帥，大将軍楊纂、李穆、王傑、爾朱敏及開府元壽、田弘、慕容延等十餘人皆隸焉。
又令達奚武帥步騎三萬，自南道而進，期會晉一陽一。
忠乃留敏據什贲，遊兵河上。
忠出武川，過故宅，祭先人，飨将士，席卷二十餘鎮。
齊人守陉嶺之隘，忠縱奇兵奮擊，大破之。
又留楊纂屯靈丘為後拒。
突厥木汗可汗控（也）〔地〕頭可汗、步（雖）〔離〕可汗等，以十萬騎來會。
四年正月朔，攻晉一陽一。
是時大雪數旬，風寒慘烈，齊人乃悉其一精一銳，鼓噪而出。
突厥震駭，引上西山不肯戰。
衆皆失色。
忠令其衆曰：“事勢在天，無以衆寡為意。
”乃率七百人步戰，死者十四五。
以武後期不至，乃班師。
齊人亦不敢一逼一。
突厥于是縱兵大掠，自晉一陽一至（栾）〔平〕城七百餘裡，人畜無孑遺，俘斬甚衆。
高祖遣使迎勞忠于夏州。
及至京師，厚加宴賜。
高祖将以忠為太傅，晉公護以其不附己，難之，乃拜總管泾（幽）〔豳〕靈雲鹽顯六州諸軍事、泾州刺史。
是歲，大軍又東伐，晉公護出洛一陽一，令忠出沃野以應接突厥。
時軍糧既少，諸将憂之，而計無所出。
忠曰：“當權以濟事耳。
”乃招誘稽胡諸首領，鹹令在坐。
使王傑盛軍容，鳴鼓而至。
忠一陽一怪而問之。
傑曰：“大冢宰已平洛一陽一，天子聞銀、夏之間生胡擾動，故使傑就公讨之。
”又令突厥使者馳至而告曰：“可汗更入并州，留兵馬十餘萬在長城下，故遣問公，若有稽胡不服，欲來共公破之。
”坐者皆懼，忠慰喻而遣之。
于是諸胡相率歸命，饋輸填積。
屬晉公護先退，忠亦罷兵還鎮。
又以政績可稱，诏賜錢三十萬、布五百疋、谷二千斛。
天和三年，以疾還京。
高祖及晉公護屢臨視焉。
尋薨，年六十二，贈太保、同朔等十三州諸軍事、同州刺史，本官如故。
谥曰桓。
子堅嗣。
弟整，建德中，開府、陳留郡公，從高祖平齊，殁于并州。
以整死王事，诏其子智積襲其官爵。
整弟（惠）〔慧〕，大象末，大宗伯、竟陵縣公。
（惠）〔慧〕弟嵩，以忠勳，賜爵興城郡公，早卒。
嵩弟達，亦以忠勳，爵周郡公。
王雄字胡布頭，太原人也。
父侖以雄（傑）着勳，追贈柱國大将軍、少傅、安康郡公。
雄儀貌魁梧，少有謀略。
永安末，從賀拔嶽入關，除征西将軍、金紫光祿大夫。
魏孝武西遷，授都督，封臨貞縣伯，邑五百戶。
大統初，進爵為公，增邑二百戶。
拜武衛将軍，加骠騎将軍，增邑八百戶，進大都督。
尋拜儀同三司，增邑三百戶。
遷開府儀同三司，加侍中，出為岐州刺史。
進爵武威郡公，進位大将軍，行同州事。
十七年，雄率軍出子午谷，圍梁上津、魏興。
明年，克之，以其地為東梁州。
尋而複叛，又令雄讨之。
魏恭帝元年，賜姓可頻氏。
孝闵帝踐阼，授少傅，增邑二千戶，進位柱國大将軍。
武成初，進封庸國公，邑萬戶。
尋出為泾州總管諸軍事、泾州刺史。
保定四年，從晉公護東征。
雄在塗遇病，乃自力而進。
至邙山，與齊将斛律明月接戰。
雄馳馬沖之，殺三人，明月退走，雄追之。
明月左右皆散，矢又盡，惟餘一奴一矢在焉。
雄按矛不及明月者丈餘，曰：“惜爾不殺得，但任爾見天子。
”明月乃射雄，中額，抱馬退走，至營而薨。
時年五十八。
贈使持節、太保、同華等二十州諸軍事、同州刺史，谥曰忠。
子謙嗣，自有傳。
史臣曰：太祖接喪亂之際，乘戰争之餘，發迹平涼，撫征關右。
于時外虞孔熾，内難方殷，羽檄交馳，戎軒屢駕。
終能蕩清逋孽，克固鴻基。
雖禀筭于廟谟，實責成于将帥。
達奚武等并兼資勇略，（感）〔鹹〕會風雲。
或效績中權，或立功方面，均分休戚，同濟艱難。
可謂國之爪牙，朝之禦侮者也。
而武協規太祖，得隽小（間）〔關〕，周瑜赤壁之謀，賈诩烏巢之策，何能以尚。
一言興邦，斯近之矣。