周書卷九 列傳第一 皇後
關燈
小
中
大
後昏暴滋甚，喜怒乖度。
嘗譴後，欲加之罪，後進止詳閑，辭色不撓。
帝大怒，遂賜後死，一逼一令引訣。
後母獨孤氏聞之，詣合陳謝，叩頭流血，然後得免。
帝崩，靜帝尊後為皇太後，居弘聖宮。
初，宣帝不豫，诏後父入禁中侍疾。
及大漸，劉昉、鄭譯等因矯诏以後父受遺輔政。
後初雖不預謀，然以嗣主幼沖，恐權在他族，不利于己，聞昉、譯已行此诏，心甚悅之。
後知其父有異圖，意頗不平，形于言色。
及行禅代，憤惋逾甚。
隋文帝既不能譴責，内甚愧之。
開皇六年，封後為樂平公主。
後又議奪其志，後誓不許，乃止。
大業五年，從炀帝幸張掖，殂于河西，年四十九。
炀帝還京，诏有司備禮，祔葬後于定陵。
宣帝朱皇後名滿月，吳人也。
其家坐事，沒入東宮。
帝之為太子，後被選掌帝衣服。
帝年少，召而幸之，遂生靜帝。
大象元年，立為天元帝後，尋改為天皇後。
二年，又改為天大皇後。
冊曰：“咨爾彌宣四德，訓範六宮，軒庭列序，堯門表慶，嘉稱既降，盛典宜膺。
爾其飾一性一履道，無愆禮正，永固休祉，可不慎欤。
”後本非良家子，又年長于帝十餘歲，疏賤無一寵一。
以靜帝故，特尊崇之，班亞楊皇後焉。
宣帝崩，靜帝尊為帝太（皇）後。
隋開皇元年，出俗為尼，名法淨。
六年殂，年四十，以尼禮葬京城。
宣帝陳皇後名月儀，自雲颍川人，大将軍山提第八女也。
大象元年六月，以選入宮，拜為德妃。
月餘，立為天左皇後。
二年二月，改天左大皇後。
冊曰：“咨爾儀範柔閑，一操一履凝潔，淑問彰于遠近，令則冠于宮闱。
是用申彼一寵一章，加茲徽号。
爾其複禮問詩，披圖顧史，永隆嘉命，可不慎欤。
”三月，又诏曰：“正内之重，風化之基，嘉耦之制，代多殊典。
軒、喾繼軌，次妃并四；虞舜受命，厥娶猶三。
禮非相襲，随時不無。
朕祗承寶圖，載弘徽号，自我改作，超革先古。
曰天元居極，五帝所以仰崇；王者稱尊，列後于焉上俪。
且坤儀比德，土數惟五，既缛恒典，宜取斯儀。
四大皇後外，可增置天中大皇後一人。
天中大皇後爰主粢盛，徽音日跻，肇建嘉名，宜膺顯冊。
”于是以後為天中大皇後。
帝崩，後出家為尼，改名華光。
後父山提本高氏之隸。
仕齊，官至特進、開府、東兖州刺史、謝一陽一王。
高祖平齊，拜大将軍，封（浙）〔淅〕一陽一郡公。
大象元年，以後父超授上柱國，進封鄅國公，除大宗伯。
宣帝元皇後名樂尚，河南洛一陽一人也。
開府晟之第二女。
年十五，被選入宮，拜為貴妃。
大象元年七月，立為天右皇後。
二年二月，改為天右大皇後。
冊曰：“咨爾資靈姜水，載德塗山，懿淑内融，徽音潛暢。
是用加茲一寵一數，式光踐禮。
爾其聿修儀範，肅膺顯冊，祗承休命，可不慎欤。
”帝崩，後出俗為尼，改名華勝。
初，後與陳後同時被選入宮，俱拜為妃，及升後位，又同日受冊，帝一寵一遇二後，禮數均等，年齒複同，特相親一愛一。
及為尼後，李、朱及尉遲後等并相繼殒沒，而二後于今尚存。
後父晟，少以元氏宗室，拜開府。
大象（末）〔元〕年七月，以後父進位上柱國，封翼國公。
宣帝尉遲皇後名熾繁，蜀國公迥之孫女。
有美色。
初适杞國公亮子西一陽一公溫，以宗婦例入朝，帝一逼一而幸之。
及亮謀逆，帝誅溫，進後入宮，拜為長貴妃。
大象二年三月，立為天左大皇後。
冊曰：“咨爾門膺積善，躬表靈贶，徽音茂德，朕實嘉之。
是用弘茲盛典，申彼一寵一章。
爾其克慎厥猷，寅荅景命，永承休烈，可不慎欤。
”帝崩，後出俗為尼，改名華首。
隋開皇十五年，殂，年三十。
靜帝司馬皇後名令姬，柱國、荥一陽一公消難之女。
大象元年二月，宣帝傳位于帝，七月，為帝納為皇後。
冊曰：“坤道成形，厚德于焉載物；一陰一精一疊運，重光所以麗天。
在昔皇王，膺幹禦曆，内政為助，昭被圖篆。
惟爾門積慶靈，家韬休烈，徽音令範，無背一時。
是用命爾，作俪皇極。
爾其克勵婉心，肅膺盛典，追皇、英之逸軌，庶任、姒之芳塵，袆翟有光，粢盛無怠，雖休勿休，以隆嘉祚。
”二年九月，隋文帝以後父擁衆奔陳，廢後為庶人。
後嫁為隋司（州）〔隸〕刺史李丹妻，于今尚存。
史臣曰：孔子稱“夷狄之有君，不如諸夏之亡也”。
是以周納狄後，富辰謂之禍階；晉升戎女，蔔人以為不吉。
斯固非謬焉。
自周氏受命，逮乎高祖，年踰三紀，世曆四君。
業非草昧之辰，事殊權宜之日，乃棄同即異，以夷亂華。
捐婚姻之彜序，求豺狼之外利。
既而報者倦矣，施者無厭，向之所謂和親，未幾已成雠敵。
奇正之道，有異于斯。
于時高祖雖受制于人，未親庶政，而謀士韫奇，直臣鉗口。
過矣哉！曆觀前載，以外戚而居宰輔者多矣。
申、呂則曠代無聞，呂、霍則與時俱盛。
傾漢室者王族，喪周祚者楊氏。
何滅亡之禍，合若符契焉。
斯魏文所以發一概之诏也已。
嘗譴後，欲加之罪，後進止詳閑，辭色不撓。
帝大怒，遂賜後死，一逼一令引訣。
後母獨孤氏聞之，詣合陳謝，叩頭流血，然後得免。
帝崩，靜帝尊後為皇太後，居弘聖宮。
初，宣帝不豫，诏後父入禁中侍疾。
及大漸，劉昉、鄭譯等因矯诏以後父受遺輔政。
後初雖不預謀，然以嗣主幼沖，恐權在他族，不利于己，聞昉、譯已行此诏，心甚悅之。
後知其父有異圖，意頗不平，形于言色。
及行禅代，憤惋逾甚。
隋文帝既不能譴責，内甚愧之。
開皇六年，封後為樂平公主。
後又議奪其志，後誓不許，乃止。
大業五年，從炀帝幸張掖，殂于河西，年四十九。
炀帝還京，诏有司備禮，祔葬後于定陵。
宣帝朱皇後名滿月，吳人也。
其家坐事，沒入東宮。
帝之為太子，後被選掌帝衣服。
帝年少，召而幸之，遂生靜帝。
大象元年，立為天元帝後，尋改為天皇後。
二年，又改為天大皇後。
冊曰：“咨爾彌宣四德，訓範六宮，軒庭列序，堯門表慶，嘉稱既降，盛典宜膺。
爾其飾一性一履道，無愆禮正，永固休祉，可不慎欤。
”後本非良家子，又年長于帝十餘歲，疏賤無一寵一。
以靜帝故，特尊崇之，班亞楊皇後焉。
宣帝崩，靜帝尊為帝太（皇）後。
隋開皇元年，出俗為尼，名法淨。
六年殂，年四十，以尼禮葬京城。
宣帝陳皇後名月儀，自雲颍川人，大将軍山提第八女也。
大象元年六月，以選入宮，拜為德妃。
月餘，立為天左皇後。
二年二月，改天左大皇後。
冊曰：“咨爾儀範柔閑，一操一履凝潔，淑問彰于遠近，令則冠于宮闱。
是用申彼一寵一章，加茲徽号。
爾其複禮問詩，披圖顧史，永隆嘉命，可不慎欤。
”三月，又诏曰：“正内之重，風化之基，嘉耦之制，代多殊典。
軒、喾繼軌，次妃并四；虞舜受命，厥娶猶三。
禮非相襲，随時不無。
朕祗承寶圖，載弘徽号，自我改作，超革先古。
曰天元居極，五帝所以仰崇；王者稱尊，列後于焉上俪。
且坤儀比德，土數惟五，既缛恒典，宜取斯儀。
四大皇後外，可增置天中大皇後一人。
天中大皇後爰主粢盛，徽音日跻，肇建嘉名，宜膺顯冊。
”于是以後為天中大皇後。
帝崩，後出家為尼，改名華光。
後父山提本高氏之隸。
仕齊，官至特進、開府、東兖州刺史、謝一陽一王。
高祖平齊，拜大将軍，封（浙）〔淅〕一陽一郡公。
大象元年，以後父超授上柱國，進封鄅國公，除大宗伯。
宣帝元皇後名樂尚，河南洛一陽一人也。
開府晟之第二女。
年十五，被選入宮，拜為貴妃。
大象元年七月，立為天右皇後。
二年二月，改為天右大皇後。
冊曰：“咨爾資靈姜水，載德塗山，懿淑内融，徽音潛暢。
是用加茲一寵一數，式光踐禮。
爾其聿修儀範，肅膺顯冊，祗承休命，可不慎欤。
”帝崩，後出俗為尼，改名華勝。
初，後與陳後同時被選入宮，俱拜為妃，及升後位，又同日受冊，帝一寵一遇二後，禮數均等，年齒複同，特相親一愛一。
及為尼後，李、朱及尉遲後等并相繼殒沒，而二後于今尚存。
後父晟，少以元氏宗室，拜開府。
大象（末）〔元〕年七月，以後父進位上柱國，封翼國公。
宣帝尉遲皇後名熾繁，蜀國公迥之孫女。
有美色。
初适杞國公亮子西一陽一公溫，以宗婦例入朝，帝一逼一而幸之。
及亮謀逆，帝誅溫，進後入宮，拜為長貴妃。
大象二年三月，立為天左大皇後。
冊曰：“咨爾門膺積善，躬表靈贶，徽音茂德，朕實嘉之。
是用弘茲盛典，申彼一寵一章。
爾其克慎厥猷，寅荅景命，永承休烈，可不慎欤。
”帝崩，後出俗為尼，改名華首。
隋開皇十五年，殂，年三十。
靜帝司馬皇後名令姬，柱國、荥一陽一公消難之女。
大象元年二月，宣帝傳位于帝，七月，為帝納為皇後。
冊曰：“坤道成形，厚德于焉載物；一陰一精一疊運，重光所以麗天。
在昔皇王，膺幹禦曆，内政為助，昭被圖篆。
惟爾門積慶靈，家韬休烈，徽音令範，無背一時。
是用命爾，作俪皇極。
爾其克勵婉心，肅膺盛典，追皇、英之逸軌，庶任、姒之芳塵，袆翟有光，粢盛無怠，雖休勿休，以隆嘉祚。
”二年九月，隋文帝以後父擁衆奔陳，廢後為庶人。
後嫁為隋司（州）〔隸〕刺史李丹妻，于今尚存。
史臣曰：孔子稱“夷狄之有君，不如諸夏之亡也”。
是以周納狄後，富辰謂之禍階；晉升戎女，蔔人以為不吉。
斯固非謬焉。
自周氏受命，逮乎高祖，年踰三紀，世曆四君。
業非草昧之辰，事殊權宜之日，乃棄同即異，以夷亂華。
捐婚姻之彜序，求豺狼之外利。
既而報者倦矣，施者無厭，向之所謂和親，未幾已成雠敵。
奇正之道，有異于斯。
于時高祖雖受制于人，未親庶政，而謀士韫奇，直臣鉗口。
過矣哉！曆觀前載，以外戚而居宰輔者多矣。
申、呂則曠代無聞，呂、霍則與時俱盛。
傾漢室者王族，喪周祚者楊氏。
何滅亡之禍，合若符契焉。
斯魏文所以發一概之诏也已。