桓玄傳
關燈
小
中
大
桓玄字敬道，又名靈寶，是大司馬桓溫的庶子。
他的母親馬氏曾經與同輩人夜坐，在月光下看見一顆流星墜一落進銅盆的水中，突然又像二寸大小的火珠，晶瑩明亮，于是便争着上前去用瓢舀起，馬氏撈着了并吞進肚中，像是有感應，不久便懷孕了。
等到生産桓玄時，室中有光芒照射，占蔔的人認為他是奇人，所以便取名叫靈寶。
他的一奶一媽一每次把他抱到桓溫面前，常常要替換相抱才能到達。
一奶一媽一說他的重量有一般兒童的兩倍。
桓溫非常器重他、一愛一護他。
臨終時，任命他為繼承人，襲領南郡公的爵位。
桓玄七歲時，服桓溫喪已終，府中文武臣僚向他叔父告辭，叔父桓沖撫一摸一着桓玄的頭說：“都是你家從前的長吏。
”桓玄因此淚流滿面，大家見了很驚奇。
等他長大成一人，形貌瑰奇，風神疏朗，博通各種技藝，善于作文。
經常自負其才，以英雄豪傑自居。
衆人都敬畏他，朝廷也因為疑忌而沒用他。
二十三歲時，才拜為太子洗馬，當時朝中有人議論桓溫曾有叛逆之心，因此朝廷又貶抑桓玄兄弟隻做一般的官。
太元末年(396)，桓玄出京都補任義興太守的空缺，心中頗郁郁不得志。
曾經登高遙望震澤，歎息說：“父作九州伯，兒做五湖長。
”于是便棄官回到封國。
他以為自己是元勳門第，不應該在世間受到诽謗，于是便上疏說： “我聽說周公是大聖，可是天下到處都有關于他的流言。
樂毅輔佐燕國有功，卻被騎劫诋毀，因此，《詩·小雅·巷伯》中才有‘取彼谮人，投畀豺虎’的慨歎，蘇公也才會感歎飄風之刺。
厭惡剛烈，醜化正直，哪一代沒有這類人呢？先父蒙受主上的殊恩，并和皇室聯姻，常念以身報國，尋找機會捐軀赴難。
西方平定巴蜀，北邊肅清伊洛，使竊号僞稱的逆臣被捕而獻于北阙，并使皇帝園陵得以修複，以雪國家大恥，飲馬灞氵産之濱，在趙魏之地插上朝廷的旗幟，保國勤王，屢建功勳。
太和末年(370)，皇權有被篡轉移的危難，這才順天應人，暫時主持朝政，是非已經弄清，兇賊全部鏟除。
假使沒有這個功績，鏟除頑兇之事不成，那麼，今天的宗廟社稷又從何談起呢？從前，商朝太甲雖然迷惑，但伊尹輔政，使商朝基業得以保存；昌邑王劉賀雖然一婬一亂，可并未危及漢室的穩固。
就此而論，晉室的危機比商、漢更嚴重，而先父的功績遠遠超過伊尹、霍光。
可是，先父以往負國家重任而在清平之世蒙受诽謗。
聽說聖世明君獎懲分明，升降有道，卻沒有聽說過聖世明君會忽視赫赫大功，甚至傷害安眠于九泉之下的功臣亡靈，而給诽謗之人開道，讓一奸一邪小人得意一時。
先父勤王護國的艱勞，匡複攻戰的功勳，朝廷如果真的遺忘了，我也不會計較什麼。
隻是請主上略微想想，先帝登至尊之位，陛下又在南面繼位，此局面是從何而來，又是誰的功德？我桓姓一門豈隻使晉室永安、永久享國？對朝廷和陛下一家來說，實在是立有奇功。
“近來權門勢力日增，弊政越來越多。
都宣稱符合上面的旨意，互相煽動糾合，以為我和我的兄弟都是晉朝的罪人，這樣，我們還有什麼理由可以苟活在世上呢？又有什麼臉面可以一屍一位素餐、白白地享用俸祿呢？若陛下忘記我們先人的大造之功，相信小人的無端邪說，我們就隻有奉還各項封賜，受戮市朝，然後追随先父于黃泉，到玄宮歸附先帝這一條路可走了。
若陛下還遵守先帝的遺旨，追念先父的舊勳，那麼，我們就懇請聖上對我們兄弟稍加垂憐關護。
” 奏疏呈報上去，一直沒有批複。
桓玄在荊楚多年，優遊無事，荊州刺史殷仲堪很敬畏他。
等中書令王國寶掌權時，謀求削弱地方政權勢力，使得朝廷内外騷動，桓玄知道王恭有憂國之心，私下裡便也有意于建立功業，便勸說殷仲堪說：“王國寶與各位素來是對頭，他所擔心的恐怕隻是不能快速加害各位。
如今，他大權在握，同王緒互為表裡，他所要升遷撤換何人，沒有不如願的。
王恭處于國舅的地位，正為朝野所器重，王國寶必定不便先動他，最可能的就是拿您開刀。
你是先帝所提拔的，超拔為一方之長，在世人的心目中，總以為不甚妥當，都說您雖有思想智慧，但不是鎮守一方的合适人選。
如果朝廷發诏書征召您作中書令，而派殷豈頁做荊州刺史，您又将怎麼辦呢？”殷仲堪說：“我已憂慮很久了，您說對此該如何對待？”桓玄說：“王國寶一奸一詐兇頑，天下共知。
王恭痛恨厭惡他的感情日日累積，步步加深，根據今天的情勢推論，可能已超過任何人。
您若秘密派遣一人，寫信去勸說聯合王恭，讓他調動晉陽大軍，來匡扶朝廷，而您則親自率領荊州軍隊順流而下，推舉王恭為盟主，我們大家也都将奮發而起，沒有人不響應的。
這事如果成功，便如同當初齊桓公、晉文公開創的功業一樣偉大。
”殷仲堪猶豫不決。
不久，王恭的信便到了，招會殷仲堪和桓玄一同匡扶朝廷。
王國寶死後，讨伐之兵也就罷了。
桓玄請求作廣州刺史，會稽王司馬道子也害怕他，不想讓他留在荊楚，所以順合了他的心願。
隆安初年(397)，朝廷下诏任命桓玄督轄廣、交二州，并任建威将軍、平越中郎将、廣州刺史、假節，桓玄受命之後未動身前往。
當年，王恭又與庾楷起兵讨伐江州刺史王愉和谯王司馬尚之兄弟。
桓玄、殷仲堪以為王恭此戰必勝，一時便起兵響應。
殷仲堪分五千人給桓玄，與楊亻全期一起同為先鋒。
到達湓口，王愉便奔逃到臨川，桓玄派偏将捕俘了他。
桓玄、楊亻全期到達石頭城，殷仲堪到了蕪湖。
王恭的部将劉牢之背叛王恭歸順了朝廷。
王恭死後，庾楷戰敗了，也投奔了桓玄的軍隊。
不久，朝廷下诏，任命桓玄為江州刺史，殷仲堪等人都被撤換改任他處。
于是便各自掉轉船頭，向西駐軍在當陽，互相結約，共推桓玄為盟主。
桓玄剛一得志，就聯名上疏為王恭申訴，請求誅殺司馬尚之和劉牢之等人。
朝廷也畏懼桓玄，便免掉了桓修，并讓殷仲堪複職來相和解。
起初，桓玄在荊州豪縱一方，士庶害怕他，超過了害怕州牧。
殷仲堪的親朋一黨一羽勸殷仲堪殺了他，殷仲堪沒有聽從。
等回到當陽，桓玄憑着自己的聲望，所以被推為盟主，于是也就愈發驕縱矜持。
楊亻全期為人驕悍，常常自以為是豪門之後，江東無人可比，可桓玄每每把他放到寒士一類去品鑒，因此楊亻全期很遺憾，就想在祭壇附近襲擊桓玄。
殷仲堪讨厭楊亻全期兄弟的骁勇，擔心他們打敗了桓玄之後危害自己，便苦苦勸阻楊亻全期。
于是便各自奉诏令退還鎮守地。
桓玄也知道楊亻全期有異心，暗生吞并楊亻全期的計劃，于是便駐軍夏口。
隆安年間(397～401)，朝廷诏令桓玄都督荊州四郡，讓其兄桓偉做輔國将軍、南蠻校尉。
殷仲堪憂慮桓玄驕橫跋扈，于是便與楊亻全期結為婚姻，互相為援。
起初，桓玄和殷仲堪、楊亻全期有矛盾，經常擔心受到突然襲擊，便請求朝廷擴大自己的轄區。
朝廷也想加劇他們的矛盾，所以把楊亻全期轄治的四郡分給桓玄，楊亻全期非常氣憤。
正
他的母親馬氏曾經與同輩人夜坐，在月光下看見一顆流星墜一落進銅盆的水中，突然又像二寸大小的火珠，晶瑩明亮，于是便争着上前去用瓢舀起，馬氏撈着了并吞進肚中，像是有感應，不久便懷孕了。
等到生産桓玄時，室中有光芒照射，占蔔的人認為他是奇人，所以便取名叫靈寶。
他的一奶一媽一每次把他抱到桓溫面前，常常要替換相抱才能到達。
一奶一媽一說他的重量有一般兒童的兩倍。
桓溫非常器重他、一愛一護他。
臨終時，任命他為繼承人，襲領南郡公的爵位。
桓玄七歲時，服桓溫喪已終，府中文武臣僚向他叔父告辭，叔父桓沖撫一摸一着桓玄的頭說：“都是你家從前的長吏。
”桓玄因此淚流滿面，大家見了很驚奇。
等他長大成一人，形貌瑰奇，風神疏朗，博通各種技藝，善于作文。
經常自負其才，以英雄豪傑自居。
衆人都敬畏他，朝廷也因為疑忌而沒用他。
二十三歲時，才拜為太子洗馬，當時朝中有人議論桓溫曾有叛逆之心，因此朝廷又貶抑桓玄兄弟隻做一般的官。
太元末年(396)，桓玄出京都補任義興太守的空缺，心中頗郁郁不得志。
曾經登高遙望震澤，歎息說：“父作九州伯，兒做五湖長。
”于是便棄官回到封國。
他以為自己是元勳門第，不應該在世間受到诽謗，于是便上疏說： “我聽說周公是大聖，可是天下到處都有關于他的流言。
樂毅輔佐燕國有功，卻被騎劫诋毀，因此，《詩·小雅·巷伯》中才有‘取彼谮人，投畀豺虎’的慨歎，蘇公也才會感歎飄風之刺。
厭惡剛烈，醜化正直，哪一代沒有這類人呢？先父蒙受主上的殊恩，并和皇室聯姻，常念以身報國，尋找機會捐軀赴難。
西方平定巴蜀，北邊肅清伊洛，使竊号僞稱的逆臣被捕而獻于北阙，并使皇帝園陵得以修複，以雪國家大恥，飲馬灞氵産之濱，在趙魏之地插上朝廷的旗幟，保國勤王，屢建功勳。
太和末年(370)，皇權有被篡轉移的危難，這才順天應人，暫時主持朝政，是非已經弄清，兇賊全部鏟除。
假使沒有這個功績，鏟除頑兇之事不成，那麼，今天的宗廟社稷又從何談起呢？從前，商朝太甲雖然迷惑，但伊尹輔政，使商朝基業得以保存；昌邑王劉賀雖然一婬一亂，可并未危及漢室的穩固。
就此而論，晉室的危機比商、漢更嚴重，而先父的功績遠遠超過伊尹、霍光。
可是，先父以往負國家重任而在清平之世蒙受诽謗。
聽說聖世明君獎懲分明，升降有道，卻沒有聽說過聖世明君會忽視赫赫大功，甚至傷害安眠于九泉之下的功臣亡靈，而給诽謗之人開道，讓一奸一邪小人得意一時。
先父勤王護國的艱勞，匡複攻戰的功勳，朝廷如果真的遺忘了，我也不會計較什麼。
隻是請主上略微想想，先帝登至尊之位，陛下又在南面繼位，此局面是從何而來，又是誰的功德？我桓姓一門豈隻使晉室永安、永久享國？對朝廷和陛下一家來說，實在是立有奇功。
“近來權門勢力日增，弊政越來越多。
都宣稱符合上面的旨意，互相煽動糾合，以為我和我的兄弟都是晉朝的罪人，這樣，我們還有什麼理由可以苟活在世上呢？又有什麼臉面可以一屍一位素餐、白白地享用俸祿呢？若陛下忘記我們先人的大造之功，相信小人的無端邪說，我們就隻有奉還各項封賜，受戮市朝，然後追随先父于黃泉，到玄宮歸附先帝這一條路可走了。
若陛下還遵守先帝的遺旨，追念先父的舊勳，那麼，我們就懇請聖上對我們兄弟稍加垂憐關護。
” 奏疏呈報上去，一直沒有批複。
桓玄在荊楚多年，優遊無事，荊州刺史殷仲堪很敬畏他。
等中書令王國寶掌權時，謀求削弱地方政權勢力，使得朝廷内外騷動，桓玄知道王恭有憂國之心，私下裡便也有意于建立功業，便勸說殷仲堪說：“王國寶與各位素來是對頭，他所擔心的恐怕隻是不能快速加害各位。
如今，他大權在握，同王緒互為表裡，他所要升遷撤換何人，沒有不如願的。
王恭處于國舅的地位，正為朝野所器重，王國寶必定不便先動他，最可能的就是拿您開刀。
你是先帝所提拔的，超拔為一方之長，在世人的心目中，總以為不甚妥當，都說您雖有思想智慧，但不是鎮守一方的合适人選。
如果朝廷發诏書征召您作中書令，而派殷豈頁做荊州刺史，您又将怎麼辦呢？”殷仲堪說：“我已憂慮很久了，您說對此該如何對待？”桓玄說：“王國寶一奸一詐兇頑，天下共知。
王恭痛恨厭惡他的感情日日累積，步步加深，根據今天的情勢推論，可能已超過任何人。
您若秘密派遣一人，寫信去勸說聯合王恭，讓他調動晉陽大軍，來匡扶朝廷，而您則親自率領荊州軍隊順流而下，推舉王恭為盟主，我們大家也都将奮發而起，沒有人不響應的。
這事如果成功，便如同當初齊桓公、晉文公開創的功業一樣偉大。
”殷仲堪猶豫不決。
不久，王恭的信便到了，招會殷仲堪和桓玄一同匡扶朝廷。
王國寶死後，讨伐之兵也就罷了。
桓玄請求作廣州刺史，會稽王司馬道子也害怕他，不想讓他留在荊楚，所以順合了他的心願。
隆安初年(397)，朝廷下诏任命桓玄督轄廣、交二州，并任建威将軍、平越中郎将、廣州刺史、假節，桓玄受命之後未動身前往。
當年，王恭又與庾楷起兵讨伐江州刺史王愉和谯王司馬尚之兄弟。
桓玄、殷仲堪以為王恭此戰必勝，一時便起兵響應。
殷仲堪分五千人給桓玄，與楊亻全期一起同為先鋒。
到達湓口，王愉便奔逃到臨川，桓玄派偏将捕俘了他。
桓玄、楊亻全期到達石頭城，殷仲堪到了蕪湖。
王恭的部将劉牢之背叛王恭歸順了朝廷。
王恭死後，庾楷戰敗了，也投奔了桓玄的軍隊。
不久，朝廷下诏，任命桓玄為江州刺史，殷仲堪等人都被撤換改任他處。
于是便各自掉轉船頭，向西駐軍在當陽，互相結約，共推桓玄為盟主。
桓玄剛一得志，就聯名上疏為王恭申訴，請求誅殺司馬尚之和劉牢之等人。
朝廷也畏懼桓玄，便免掉了桓修，并讓殷仲堪複職來相和解。
起初，桓玄在荊州豪縱一方，士庶害怕他，超過了害怕州牧。
殷仲堪的親朋一黨一羽勸殷仲堪殺了他，殷仲堪沒有聽從。
等回到當陽，桓玄憑着自己的聲望，所以被推為盟主，于是也就愈發驕縱矜持。
楊亻全期為人驕悍，常常自以為是豪門之後，江東無人可比，可桓玄每每把他放到寒士一類去品鑒，因此楊亻全期很遺憾，就想在祭壇附近襲擊桓玄。
殷仲堪讨厭楊亻全期兄弟的骁勇，擔心他們打敗了桓玄之後危害自己，便苦苦勸阻楊亻全期。
于是便各自奉诏令退還鎮守地。
桓玄也知道楊亻全期有異心，暗生吞并楊亻全期的計劃，于是便駐軍夏口。
隆安年間(397～401)，朝廷诏令桓玄都督荊州四郡，讓其兄桓偉做輔國将軍、南蠻校尉。
殷仲堪憂慮桓玄驕橫跋扈，于是便與楊亻全期結為婚姻，互相為援。
起初，桓玄和殷仲堪、楊亻全期有矛盾，經常擔心受到突然襲擊，便請求朝廷擴大自己的轄區。
朝廷也想加劇他們的矛盾，所以把楊亻全期轄治的四郡分給桓玄，楊亻全期非常氣憤。
正