伯州犁問囚（襄公二十六年）

-----一上一下一其一手最可恨 【原文】 楚子、秦人侵吳，及雩婁(1)，聞吳有備而還。

    遂侵鄭。

    五月，至于城麇(2)。

    鄭皇颉戌之，出，與楚師戰，敗。

    穿封戌囚皇颉，公子圍與之争之(3)，正于伯州犁。

    伯州犁曰：“請問于囚。

    ”乃立囚。

    伯州犁曰：“所争，君子也，其何不知？”上其手(4)，曰：“夫子為王子圍，寡君之貴介弟也(5)。

    ”下其手(6)，曰：“此子為穿封戌，方城外之縣尹也。

    誰獲子？”囚曰：“助遇丁叮弱焉(7)。

    ”戌怒，一抽一戈逐王子圍，弗及。

    楚師以皇颉遍。

     【注釋】 ①楚子：楚康王，名昭，共王之子。

    雩(yu)婁：越國地名，在今河南商城東。

    (2)城麇(jun)：鄭國地名。

    (3)皇颉：鄭國大夫。

    穿封戌：人名楚國方城外的縣尹、公子圍：楚共王之子，康王之弟。

    (4)上其手：高舉他的手，指向公子圍。

    (5)貴介：貴一寵一，尊貴。

    (6)下其手：下垂他的手，指向穿封戌。

    (7)弱：戰敗。

     【譯文】 楚康王和秦國人侵襲吳國，到了雩婁，聽說吳國有了防備就退了回去。

    于是又去侵襲鄭國。

    五月，到了城麇。

    鄭國的皇颉駐守在城麇，出城與楚軍交戰，吃了敗仗。

    穿封戌俘虜了皇颉，公子圍同穿封戌争奪起來，于是。

    請伯州犁評判是非。

    伯州犁說：“讓我問問這個俘虜吧。

    ”于是就叫俘虜站著。

    伯州犁問