鄭伯克段于鄢（隐公元年）
關燈
小
中
大
初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共（gōng）叔段。
莊公寤（wù）【通.啎wǔ】生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡（wù）之。
一愛一共（gōng）叔段，欲立之。
亟（qì）請于武公，公弗（fú）許。
及莊公即（jí）位，為之請制。
公曰：“制，岩邑也，虢（guó）叔死焉。
佗（tā）【通.他】邑唯命。
”請京，使居之，謂之京城大【通.太】叔。
祭（zhài）仲曰：“都城過百雉，國之害也。
先王之制：大都不過參【通三】國之一，中五之一，小九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟【通避bì】害？”對曰：“姜氏何厭【通餍yàn】之有！不如早為之所，無使滋蔓，蔓難圖也。
蔓草猶不可除，況君之一寵一弟乎！”公曰：“多行不義必自斃，子姑待之。
” 既而大叔命西鄙北鄙貳于己。
公子呂曰：“國不堪貳，君将若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。
無【通毋】生民心。
”公曰：“無庸，将自及。
” 大叔又收貳以為己邑，至于廪（lǐn)延。
子封曰：“可矣，厚将得衆。
”公曰：“不義不暱（昵），厚将崩。
” 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘(shèng)，将襲鄭。
夫人将啟之。
公聞其期，曰：“可矣！”命子封帥車二百乘以伐京。
京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢(yān)。
五月辛醜，大叔出奔共【舊讀gōng】。
書曰：“鄭伯克段于鄢。
”段不弟【通悌tì】，故不言弟；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也；謂之鄭志。
不言出奔，難之也。
遂寘（通置）姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黃泉，無相見也。
”既而悔之。
颍考叔為颍谷封人，聞之，有獻于公，公賜之食，食舍肉。
公問之，對曰：“小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺（wèi）之。
”公曰：“爾有母遺，繄（yī）我獨無！”颍考叔曰：“敢問何謂也？”公語【在這裡讀yù】之故，且告之悔。
對曰：“君何患焉？若阙【通掘】地及泉，隧而相見，其誰曰不然？”公從之。
公入而賦：“大隧之中，其樂也融融！”姜出而賦：“大隧之外，其樂也洩洩（yì）。
”遂為母子如初。
君子曰：“颍考叔，純孝也，一愛一其母，施及莊公。
《詩》曰：‘孝子不匮（kuì），永錫【通賜】爾類。
’其是之謂乎？” 注釋 ①選自《左傳·隐公元年》。
鄭伯，指鄭莊公。
鄭屬伯爵，所以稱鄭伯。
鄭，春秋時國名，姬姓，在現在河南省新鄭縣一帶。
克，戰勝。
段，鄭莊公之弟。
鄢(yān)，鄭地名，在現在河南省鄢陵縣境内。
②〔初〕當初。
《左傳》追述以前的事情常用這個詞，這裡指鄭伯克段于鄢以前。
③〔鄭武公〕名掘突，鄭桓公的兒子，鄭國第二代君主。
④〔娶于申〕從申國娶妻。
申，春秋時國名，姜姓，在現在河南省南陽市北。
後為楚所滅。
⑤〔曰武姜〕叫武姜。
武姜，鄭武公之妻，“姜”是她一娘一家的姓，“武”是她丈夫武公的谥号。
⑥〔共(gōng)叔段〕鄭莊公的弟弟，名段。
他在兄弟之中年歲小，因此稱“叔段”。
失敗後出奔共，因此又稱“共叔段”。
共，春秋時國名，在現在河南省輝縣。
叔，排行在末的兄弟。
⑦〔寤生〕難産的一種，胎兒的腳先生出來。
寤，通“啎”，逆，倒着。
⑧〔遂惡(wù)之〕因此厭
莊公寤（wù）【通.啎wǔ】生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡（wù）之。
一愛一共（gōng）叔段，欲立之。
亟（qì）請于武公，公弗（fú）許。
及莊公即（jí）位，為之請制。
公曰：“制，岩邑也，虢（guó）叔死焉。
佗（tā）【通.他】邑唯命。
”請京，使居之，謂之京城大【通.太】叔。
祭（zhài）仲曰：“都城過百雉，國之害也。
先王之制：大都不過參【通三】國之一，中五之一，小九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟【通避bì】害？”對曰：“姜氏何厭【通餍yàn】之有！不如早為之所，無使滋蔓，蔓難圖也。
蔓草猶不可除，況君之一寵一弟乎！”公曰：“多行不義必自斃，子姑待之。
” 既而大叔命西鄙北鄙貳于己。
公子呂曰：“國不堪貳，君将若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。
無【通毋】生民心。
”公曰：“無庸，将自及。
” 大叔又收貳以為己邑，至于廪（lǐn)延。
子封曰：“可矣，厚将得衆。
”公曰：“不義不暱（昵），厚将崩。
” 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘(shèng)，将襲鄭。
夫人将啟之。
公聞其期，曰：“可矣！”命子封帥車二百乘以伐京。
京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢(yān)。
五月辛醜，大叔出奔共【舊讀gōng】。
書曰：“鄭伯克段于鄢。
”段不弟【通悌tì】，故不言弟；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也；謂之鄭志。
不言出奔，難之也。
遂寘（通置）姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黃泉，無相見也。
”既而悔之。
颍考叔為颍谷封人，聞之，有獻于公，公賜之食，食舍肉。
公問之，對曰：“小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺（wèi）之。
”公曰：“爾有母遺，繄（yī）我獨無！”颍考叔曰：“敢問何謂也？”公語【在這裡讀yù】之故，且告之悔。
對曰：“君何患焉？若阙【通掘】地及泉，隧而相見，其誰曰不然？”公從之。
公入而賦：“大隧之中，其樂也融融！”姜出而賦：“大隧之外，其樂也洩洩（yì）。
”遂為母子如初。
君子曰：“颍考叔，純孝也，一愛一其母，施及莊公。
《詩》曰：‘孝子不匮（kuì），永錫【通賜】爾類。
’其是之謂乎？” 注釋 ①選自《
鄭伯，指鄭莊公。
鄭屬伯爵，所以稱鄭伯。
鄭，春秋時國名，姬姓，在現在河南省新鄭縣一帶。
克，戰勝。
段，鄭莊公之弟。
鄢(yān)，鄭地名，在現在河南省鄢陵縣境内。
②〔初〕當初。
《左傳》追述以前的事情常用這個詞，這裡指鄭伯克段于鄢以前。
③〔鄭武公〕名掘突，鄭桓公的兒子，鄭國第二代君主。
④〔娶于申〕從申國娶妻。
申，春秋時國名，姜姓，在現在河南省南陽市北。
後為楚所滅。
⑤〔曰武姜〕叫武姜。
武姜，鄭武公之妻，“姜”是她一娘一家的姓，“武”是她丈夫武公的谥号。
⑥〔共(gōng)叔段〕鄭莊公的弟弟，名段。
他在兄弟之中年歲小，因此稱“叔段”。
失敗後出奔共，因此又稱“共叔段”。
共，春秋時國名，在現在河南省輝縣。
叔，排行在末的兄弟。
⑦〔寤生〕難産的一種，胎兒的腳先生出來。
寤，通“啎”，逆，倒着。
⑧〔遂惡(wù)之〕因此厭