卷七 昭帝紀 第七
關燈
小
中
大
吏有告劾亡者，屯遼東。
秋，罷象郡，分屬郁林、-BC52。
冬十一月，大雷。
十二月庚戌，丞相薨。
六年春正月，募郡國徒築遼東玄菟城。
夏，赦天下。
诏曰：“夫谷賤傷農，今三輔、太常谷減賤，其令以叔粟當今年賦。
” 右将軍張安世宿衛忠謹，封富平侯。
烏桓複犯塞，遣度遼将軍範明友擊之。
元平元年春二月，诏曰：“天下以農、桑為本。
日者省用，罷不急官，減外徭，耕、桑者益衆，而百姓未能家給，朕甚愍焉。
其減口賦錢。
”有司奏請減什三，上許之。
甲申晨，有流星，大如月，衆星皆随西行。
夏四月癸未，帝崩于未央宮。
六月壬申，葬平陵。
贊曰：昔周成以孺子繼統，而有管、蔡四國流言之變。
孝昭幼年即位，亦有燕、盍、上官逆亂之謀。
成王不疑周公，孝昭委任霍光，各因其時以成名，大矣哉！承孝武奢侈餘敝師旅之後，海内虛耗，戶口減半，光知時務之要，輕徭薄俺，與民休息。
至始元、元鳳之間，匈奴和親，百姓充實。
舉賢良、文學，問民所疾苦，議鹽、鐵而罷榷酤，尊号曰“昭”，不亦宜乎！ 【白話文】 漢昭帝，是漢武帝的少子。
母親是趙婕亻予，本以有奇女子氣得一寵一，及生昭帝，也有奇異——懷孕十四個月。
具體事記載在《外戚傳》。
武帝末年，戾太子敗，燕王旦、廣陵王胥都行為驕慢，後元二年二月武帝病重，遂立昭帝為太子，時年八歲。
任侍中奉車都尉霍光為大司馬大将軍，受武帝遺诏輔佐少主。
次日武帝病逝，二月十五日，太子繼皇帝位。
祭奠高祖祠廟。
昭帝姐姐鄂邑公主增封湯沐邑，為長公主。
供養在皇宮中。
大将軍霍光主持國政，領尚書事，車騎将軍金日石單、左将軍上官桀為其副。
夏六月，赦天下。
秋七月，東方空中出現彗星。
濟北王劉寬有罪，自一殺。
賞賜長公主及宗室兄弟有差等，追贈趙婕亻予為皇太後，并為她修建雲陽陵墓。
冬，匈奴侵入朔方，殺掠吏民。
朝廷發兵屯于西河，左将軍上官桀巡視北部邊疆。
始元元年(前86)春二月，黃鹄栖息于建章宮太液池中，公卿以為是祥瑞的象征，祝皇帝萬壽無疆。
賜各侯王、列侯、宗室的金錢，有差等。
三月二十三日，昭帝學耕于钅句盾田。
加封燕王、廣陵王與鄂邑長公主各一萬三千戶。
夏，為太後起園廟雲陵。
益州所屬的廉頭、姑缯、？柯的談指、同并二十四邑皆反。
朝廷派水衡都尉呂破胡召募吏民并征發犍為、蜀郡的一精一勇士卒立即開赴益州前線，大破叛軍。
主管行政區劃部門奏請河内歸屬冀州，河東歸屬并州。
秋七月，赦天下，賜百姓每百戶一頭牛及酒。
大雨，山洪沖斷渭橋。
八月，齊孝王孫劉澤謀反，意圖殺害青州刺史隽不疑，被發覺，都被誅。
升辒不疑為京兆尹，賞錢百萬。
九月二日，車騎将軍金日石單去世。
閏十月，朝廷派故廷尉王平等五人持符節巡行郡國，察舉賢良，調查民間疾苦及冤案、失職等事宜。
冬溫無冰。
二年春正月，大将軍霍光、左将軍上官桀都以捕斬反虜重合侯馬通有功加封。
霍光為博陸侯，上官桀為安陽侯。
從不在位的宗室中，舉薦劉辟強、劉長樂都為光祿大夫，辟強為長樂宮衛尉。
三月，派使者赈貸無種一子與糧食的貧民。
秋八月，下诏說：“往年災害多，今年蠶麥傷，所赈貸的種一子、糧食不予收債，并免去今年田租。
” 冬，調遣習射士到朔方，派前曾有官職的吏将屯田于張掖郡。
三年春三月，西北空出現彗星。
秋，召募民戶遷入雲陵，并賜錢與田宅。
冬十月，鳳凰集于東海，派使者到集鳳地進行祈禱。
十一月初一日，日偏食。
四年春三月二十五日，立皇後上官氏。
赦天下。
辭訟在武帝後元二年前的，都自行撤銷。
夏六月，皇後祭祀高祖廟。
賜長公主、丞相、将軍、列侯、中二千石以
秋，罷象郡，分屬郁林、-BC52。
冬十一月，大雷。
十二月庚戌，丞相薨。
六年春正月，募郡國徒築遼東玄菟城。
夏，赦天下。
诏曰：“夫谷賤傷農，今三輔、太常谷減賤，其令以叔粟當今年賦。
” 右将軍張安世宿衛忠謹，封富平侯。
烏桓複犯塞，遣度遼将軍範明友擊之。
元平元年春二月，诏曰：“天下以農、桑為本。
日者省用，罷不急官，減外徭，耕、桑者益衆，而百姓未能家給，朕甚愍焉。
其減口賦錢。
”有司奏請減什三，上許之。
甲申晨，有流星，大如月，衆星皆随西行。
夏四月癸未，帝崩于未央宮。
六月壬申，葬平陵。
贊曰：昔周成以孺子繼統，而有管、蔡四國流言之變。
孝昭幼年即位，亦有燕、盍、上官逆亂之謀。
成王不疑周公，孝昭委任霍光，各因其時以成名，大矣哉！承孝武奢侈餘敝師旅之後，海内虛耗，戶口減半，光知時務之要，輕徭薄俺，與民休息。
至始元、元鳳之間，匈奴和親，百姓充實。
舉賢良、文學，問民所疾苦，議鹽、鐵而罷榷酤，尊号曰“昭”，不亦宜乎！ 【白話文】 漢昭帝，是漢武帝的少子。
母親是趙婕亻予，本以有奇女子氣得一寵一，及生昭帝，也有奇異——懷孕十四個月。
具體事記載在《外戚傳》。
武帝末年，戾太子敗，燕王旦、廣陵王胥都行為驕慢，後元二年二月武帝病重，遂立昭帝為太子，時年八歲。
任侍中奉車都尉霍光為大司馬大将軍，受武帝遺诏輔佐少主。
次日武帝病逝，二月十五日，太子繼皇帝位。
祭奠高祖祠廟。
昭帝姐姐鄂邑公主增封湯沐邑，為長公主。
供養在皇宮中。
大将軍霍光主持國政，領尚書事，車騎将軍金日石單、左将軍上官桀為其副。
夏六月，赦天下。
秋七月，東方空中出現彗星。
濟北王劉寬有罪，自一殺。
賞賜長公主及宗室兄弟有差等，追贈趙婕亻予為皇太後，并為她修建雲陽陵墓。
冬，匈奴侵入朔方，殺掠吏民。
朝廷發兵屯于西河，左将軍上官桀巡視北部邊疆。
始元元年(前86)春二月，黃鹄栖息于建章宮太液池中，公卿以為是祥瑞的象征，祝皇帝萬壽無疆。
賜各侯王、列侯、宗室的金錢，有差等。
三月二十三日，昭帝學耕于钅句盾田。
加封燕王、廣陵王與鄂邑長公主各一萬三千戶。
夏，為太後起園廟雲陵。
益州所屬的廉頭、姑缯、？柯的談指、同并二十四邑皆反。
朝廷派水衡都尉呂破胡召募吏民并征發犍為、蜀郡的一精一勇士卒立即開赴益州前線，大破叛軍。
主管行政區劃部門奏請河内歸屬冀州，河東歸屬并州。
秋七月，赦天下，賜百姓每百戶一頭牛及酒。
大雨，山洪沖斷渭橋。
八月，齊孝王孫劉澤謀反，意圖殺害青州刺史隽不疑，被發覺，都被誅。
升辒不疑為京兆尹，賞錢百萬。
九月二日，車騎将軍金日石單去世。
閏十月，朝廷派故廷尉王平等五人持符節巡行郡國，察舉賢良，調查民間疾苦及冤案、失職等事宜。
冬溫無冰。
二年春正月，大将軍霍光、左将軍上官桀都以捕斬反虜重合侯馬通有功加封。
霍光為博陸侯，上官桀為安陽侯。
從不在位的宗室中，舉薦劉辟強、劉長樂都為光祿大夫，辟強為長樂宮衛尉。
三月，派使者赈貸無種一子與糧食的貧民。
秋八月，下诏說：“往年災害多，今年蠶麥傷，所赈貸的種一子、糧食不予收債，并免去今年田租。
” 冬，調遣習射士到朔方，派前曾有官職的吏将屯田于張掖郡。
三年春三月，西北空出現彗星。
秋，召募民戶遷入雲陵，并賜錢與田宅。
冬十月，鳳凰集于東海，派使者到集鳳地進行祈禱。
十一月初一日，日偏食。
四年春三月二十五日，立皇後上官氏。
赦天下。
辭訟在武帝後元二年前的，都自行撤銷。
夏六月，皇後祭祀高祖廟。
賜長公主、丞相、将軍、列侯、中二千石以
