卷五 景帝紀 第五
關燈
小
中
大
四月，梁王去世，分梁為五國，封梁孝王子五人都為王。
五月，皇帝下诏說：“官員，是為民表率的。
其衣服車駕應與其職位相稱。
職位在六百石以上，都是主要官員，其中不注意為民表率的人不穿着官服，出入于闾巷裡，與普通百姓無異。
現在規定，長吏二千石的車駕兩側屏障為紅色，千石至六百石的車駕左側屏障為紅色。
凡車騎與随從人員的衣冠與其身份不相稱的，一般官員出入闾巷有失體統的，二千石的上報其主管部門，三輔———主管爵位的中尉及左右内史要查舉不遵守吏體的，均由丞相與禦史提出處理意見。
”原先是官吏多有軍功，車駕衣冠以輕便為尚。
所以特下此禁令。
又擔心酷吏斷獄失于嚴酷，就向司法部門下達了減笞法、定瞷令。
其具體内容載在《刑法志》。
六月，匈奴入侵雁門，到武泉，入上郡，掠取牧馬場的馬匹，漢軍将士戰死者達二千人。
秋七月三十日，日偏食。
後元元年(前143)春正月，下诏說：“刑獄，是重要的事，人有智愚不同，官有高下之分。
對于疑獄先由各級執法部門進行評議，如不能決斷，就上交廷尉。
對依法進行評議即使結論不當，也不由評議者承擔過失。
意圖是要求治獄者應先從寬考慮。
”三月，赦天下，賞賜民爵位一級，中二千石與諸侯相爵以右庶長。
夏，全國歡宴五天，民間可以買賣酒漿。
五月，地震。
秋七月三十日，日偏食。
條侯周亞夫下獄，死于獄中。
二年冬十月，下命撤銷列侯一定要到封國去的規定。
春，匈奴入侵雁門，雁門太守馮敬戰死。
朝廷派車騎材官屯守雁門。
春，由于年景歉收，禁止内郡用糧食喂馬，違者沒收其馬。
夏四月，下诏說：“雕文刻镂，消耗人力會傷害農事；錦繡纂組，勞力費時會有害女紅。
農事傷就會導緻糧荒而饑，女紅害就會影響紡織生産而寒。
饑寒交迫，而不起為盜賊的是很少可能的。
朕親自耕種，皇後親自蠶桑，以奉宗廟祭祀的所需，為天下做出榜樣；朕不收奉獻，減少冗員，降低徭賦，是希望天下重視農桑，積貯糧帛，以備災荒。
不準以強取弱，以衆暴寡，讓老者能享壽考，讓幼者順利成長。
今年糧食歉收，民食不足，問題出在哪裡？有些詐僞官吏，公開貪一污受賄，魚肉百姓，侵吞民脂民膏。
縣丞，本是地方主要官員，有的知法犯法，為盜張目，這是不能容許的。
現命令二千石各履行其職責，凡疏于職守與渎職害民者，丞相都應進行追究，并予以懲處。
特布告天下，使明知朕意。
” 五月，下诏書說：“不必擔心某人不智，可擔心的是他弄虛作假；不必擔心某人不勇，可擔心的是他逞強施暴；不必擔心某人不富，可擔心的是他見利忘義貪得無厭。
隻有廉潔之人，淡泊自甘，欲一望易足。
原規定有資産十萬方可為官，而對廉潔的人就不應如此要求。
如按原規定商人有錢不得為官，廉士無錢不能為官，這就導緻廉士無進身之路，朕甚為惋惜。
現下令：有資産四萬即可為官，以免使廉潔之士不得其職，而讓貪夫久據其位。
” 秋，大旱。
三年春正月，下诏說：“農業，是天下的根本。
黃金珠玉，饑不可食，寒不可衣，用它和貨币以通有無，又無法識别與使用。
有時糧食收成不好，朕認為是從事商業的人過多。
而從事農業的人過少的緣故。
現特令郡國要勸勵農民從事農桑，多植樹，可以豐衣足食。
如有官吏用其資财雇傭民力開采黃金珠玉的，以盜贓論處。
二千石對此不進行查究者，與其同罪。
”皇太子行冠禮，賞賜人民中為父親繼承人的爵位一級。
正月二十七日，景帝逝世于未央宮。
遺诏賜各侯王、列侯馬八匹。
吏二千石黃金二斤，吏民每戶百錢。
遣散宮人各歸其家，免除終身徭役。
二月六日，葬于陽陵。
班固評論：孔子說過“今時的人，也能像夏、商、周三代在政化淳一的情況下，直道而行。
”這是十分正确的。
周、秦的弊端，是法網嚴密而律令苛峻，但觸法犯罪的仍不可勝數。
漢朝興起，掃除繁苛，與民休息。
至于漢文帝，加之以恭儉，景帝遵循前業，五六十年之間，至于移風易俗，黎民淳厚。
周朝贊美成康，漢代稱道文景，美好的盛世啊！
五月，皇帝下诏說：“官員，是為民表率的。
其衣服車駕應與其職位相稱。
職位在六百石以上，都是主要官員，其中不注意為民表率的人不穿着官服，出入于闾巷裡，與普通百姓無異。
現在規定，長吏二千石的車駕兩側屏障為紅色，千石至六百石的車駕左側屏障為紅色。
凡車騎與随從人員的衣冠與其身份不相稱的，一般官員出入闾巷有失體統的，二千石的上報其主管部門，三輔———主管爵位的中尉及左右内史要查舉不遵守吏體的，均由丞相與禦史提出處理意見。
”原先是官吏多有軍功，車駕衣冠以輕便為尚。
所以特下此禁令。
又擔心酷吏斷獄失于嚴酷，就向司法部門下達了減笞法、定瞷令。
其具體内容載在《刑法志》。
六月，匈奴入侵雁門，到武泉，入上郡，掠取牧馬場的馬匹，漢軍将士戰死者達二千人。
秋七月三十日，日偏食。
後元元年(前143)春正月，下诏說：“刑獄，是重要的事，人有智愚不同，官有高下之分。
對于疑獄先由各級執法部門進行評議，如不能決斷，就上交廷尉。
對依法進行評議即使結論不當，也不由評議者承擔過失。
意圖是要求治獄者應先從寬考慮。
”三月，赦天下，賞賜民爵位一級，中二千石與諸侯相爵以右庶長。
夏，全國歡宴五天，民間可以買賣酒漿。
五月，地震。
秋七月三十日，日偏食。
條侯周亞夫下獄，死于獄中。
二年冬十月，下命撤銷列侯一定要到封國去的規定。
春，匈奴入侵雁門，雁門太守馮敬戰死。
朝廷派車騎材官屯守雁門。
春，由于年景歉收，禁止内郡用糧食喂馬，違者沒收其馬。
夏四月，下诏說：“雕文刻镂，消耗人力會傷害農事；錦繡纂組，勞力費時會有害女紅。
農事傷就會導緻糧荒而饑，女紅害就會影響紡織生産而寒。
饑寒交迫，而不起為盜賊的是很少可能的。
朕親自耕種，皇後親自蠶桑，以奉宗廟祭祀的所需，為天下做出榜樣；朕不收奉獻，減少冗員，降低徭賦，是希望天下重視農桑，積貯糧帛，以備災荒。
不準以強取弱，以衆暴寡，讓老者能享壽考，讓幼者順利成長。
今年糧食歉收，民食不足，問題出在哪裡？有些詐僞官吏，公開貪一污受賄，魚肉百姓，侵吞民脂民膏。
縣丞，本是地方主要官員，有的知法犯法，為盜張目，這是不能容許的。
現命令二千石各履行其職責，凡疏于職守與渎職害民者，丞相都應進行追究，并予以懲處。
特布告天下，使明知朕意。
” 五月，下诏書說：“不必擔心某人不智，可擔心的是他弄虛作假；不必擔心某人不勇，可擔心的是他逞強施暴；不必擔心某人不富，可擔心的是他見利忘義貪得無厭。
隻有廉潔之人，淡泊自甘，欲一望易足。
原規定有資産十萬方可為官，而對廉潔的人就不應如此要求。
如按原規定商人有錢不得為官，廉士無錢不能為官，這就導緻廉士無進身之路，朕甚為惋惜。
現下令：有資産四萬即可為官，以免使廉潔之士不得其職，而讓貪夫久據其位。
” 秋，大旱。
三年春正月，下诏說：“農業，是天下的根本。
黃金珠玉，饑不可食，寒不可衣，用它和貨币以通有無，又無法識别與使用。
有時糧食收成不好，朕認為是從事商業的人過多。
而從事農業的人過少的緣故。
現特令郡國要勸勵農民從事農桑，多植樹，可以豐衣足食。
如有官吏用其資财雇傭民力開采黃金珠玉的，以盜贓論處。
二千石對此不進行查究者，與其同罪。
”皇太子行冠禮，賞賜人民中為父親繼承人的爵位一級。
正月二十七日，景帝逝世于未央宮。
遺诏賜各侯王、列侯馬八匹。
吏二千石黃金二斤，吏民每戶百錢。
遣散宮人各歸其家，免除終身徭役。
二月六日，葬于陽陵。
班固評論：孔子說過“今時的人，也能像夏、商、周三代在政化淳一的情況下，直道而行。
”這是十分正确的。
周、秦的弊端，是法網嚴密而律令苛峻，但觸法犯罪的仍不可勝數。
漢朝興起，掃除繁苛，與民休息。
至于漢文帝，加之以恭儉，景帝遵循前業，五六十年之間，至于移風易俗，黎民淳厚。
周朝贊美成康，漢代稱道文景，美好的盛世啊！
