卷三 高後紀 第三
關燈
小
中
大
。
”辛酉，斬呂祿，笞殺呂。
分部悉捕呂男一女，無少長皆斬之。
大臣相與陰謀，以為少帝及三弟為王者皆非孝惠子，複共誅之，尊立文帝。
語在周勃、高五王《傳》。
贊曰：孝惠、高後之時，海内得離戰國之苦，君臣俱欲無為，故惠帝拱己，高後女主制政，不出房闼，而天下晏然，刑罰罕用，民務稼穑，衣食滋殖。
【白話文】 高皇後呂氏，生惠帝，輔助漢高祖平定天下，她的父兄在高祖時封侯的有三人。
惠帝繼位之後，尊奉呂後為太後。
太後立惠帝之姊魯元公主的女兒為皇後，無子，就取後宮美人所生之子立為太子。
惠帝駕崩，太子立為皇帝，少皇帝年幼，呂太後臨朝行天子事，大赦天下。
就封其兄之子呂台、呂産、呂祿及呂台之子呂通四人為王，封諸呂六人為列侯。
其具體事見《漢書·外戚傳》。
呂後元年(前187)春正月，下诏說：前日孝惠皇帝意圖廢除對重罪戮及三族、視過誤之語為妖言的嚴酷法令，其議未決而去世。
現在宣布廢除。
”二月，賞賜人民爵級，每戶一級。
首次設置勸勵天下的孝弟力田官年祿為二千石的官員一人。
夏五月初四日，故趙王宮叢台火災。
立孝惠帝後宮之子劉強為淮陽王，劉不疑為衡山王，劉弘為襄城侯，劉朝為轵侯，劉武為壺關侯。
秋，桃李開花。
呂後二年春，下诏說：“高皇帝統一天下，對各功臣都分賜采邑與列侯之位，萬民大安，同受恩澤與美德。
朕考慮到年代久遠而功名會被湮沒，無以尊崇大義，傳之後世。
現在朕想以功的高下為先後次序，将功勞簿藏于高皇帝的祠廟之中，代代相傳，其子孫世襲其功位，請丞相與列侯共同提出議案上報。
”丞相陳平上奏：“臣與绛侯周勃、曲周侯郦商、陰侯灌嬰、安國侯王陵等共議，列侯蒙恩得賞租俸與食邑，陛下又格外加恩，以功勞高下定等級，臣等請将功勞簿藏于高廟。
”呂後批準此奏。
春正月二十七日，地震，武都道山崩。
夏六月三十日，日半蝕。
秋七月，恒山王不疑去世，重新使用八铢錢。
三年夏，長江、漢水泛濫，淹沒民舍四千餘家。
秋，白晝見星。
四年夏，少帝自知不是皇後所生，口出怨言。
皇太後将他軟禁于長巷之中。
下诏說：“凡是統馭天下治理萬民的人，應像上天那樣包羅，大地那樣容納；皇上從一愛一護百姓出發以治理百姓，百姓心悅誠服地感戴皇恩，政通人和而國泰民安。
當今少帝疾病長期不愈，甚至神經錯亂，不能繼承大統與奉祀宗廟及鎮守社稷，不能
”辛酉，斬呂祿，笞殺呂。
分部悉捕呂男一女，無少長皆斬之。
大臣相與陰謀，以為少帝及三弟為王者皆非孝惠子，複共誅之，尊立文帝。
語在周勃、高五王《傳》。
贊曰：孝惠、高後之時，海内得離戰國之苦，君臣俱欲無為，故惠帝拱己，高後女主制政，不出房闼，而天下晏然，刑罰罕用，民務稼穑，衣食滋殖。
【白話文】 高皇後呂氏，生惠帝，輔助漢高祖平定天下，她的父兄在高祖時封侯的有三人。
惠帝繼位之後，尊奉呂後為太後。
太後立惠帝之姊魯元公主的女兒為皇後，無子，就取後宮美人所生之子立為太子。
惠帝駕崩，太子立為皇帝，少皇帝年幼，呂太後臨朝行天子事，大赦天下。
就封其兄之子呂台、呂産、呂祿及呂台之子呂通四人為王，封諸呂六人為列侯。
其具體事見《
呂後元年(前187)春正月，下诏說：前日孝惠皇帝意圖廢除對重罪戮及三族、視過誤之語為妖言的嚴酷法令，其議未決而去世。
現在宣布廢除。
”二月，賞賜人民爵級，每戶一級。
首次設置勸勵天下的孝弟力田官年祿為二千石的官員一人。
夏五月初四日，故趙王宮叢台火災。
立孝惠帝後宮之子劉強為淮陽王，劉不疑為衡山王，劉弘為襄城侯，劉朝為轵侯，劉武為壺關侯。
秋，桃李開花。
呂後二年春，下诏說：“高皇帝統一天下，對各功臣都分賜采邑與列侯之位，萬民大安，同受恩澤與美德。
朕考慮到年代久遠而功名會被湮沒，無以尊崇大義，傳之後世。
現在朕想以功的高下為先後次序，将功勞簿藏于高皇帝的祠廟之中，代代相傳，其子孫世襲其功位，請丞相與列侯共同提出議案上報。
”丞相陳平上奏：“臣與绛侯周勃、曲周侯郦商、陰侯灌嬰、安國侯王陵等共議，列侯蒙恩得賞租俸與食邑，陛下又格外加恩，以功勞高下定等級，臣等請将功勞簿藏于高廟。
”呂後批準此奏。
春正月二十七日，地震，武都道山崩。
夏六月三十日，日半蝕。
秋七月，恒山王不疑去世，重新使用八铢錢。
三年夏，長江、漢水泛濫，淹沒民舍四千餘家。
秋，白晝見星。
四年夏，少帝自知不是皇後所生，口出怨言。
皇太後将他軟禁于長巷之中。
下诏說：“凡是統馭天下治理萬民的人，應像上天那樣包羅，大地那樣容納；皇上從一愛一護百姓出發以治理百姓，百姓心悅誠服地感戴皇恩，政通人和而國泰民安。
當今少帝疾病長期不愈，甚至神經錯亂，不能繼承大統與奉祀宗廟及鎮守社稷，不能
