白話版《資治通鑒》txt·漢紀十五 孝昭皇帝上始元元年（乙未、前
關燈
小
中
大
]春季，三月甲寅（二十五日），漢昭帝頒布诏書，立上官氏為皇後，大赦天下。
[2]西南夷姑缯、葉榆複反，遣水衡都尉呂辟胡将益州兵擊之。
辟胡不進，蠻夷遂殺益州太守，乘勝與辟胡戰，士戰及溺死者四千餘人。
冬，遣大鴻胪田廣明擊之。
[2]西南夷姑缯、葉榆兩部族再次背叛漢朝，漢朝廷派水衡都尉呂辟胡率領益州軍隊前往征讨。
呂辟胡屯兵不前，緻使叛亂的蠻夷殺死益州太守，并乘勝與呂辟胡所部漢軍交戰，漢軍戰死及溺水而死的士卒達四千餘人。
冬季，漢朝廷派大鴻胪田廣明率兵前往征讨。
[3]廷尉李種坐故縱死罪棄市。
[3]廷尉李種因被指控故意為犯有死罪的人開脫罪名，被當衆斬首。
[4]是歲，上官安為車騎将軍。
[4]這一年，上官安被任命為車騎将軍。
五年（己亥、前82） 五年（己亥，公元前82年） [1]春，正月，追尊帝外祖趙父為順成侯。
順成侯有姊君，賜錢二百萬、崐奴婢、第宅以充實焉。
諸昆弟各以親疏受賞賜，無在位者。
[1]春季，正月，漢昭帝追尊外祖父趙父為順成侯。
順成侯有位姐姐名叫趙君，漢昭帝賜給她錢二百萬以及奴婢、住宅等，以充實她的财産。
兄弟們也都按着血緣的親疏得到賞賜，但沒有授予封爵、官職的。
[2]有男子乘黃犢車詣北阙，自謂衛太子；公車以聞。
诏使公、卿、将軍、中二千石雜識視。
長安中吏民聚觀者數萬人。
右将軍勒兵阙下以備非常。
丞相、禦史、中二千石至者并莫敢發言。
京兆尹不疑後到，叱從吏收縛。
或曰：“是非未可知，且安之！”不疑曰：“諸君何患于衛太子！昔蒯聩違命出奔，辄距而不納，《春秋》是之。
衛太子得罪先帝，亡不即死，今來自詣，此罪人也！”遂送诏獄。
天子與大将軍霍光聞而嘉之曰：“公卿大臣當用有經術、明于大誼者。
”繇是不疑名聲重于朝廷，在位者皆自以不及也。
廷尉驗治何人，竟得一奸一詐，本夏陽人，姓成，名方遂，居湖，以下筮為事。
有故太子舍人嘗從方遂蔔，謂曰：“子狀貌甚似衛太子。
”方遂心利其言，冀得以富貴。
坐誣罔不道，要斬。
[2]有一位男子，乘坐黃牛犢車來到未央宮北門，自稱他是漢武帝的衛太子劉據，公車官将此事奏聞朝廷。
漢昭帝下诏書命三公、九卿、将軍、中二千石官等一同前往辨認。
長安城中的一般官吏和百姓前去圍觀的達數萬人。
右将軍為防止發生不測之事，率兵守在宮門前面。
前往辨認的丞相、禦史、中二千石官等，誰也不敢發言。
京兆尹隽不疑最後趕到，命手下官吏将該男子逮捕。
有人勸他說：“是否真是前太子還不能确定，暫且不要處理！”隽不疑說道：“各位又何必怕他是衛太子！春秋時期，衛國太子衛蒯聩因違抗衛靈公之命出逃，後其子衛辄繼位，拒不接納其父回國，此事得到《春秋》的肯定。
衛太子得罪了先帝，逃亡在外，當時沒死，如今自己又回來了，也是國家的罪人。
”于是将該男子押送到诏獄。
漢昭帝與大将軍霍光聽說後，稱贊隽不疑說：“公卿大臣就應當由這種一精一通經典、明白大義的人來擔任。
”于是隽不疑在朝中名重一時，其他身居高位的人都自認為比不上他。
後經廷尉審訊核問那個人，竟然發現是一騙案。
那位自稱是衛太子的人本是夏陽人，姓成，名方遂，住在湖縣，以占蔔為職業。
衛太子的一位侍從曾經請他占蔔，并對他說：“您的身材相貌都很像衛太子。
”成方遂聽到此言之後頗為動心，希望借此取得富貴。
成方遂被定以誣罔不道之罪，腰斬。
[3]夏，六月，封上官安為桑樂侯。
安日以驕一婬一，受賜殿中，對賓客言：“與我婿飲，大樂！”見其服飾，使人歸，欲自燒物。
子病死，仰而罵天。
其頑悖如此。
[3]夏季，六月，漢昭帝封上官安為桑樂侯。
上官安日益驕縱一婬一亂，漢昭帝賜他在宮中飲宴，他回家後，對門客說：“與我女婿一起喝酒，非常高興。
”看見漢昭帝的服飾，便派人回家，要将自己的東西燒掉。
兒子因病去世，上官安竟仰面罵天。
其頑劣狂悖到了如此地步。
[4]罷儋耳、真番郡。
[4]漢朝撤銷儋耳、真番二郡。
[5]秋，大鴻胪廣明、軍正王平擊益州，斬首、捕虜三萬餘人，獲畜産五萬餘頭。
[5]秋季，大鴻胪田廣明、軍正王平率兵征讨在益州叛亂的西南夷姑缯、葉榆兩部族，共斬殺、捕獲叛亂者三萬餘人，繳獲牲畜五萬餘頭。
[6]谏大夫杜延年見國家承武帝奢侈、師旅之後，數為大将軍光言：“年歲比不登，流民未盡還，宜修孝文時政，示以儉約、寬和，順天心，說民意，年歲宜應。
”光納其言。
延年，故禦史大夫周之子也。
[6]谏大夫杜延年看到漢武帝的奢侈和屢次興兵出征給國家留下的困難，多次對大将軍霍光說：“連年收成不好，離鄉背井的百姓還沒有全部回到自己的家園，應當恢複孝文皇帝時的治國方針，提倡節儉，為政寬和，順從天意，取一悅民心，年景就會跟着好轉。
”霍光采納了他的建議。
杜延年是前禦史大夫杜周的兒子。
六年（庚子、前81） 六年（庚子，公元前81年） [1]春，二月，诏有司問郡國所舉賢良、文學，民所疾苦、教化之要，皆對崐：“願罷鹽、鐵、酒榷、均輸官，毋與天下争利，示以儉節，然後教化可興。
”桑弘羊難，以為：“此國家大業，所以制四夷，安邊足用之本，不可廢也。
”于是鹽鐵之議起焉。
[1]春季，二月，漢昭帝下诏命有關官員向各郡、國舉薦的賢良、文學詢問，了解民間疾苦和教化百姓的要點，大家都建議：“希望取消鹽、鐵、酒類的專一賣制度，罷黜均輸官，不要與天下人争利，向百姓表示節儉，然後才可以振興、教化。
”但桑弘羊表示反對，他認為：“鹽、鐵、酒類的專一賣制度和均輸措施等，都是國家賴以控制四夷、保衛邊疆，使财用充足的根本大業，不能廢除。
”于是，一場必于鹽鐵專一賣等問題的辯論開始了。
[2]初，蘇武既徙北海上，禀食不至，掘野鼠、去草實而食之。
杖漢節牧羊，卧起一操一持，節旄盡落。
武在漢，與李陵俱為侍中；陵降匈奴，不敢求武。
久之，單于使陵至海上。
為武置酒設樂，因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，故使來說足下，虛心欲相待。
終不得歸漢，空自苦；亡人之地，信義安所見乎！足下兄弟二人，前皆坐事自一殺；來時，太夫人已不幸；子卿婦年少，聞已更嫁矣；獨有女弟二人、兩女、一男，今複十餘年，存亡不可知。
人生如朝露，何久自苦如此！陵始降時，忽忽如狂，自痛負漢，加以老母系保宮。
子卿不欲降，何以過陵！且陛下春秋高，法令無常，大臣無罪夷滅者數十家。
安危不可知，子卿尚複誰為乎！”武曰：“武父子無功德，皆為陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟親近，常願肝腦塗地。
今得殺身自效，雖斧钺、湯镬，誠甘樂之！臣事君，猶子事父也；子為父死，無所恨。
願勿複再言！”陵與武飲數日，複曰：“子卿壹聽陵言！”武曰：“自分已死久矣，王必欲降武，請畢今日之歡，效死于前！”陵見其至誠，喟然歎曰：“嗟乎，義士！陵與衛律之罪上通于天！”因泣下沾衿，與武決去。
賜武牛羊數十頭。
[2]當初，蘇武被匈奴放逐到北海邊以後，得不到糧食供一應，便挖掘野鼠，吃鼠洞中的草籽。
他手持漢朝的符節牧羊，無論睡卧還是起身都帶着它，以緻節杖上的一毛一纓全部脫落了。
蘇武在漢朝時，與李陵同為侍中，李陵投降匈奴後，不敢求見蘇武。
過了很長時間，單于派李陵來到北海邊，為蘇武擺下酒筵，并以樂隊助興。
李陵對蘇武說：“單于聽說我與你一向情誼深厚，所以派我來勸你，單于願意對你虛心相待。
你終究不能再回漢朝，自己白白受苦在這荒無人煙的地方，你的信義節一操一，又有誰看到呢！你的兩個兄弟，先前已都因罪自一殺；我來此時，你母親也已不幸去世；你的夫人年輕，聽說已經改嫁别人了；隻剩下兩個妹妹、兩個女兒、一個兒子，如今又過了十幾年，是否還在人世，不得而知。
人的一生，就像早晨的露水一般短暫，你又何必長久地如此自苦！我剛投降匈奴時，一精一神恍惚，像要發瘋，恨自己辜負漢朝，還連累老母被拘禁牢獄。
你不願歸降匈奴的心情，怎麼會超過我！況且皇上年事已高，法令變化無常，大臣無罪而被抄殺滿門的達數十家，安危不可知，你還要為誰這樣做呢！”蘇武說：“我父子本無才德功績，全靠皇上栽培，才得以身居高位，與列侯、将軍并列，且使我們兄弟得以親近皇上，所以我常常希望能夠肝腦塗地，報答皇上的大恩。
如今得以殺身報效皇上，既使是斧钺加身，湯鍋烹煮，我也心甘情願！為臣的侍奉君王，就如同兒子侍奉父親一般，兒子為父親而死，沒有遺憾。
希望你不要再說了。
”李陵與蘇武一連飲酒數日，又勸道：“子卿你再聽我一句話。
”蘇武說：“我自己料想必死已經很久了，大王你一定要我蘇武投降，就請結束今日的歡聚，讓我死在你的面前！”李陵見蘇武一片至誠，長歎道：“唉！你真是義士！我與衛律的罪過上通于天！”不覺淚濕衣衿，與蘇武告别而去。
賜給蘇武牛羊數十頭。
後陵複至北海上，語武以武帝崩。
武南鄉号哭歐血，旦夕臨，數月。
及壺衍單于立，母阏氏不正，國内乖離，常恐漢兵襲之，于是衛律為單于謀，與漢和親。
漢使至，求蘇武等，匈奴詭言武死。
後漢使複至匈奴，常惠私見漢使，教使者謂單于，言：“天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。
”使者大喜，如惠語以讓單于。
單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。
”乃歸武及馬宏等。
馬宏者，前副光祿大夫王忠使西國，為匈奴所遮；忠戰死，馬宏生得，亦不肯降。
故匈奴歸此二人，欲以通善意。
于是李陵置酒賀武曰：“今足下還歸，揚名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫，何以過子卿！陵雖驽怯，令漢贳陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。
收族陵家，為世大戮，陵尚複何顧乎！已矣，崐令子卿知吾心耳！”陵泣下數行，因與武決。
後來，李陵又來到北海邊，告訴蘇武漢武帝已然去世。
蘇武一連數月，每天早晚面對南方号啕痛哭，甚至吐血。
壺衍單于即位後，其母阏氏行為不正，國内分崩離析，常常害怕漢軍前來襲擊，于是衛律為單于定計，要求與漢朝和親。
漢使來到匈奴，要求放蘇武等人回國，匈奴假稱蘇武已死。
後來漢使又來到匈奴，常惠暗中面見漢使，教使者對單于說：“漢天子在上林苑射獵，射下一隻大雁，雁腳上系着一塊寫字的綢緞，上面說蘇武等人在某湖澤之地。
”使者大喜，按常惠之言責問單于。
單于環視左右侍從，大吃一驚，然後向漢使道歉說：“蘇武确實還活着。
”這才将蘇武及馬宏等人放還。
馬宏先前是漢朝派往西域各國的使者，光祿大夫王忠的副使，因受到匈奴軍隊的攔截，王忠戰死，馬宏被俘，也不肯投降匈奴。
所以匈奴這次将蘇武、馬宏二人放回，是想向漢朝表示他們的善意。
于是，李陵擺設酒筵祝賀蘇武說：“如今你返回祖國，名聲傳遍匈奴，功勞顯揚于漢朝，既使是史籍所記載、丹青所描畫的人物，又怎能超過你！我雖然愚笨怯懦，假如當年漢朝能寬恕我的罪
[2]西南夷姑缯、葉榆複反，遣水衡都尉呂辟胡将益州兵擊之。
辟胡不進，蠻夷遂殺益州太守，乘勝與辟胡戰，士戰及溺死者四千餘人。
冬，遣大鴻胪田廣明擊之。
[2]西南夷姑缯、葉榆兩部族再次背叛漢朝，漢朝廷派水衡都尉呂辟胡率領益州軍隊前往征讨。
呂辟胡屯兵不前，緻使叛亂的蠻夷殺死益州太守，并乘勝與呂辟胡所部漢軍交戰，漢軍戰死及溺水而死的士卒達四千餘人。
冬季，漢朝廷派大鴻胪田廣明率兵前往征讨。
[3]廷尉李種坐故縱死罪棄市。
[3]廷尉李種因被指控故意為犯有死罪的人開脫罪名，被當衆斬首。
[4]是歲，上官安為車騎将軍。
[4]這一年，上官安被任命為車騎将軍。
五年（己亥、前82） 五年（己亥，公元前82年） [1]春，正月，追尊帝外祖趙父為順成侯。
順成侯有姊君，賜錢二百萬、崐奴婢、第宅以充實焉。
諸昆弟各以親疏受賞賜，無在位者。
[1]春季，正月，漢昭帝追尊外祖父趙父為順成侯。
順成侯有位姐姐名叫趙君，漢昭帝賜給她錢二百萬以及奴婢、住宅等，以充實她的财産。
兄弟們也都按着血緣的親疏得到賞賜，但沒有授予封爵、官職的。
[2]有男子乘黃犢車詣北阙，自謂衛太子；公車以聞。
诏使公、卿、将軍、中二千石雜識視。
長安中吏民聚觀者數萬人。
右将軍勒兵阙下以備非常。
丞相、禦史、中二千石至者并莫敢發言。
京兆尹不疑後到，叱從吏收縛。
或曰：“是非未可知，且安之！”不疑曰：“諸君何患于衛太子！昔蒯聩違命出奔，辄距而不納，《春秋》是之。
衛太子得罪先帝，亡不即死，今來自詣，此罪人也！”遂送诏獄。
天子與大将軍霍光聞而嘉之曰：“公卿大臣當用有經術、明于大誼者。
”繇是不疑名聲重于朝廷，在位者皆自以不及也。
廷尉驗治何人，竟得一奸一詐，本夏陽人，姓成，名方遂，居湖，以下筮為事。
有故太子舍人嘗從方遂蔔，謂曰：“子狀貌甚似衛太子。
”方遂心利其言，冀得以富貴。
坐誣罔不道，要斬。
[2]有一位男子，乘坐黃牛犢車來到未央宮北門，自稱他是漢武帝的衛太子劉據，公車官将此事奏聞朝廷。
漢昭帝下诏書命三公、九卿、将軍、中二千石官等一同前往辨認。
長安城中的一般官吏和百姓前去圍觀的達數萬人。
右将軍為防止發生不測之事，率兵守在宮門前面。
前往辨認的丞相、禦史、中二千石官等，誰也不敢發言。
京兆尹隽不疑最後趕到，命手下官吏将該男子逮捕。
有人勸他說：“是否真是前太子還不能确定，暫且不要處理！”隽不疑說道：“各位又何必怕他是衛太子！春秋時期，衛國太子衛蒯聩因違抗衛靈公之命出逃，後其子衛辄繼位，拒不接納其父回國，此事得到《春秋》的肯定。
衛太子得罪了先帝，逃亡在外，當時沒死，如今自己又回來了，也是國家的罪人。
”于是将該男子押送到诏獄。
漢昭帝與大将軍霍光聽說後，稱贊隽不疑說：“公卿大臣就應當由這種一精一通經典、明白大義的人來擔任。
”于是隽不疑在朝中名重一時，其他身居高位的人都自認為比不上他。
後經廷尉審訊核問那個人，竟然發現是一騙案。
那位自稱是衛太子的人本是夏陽人，姓成，名方遂，住在湖縣，以占蔔為職業。
衛太子的一位侍從曾經請他占蔔，并對他說：“您的身材相貌都很像衛太子。
”成方遂聽到此言之後頗為動心，希望借此取得富貴。
成方遂被定以誣罔不道之罪，腰斬。
[3]夏，六月，封上官安為桑樂侯。
安日以驕一婬一，受賜殿中，對賓客言：“與我婿飲，大樂！”見其服飾，使人歸，欲自燒物。
子病死，仰而罵天。
其頑悖如此。
[3]夏季，六月，漢昭帝封上官安為桑樂侯。
上官安日益驕縱一婬一亂，漢昭帝賜他在宮中飲宴，他回家後，對門客說：“與我女婿一起喝酒，非常高興。
”看見漢昭帝的服飾，便派人回家，要将自己的東西燒掉。
兒子因病去世，上官安竟仰面罵天。
其頑劣狂悖到了如此地步。
[4]罷儋耳、真番郡。
[4]漢朝撤銷儋耳、真番二郡。
[5]秋，大鴻胪廣明、軍正王平擊益州，斬首、捕虜三萬餘人，獲畜産五萬餘頭。
[5]秋季，大鴻胪田廣明、軍正王平率兵征讨在益州叛亂的西南夷姑缯、葉榆兩部族，共斬殺、捕獲叛亂者三萬餘人，繳獲牲畜五萬餘頭。
[6]谏大夫杜延年見國家承武帝奢侈、師旅之後，數為大将軍光言：“年歲比不登，流民未盡還，宜修孝文時政，示以儉約、寬和，順天心，說民意，年歲宜應。
”光納其言。
延年，故禦史大夫周之子也。
[6]谏大夫杜延年看到漢武帝的奢侈和屢次興兵出征給國家留下的困難，多次對大将軍霍光說：“連年收成不好，離鄉背井的百姓還沒有全部回到自己的家園，應當恢複孝文皇帝時的治國方針，提倡節儉，為政寬和，順從天意，取一悅民心，年景就會跟着好轉。
”霍光采納了他的建議。
杜延年是前禦史大夫杜周的兒子。
六年（庚子、前81） 六年（庚子，公元前81年） [1]春，二月，诏有司問郡國所舉賢良、文學，民所疾苦、教化之要，皆對崐：“願罷鹽、鐵、酒榷、均輸官，毋與天下争利，示以儉節，然後教化可興。
”桑弘羊難，以為：“此國家大業，所以制四夷，安邊足用之本，不可廢也。
”于是鹽鐵之議起焉。
[1]春季，二月，漢昭帝下诏命有關官員向各郡、國舉薦的賢良、文學詢問，了解民間疾苦和教化百姓的要點，大家都建議：“希望取消鹽、鐵、酒類的專一賣制度，罷黜均輸官，不要與天下人争利，向百姓表示節儉，然後才可以振興、教化。
”但桑弘羊表示反對，他認為：“鹽、鐵、酒類的專一賣制度和均輸措施等，都是國家賴以控制四夷、保衛邊疆，使财用充足的根本大業，不能廢除。
”于是，一場必于鹽鐵專一賣等問題的辯論開始了。
[2]初，蘇武既徙北海上，禀食不至，掘野鼠、去草實而食之。
杖漢節牧羊，卧起一操一持，節旄盡落。
武在漢，與李陵俱為侍中；陵降匈奴，不敢求武。
久之，單于使陵至海上。
為武置酒設樂，因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，故使來說足下，虛心欲相待。
終不得歸漢，空自苦；亡人之地，信義安所見乎！足下兄弟二人，前皆坐事自一殺；來時，太夫人已不幸；子卿婦年少，聞已更嫁矣；獨有女弟二人、兩女、一男，今複十餘年，存亡不可知。
人生如朝露，何久自苦如此！陵始降時，忽忽如狂，自痛負漢，加以老母系保宮。
子卿不欲降，何以過陵！且陛下春秋高，法令無常，大臣無罪夷滅者數十家。
安危不可知，子卿尚複誰為乎！”武曰：“武父子無功德，皆為陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟親近，常願肝腦塗地。
今得殺身自效，雖斧钺、湯镬，誠甘樂之！臣事君，猶子事父也；子為父死，無所恨。
願勿複再言！”陵與武飲數日，複曰：“子卿壹聽陵言！”武曰：“自分已死久矣，王必欲降武，請畢今日之歡，效死于前！”陵見其至誠，喟然歎曰：“嗟乎，義士！陵與衛律之罪上通于天！”因泣下沾衿，與武決去。
賜武牛羊數十頭。
[2]當初，蘇武被匈奴放逐到北海邊以後，得不到糧食供一應，便挖掘野鼠，吃鼠洞中的草籽。
他手持漢朝的符節牧羊，無論睡卧還是起身都帶着它，以緻節杖上的一毛一纓全部脫落了。
蘇武在漢朝時，與李陵同為侍中，李陵投降匈奴後，不敢求見蘇武。
過了很長時間，單于派李陵來到北海邊，為蘇武擺下酒筵，并以樂隊助興。
李陵對蘇武說：“單于聽說我與你一向情誼深厚，所以派我來勸你，單于願意對你虛心相待。
你終究不能再回漢朝，自己白白受苦在這荒無人煙的地方，你的信義節一操一，又有誰看到呢！你的兩個兄弟，先前已都因罪自一殺；我來此時，你母親也已不幸去世；你的夫人年輕，聽說已經改嫁别人了；隻剩下兩個妹妹、兩個女兒、一個兒子，如今又過了十幾年，是否還在人世，不得而知。
人的一生，就像早晨的露水一般短暫，你又何必長久地如此自苦！我剛投降匈奴時，一精一神恍惚，像要發瘋，恨自己辜負漢朝，還連累老母被拘禁牢獄。
你不願歸降匈奴的心情，怎麼會超過我！況且皇上年事已高，法令變化無常，大臣無罪而被抄殺滿門的達數十家，安危不可知，你還要為誰這樣做呢！”蘇武說：“我父子本無才德功績，全靠皇上栽培，才得以身居高位，與列侯、将軍并列，且使我們兄弟得以親近皇上，所以我常常希望能夠肝腦塗地，報答皇上的大恩。
如今得以殺身報效皇上，既使是斧钺加身，湯鍋烹煮，我也心甘情願！為臣的侍奉君王，就如同兒子侍奉父親一般，兒子為父親而死，沒有遺憾。
希望你不要再說了。
”李陵與蘇武一連飲酒數日，又勸道：“子卿你再聽我一句話。
”蘇武說：“我自己料想必死已經很久了，大王你一定要我蘇武投降，就請結束今日的歡聚，讓我死在你的面前！”李陵見蘇武一片至誠，長歎道：“唉！你真是義士！我與衛律的罪過上通于天！”不覺淚濕衣衿，與蘇武告别而去。
賜給蘇武牛羊數十頭。
後陵複至北海上，語武以武帝崩。
武南鄉号哭歐血，旦夕臨，數月。
及壺衍單于立，母阏氏不正，國内乖離，常恐漢兵襲之，于是衛律為單于謀，與漢和親。
漢使至，求蘇武等，匈奴詭言武死。
後漢使複至匈奴，常惠私見漢使，教使者謂單于，言：“天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。
”使者大喜，如惠語以讓單于。
單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。
”乃歸武及馬宏等。
馬宏者，前副光祿大夫王忠使西國，為匈奴所遮；忠戰死，馬宏生得，亦不肯降。
故匈奴歸此二人，欲以通善意。
于是李陵置酒賀武曰：“今足下還歸，揚名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫，何以過子卿！陵雖驽怯，令漢贳陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。
收族陵家，為世大戮，陵尚複何顧乎！已矣，崐令子卿知吾心耳！”陵泣下數行，因與武決。
後來，李陵又來到北海邊，告訴蘇武漢武帝已然去世。
蘇武一連數月，每天早晚面對南方号啕痛哭，甚至吐血。
壺衍單于即位後，其母阏氏行為不正，國内分崩離析，常常害怕漢軍前來襲擊，于是衛律為單于定計，要求與漢朝和親。
漢使來到匈奴，要求放蘇武等人回國，匈奴假稱蘇武已死。
後來漢使又來到匈奴，常惠暗中面見漢使，教使者對單于說：“漢天子在上林苑射獵，射下一隻大雁，雁腳上系着一塊寫字的綢緞，上面說蘇武等人在某湖澤之地。
”使者大喜，按常惠之言責問單于。
單于環視左右侍從，大吃一驚，然後向漢使道歉說：“蘇武确實還活着。
”這才将蘇武及馬宏等人放還。
馬宏先前是漢朝派往西域各國的使者，光祿大夫王忠的副使，因受到匈奴軍隊的攔截，王忠戰死，馬宏被俘，也不肯投降匈奴。
所以匈奴這次将蘇武、馬宏二人放回，是想向漢朝表示他們的善意。
于是，李陵擺設酒筵祝賀蘇武說：“如今你返回祖國，名聲傳遍匈奴，功勞顯揚于漢朝，既使是史籍所記載、丹青所描畫的人物，又怎能超過你！我雖然愚笨怯懦，假如當年漢朝能寬恕我的罪