白話版《資治通鑒》txt·漢紀十四 世宗孝武皇帝下之下天漢三年(
關燈
小
中
大
李廣利投降匈奴，便将其滿門抄斬。
[5]秋，蝗。
[5]秋季，發生蝗災。
[6]九月，故城父令公孫勇與客胡倩等謀反，倩詐稱光祿大夫，言使督盜賊；淮陽太守田廣明覺知，發兵捕斬焉。
公孫勇衣繡衣、乘驷馬車至圉，圉守尉魏不害等誅之。
封不害等四人為侯。
[6]九月，原城父縣令公孫勇與其門客胡倩等謀反。
胡倩假稱自己是光祿大夫，奉命緝捕盜賊。
淮陽太守田廣明發覺有詐，派兵将胡倩逮捕處死。
公孫勇身穿繡衣，乘坐四匹馬拉的車來圉縣，被圉縣守尉魏不害等殺死。
漢武帝封魏不害等四人為侯。
[7]吏民以巫蠱相告言者，案驗多不實。
上頗知太子惶恐無他意，會高寝郎田千秋上急變，訟太子冤曰：“子弄父兵，罪當笞。
天子之子過誤殺人，當何罪哉！臣嘗夢一白頭翁教臣言。
”上乃大感寤，召見千秋，謂曰：“父子之間，人所難言也，公獨明其不然。
此高廟神靈使公教我，公當遂為吾輔佐。
”立拜千秋為大鴻胪，而族滅江充家，焚蘇文于橫橋上；及泉鸠裡加兵刃于太子者，初為北地太守，後族。
上憐太子無辜，乃作思子一宮，為歸來望思之台于湖，天下聞而悲之。
[7]官吏和百姓以巫蠱害人罪相互告發的，經過調查發現多為有不實。
此時漢武帝也頗知太子劉據是因被江充一逼一十迫，惶恐不安，才起兵誅殺江充，并無他意，正好守衛漢高祖劉邦祭廟的郎官田千秋又上緊急奏章，為太子鳴冤說：“作兒子的擅自動用父親的軍隊，其罪應受鞭打。
天子的兒子誤殺了人，又有什麼罪呢！我夢見一位白發老翁，教我上此奏章。
”于是漢武帝霍然醒悟，召見田千秋，對他說：“我們父子之間的事，一般認為外人難以插言，隻有你知道其間的不實之處。
這時高祖皇帝的神靈派您來指教于我，您應當擔任我的輔佐大臣。
”立即就任命田千秋為大鴻胪，并下令将江充滿門抄斬，将蘇文燒死在橫橋之上。
曾在泉鸠裡對太子兵刃相加的人，最初被任命為北地太守，後也遭滿門抄斬。
漢武帝憐惜太子無辜遭害，便特修一座思子一宮，又在湖縣建了一座歸來望思之台，天下人聽說這件事後，都很悲傷。
四年(壬辰、前89) 四年(壬辰，公元前89年) [1]春，正月，上行幸東萊，臨大海，欲浮海求神山。
群臣谏，上弗聽；而大風晦冥，海水沸湧。
上留十餘日，不得禦樓船，乃還。
[1]春季，正月，漢武帝巡遊東萊，來到海邊，想要乘船入海訪求仙山。
群臣勸阻，漢武帝不聽。
然而風勢猛烈，吹得天昏地暗，海水像沸騰般洶湧。
漢武帝在海邊呆了十幾天，無法控制樓船，于是返回長安。
[2]二月，丁酉，雍縣無雲如雷者三，隕石二，黑如。
[2]二月丁酉（初三），雍縣上空沒有烏雲，卻出現三聲像打雷一樣的聲音，落下兩顆隕石，色黑如漆。
[3]三月，上耕于钜定。
還，幸泰山，修封。
庚寅，祀于明堂。
癸巳，禅石闾，見群臣，上乃言曰：“朕即位以來，所以狂悖，使天下愁苦，不可追悔。
自今事有傷害百姓，糜費天下者，悉罷之！”田千秋曰：“方士言神仙者甚衆，而無顯功，臣請皆罷斥遣之！”上曰：“大鴻胪言是也。
”于是悉罷諸方士候神人者。
是後上每對群臣自歎：“向時愚惑，為方士所欺。
天下豈有仙人，盡妖妄耳！節食服藥，差可少病而已。
”夏，六月，還，幸甘泉。
[3]三月，漢武帝到钜定縣親自耕田。
回京途中巡遊泰山，擴建祭天神壇。
庚寅（二十六日），在明堂舉行祭祀儀式。
癸巳（二十九日），在石闾山祭祀地神，并接見群臣，漢武帝說道：“朕自即位以來，幹了很多狂妄悖謬之事，使天下人愁苦，朕後悔莫及。
從今以後，凡是傷害百姓、一浪一費天下财力的崐事，一律廢止！”田千秋說：“很多方士都在談論神仙之事，卻都沒有什麼明顯的功效，我請求皇上将他們一律罷斥遣散。
”漢武帝說：“大鴻胪說得對。
”于是将等候神仙降臨的方士們全部遣散。
此後，漢武帝每每對群臣自歎說：“我往日愚惑，受了方士的欺騙。
天下怎會有神仙，全是胡說八道！節制飲食，服用一藥物，最多是可以少生些病而已。
”夏季，六月，漢武帝返回，前往甘泉。
[4]丁巳，以大鴻胪田千秋為丞相，封富民侯。
千秋無他材能，又無伐閱功勞，特以一言寤意，數月取宰相，封侯，世未嘗有也。
然為人敦厚有智，居位自稱，逾于前後數公。
[4]六月丁巳（二十五日），漢武帝擢升大鴻胪田千秋為丞相，封為富民侯。
田千秋沒有其他的才幹，又沒有什麼資曆和功勞，隻因一句話使漢武帝醒悟，就在數月之中登上丞相高位，晉封侯爵，這是世上從未有過的。
然而田千秋為人敦厚，又有智慧，身居相位頗為稱職，超過他前後的幾位丞相。
先是搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏言：“輪台東有溉田五千頃以上，可遣屯田卒、置校尉三人分護，益種五谷；張掖、酒泉遣騎假司馬為斥候；募民壯健耙徙者詣田所，益墾溉田，稍築列亭，連城而西，以威西國，輔烏孫。
”上乃下诏，深陳既往之悔曰：“前有司奏欲益民賦三十，助邊用，是重困老弱孤獨也。
而今又請遣卒田輪台。
輪台西于車師千餘裡，前開陵侯擊車師時，雖勝，降其王，以遼遠乏食，道死者尚數千人，況益西乎，曩者朕之不明，以軍候弘上書，言‘匈奴縛馬前後足置城下，馳言“秦人，我丐若馬。
”’又，漢使者久留不還，故興遣貳師将軍，欲以為使者威重也。
古者卿、大夫與謀、參以蓍、龜，不吉不行。
乃者以縛馬書遍視丞相、禦史、二千石、諸大夫、郎、為文學者，乃至郡、屬國都尉等，皆以‘虜自縛其馬，不祥甚哉！’或以為‘欲以見強，夫不足者視人有餘。
’公車方士、太史、治星、望氣及太蔔龜蓍皆以為‘吉，匈奴必破，時不可再得也。
’又曰：‘北伐行将，于山必克。
卦，諸将貳師最吉。
’故朕親發貳師下山，诏之必毋深入。
今計謀、卦兆皆反缪。
重合侯得虜候者，乃言‘縛馬者匈奴詛軍事也。
’匈奴常言‘漢極大，然不耐饑一渴，失一狼，走千羊。
’乃者貳師敗，軍士死略離散，悲痛常在朕心。
今又請遠田輪台，欲起亭隧，是擾勞天下，非所以優民也，朕不忍聞！大鴻胪等又議欲募囚徒送匈奴使者，明封侯之賞以報忿，此五伯所弗為也。
且匈奴得漢降者常提掖搜索，問以所聞，豈得行其計乎！當今務在禁苛暴，止擅賦，力本農，修馬複令，以補缺、毋乏武備而已。
郡國二千石各上進畜馬方略補邊狀，與計對。
” 在此之前，搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏道：“輪台東部有能夠灌溉的農田五千頃以上，可派屯田卒前去屯田，設置校尉三人分别掌管，多種五谷；由張掖、酒泉派騎兵下級小吏擔任警戒；招募民間強壯有力、敢于遠赴邊塞的人前往該地，墾荒灌溉；逐漸修築亭燧，城牆向西延伸，用以威鎮西域各國，輔助烏孫。
”為此，漢武帝專門頒布诏書，對他已往的所作所為深表悔恨，說道：“前些時，有關部門奏請要增加賦稅，每個百姓多繳三十錢，用以加強邊防，這是加重老弱孤獨者的負擔。
如今又奏請派遣兵卒赴輪台屯田。
輪台在車師西面一千餘裡，上次開陵侯成娩攻打車師時，雖然取得了勝利，迫使車師王歸降，但因路途遙遠，糧食缺乏，死于途中的尚有數千人，何況再往西呢！餅去是朕一時糊塗，聽信了一個名叫作弘的軍候上書所言：‘匈奴人将馬的四蹄捆住，扔到城下，揚言說：“中國人，我給你馬匹。
”’再加上匈奴長期扣留漢使不讓回朝，所以才派貳師将軍李廣利興兵征讨，為的是維護漢使的威信。
古時候，與卿、大夫商讨國家大事，要參照求神問蔔的結果，如果不吉利，就不能行動。
先前，朕曾将軍候弘關于‘匈奴人捆縛其馬’的奏書交給丞相、禦史、二千石大臣、各位大夫、郎官、研究經典的官員等傳閱，又下達到各郡、屬國都太尉等，都認為‘匈奴人捆縛自己的戰馬，是最大的不祥’，或者認為‘匈奴是為向我國顯示強大，而凡是力量不足的人，總一愛一向别人顯示自己的強大’。
方士、史官、星象家、望氣家和負責求神問蔔的官員也都認為‘是吉兆、匈奴必敗，時機不可再得’，又說：‘遣将北伐，至山必勝。
卦辭顯示，諸将中，以派貳師将軍前去最吉。
’因此，朕親自派遣李廣利率兵前往山，并诏令他務必不要深入。
如今計謀、卦兆全都與事實相反。
重合侯馬通曾擒獲匈奴探馬，奏報說：‘匈奴人捆縛戰馬，是為了對漢軍進行詛咒。
’匈奴人崐常說：‘漢朝極為廣大，但漢人卻不耐饑一渴，放走一隻狼，就要損失上千隻羊。
’從前李廣利兵敗，将士們或戰死，或被俘，或四散逃亡，朕每念及此，常感悲傷。
如今又奏請要派人遠赴輪台屯墾，想修築亭燧，這是使天下人困擾勞苦之舉，而非對百姓的優待，這樣的建議，朕不忍聽！大鴻胪等又建議招募囚犯護送匈奴使者返回，以封侯作為獎賞，讓他們刺殺匈奴單于，以發洩我們的怨忿，而這樣的事是春秋五霸都不肯作的。
況且匈奴得到漢朝歸降的人，常常渾身上下，嚴密搜查，并加以盤問，此計又怎能施行呢！當今的急務，在于嚴禁官吏對百姓苛刻暴虐，廢止擅自增加賦稅的法令，全力務農，恢複為國家養馬者免其徭役賦稅的法令，用以補充戰馬損失的缺額，不使國家軍備削弱而已。
各郡、國二千石官員要分别進呈本地畜養馬匹補充邊備的計劃，與呈送戶籍、财政簿冊的人員一同赴京奏對。
” 由是不複出軍，而封田千秋為富民侯，以明休息，思富養民也。
又以趙過為搜粟都尉。
過能為代田，其耕耘田器皆有便巧，以教民，用力少而得谷多，民皆便之。
從此，漢武帝不再派兵出征，封田千秋為富民侯，以表示他要使百姓休息，希望能增加财富，養育百姓。
漢武帝又任命趙過為搜粟都尉。
趙過一精一通輪耕保持地力的代田之法，在土地耕耘技術和農具制造方面都有改良。
趙過将這些技巧教給老百姓，使老百姓用力少而收獲多，因此都感到很便利。
臣光曰：天下信未嘗無士也！武帝好四夷之功，而勇銳輕死之士充滿朝廷，辟土廣地，無不如意。
及後息民重農，而趙過之俦教民耕耘，民亦被其利。
此一君之身趣好殊别，而士辄應之，誠使武帝兼三王之量以興商、周之治，其無三代之臣乎！ 臣司馬光曰：天下果然并非沒有人才。
漢武帝先是喜歡征服四周蠻夷建功立業，便有許多武勇一猛不怕死的人充滿朝廷，使其開疆拓土，無不如願。
到後來修養百姓，重視農業生産，又有趙過等人教導百姓耕耘，使百姓們獲得很大的利益。
同一位君王，前後的興趣一愛一好迥然不同，而總有人才相應。
假如漢武帝兼有夏禹、商湯、周文王的器度，來複興商、周時期的太平盛世，難道會沒有夏、商、周三代的輔佐之臣嗎！ [5]秋，八月，辛酉晦，日有食之。
[5]秋季，八月辛酉晦（三十日），出現日食。
[6]衛律害貳師之一寵一，會匈奴單于母阏氏病，律饬胡巫言：“先單于怒曰：‘胡故時祠兵，常言得貳師以社，何故不用？’”于是收貳師。
貳師罵曰：“我死必滅匈奴！”遂屠貳師以祠。
[6]衛律對李廣利在匈奴受到的尊一寵一感到忌恨，正好單于的母親大阏氏生病，衛律便指使胡人巫師聲稱：“已故老單于生氣地說：‘我們匈奴以前在出征時祭祀，常說：如能生擒李廣利，就用他來祭祀土地之神。
如今為什麼不用呢？’”于是将李廣利逮捕。
李廣利罵道：“我死之後，作鬼也定要滅亡匈奴！”于是匈奴将李廣利屠斬，用來祭祀。
後元元年(癸巳、前88) 後元元年(癸巳，公元前88年) [1]春，正月，上行幸甘泉，郊泰；遂幸安定。
[1]春季，正月，漢武帝前往甘泉宮，在泰祭祀天神，然後巡遊安定。
[2]昌邑哀王薨。
[2]昌邑哀王劉去世。
[3]二月，赦天下。
[3]二月，大赦天下。
[4]夏，六月，商丘成坐祝詛自一殺。
[4]夏季，六月，商丘成因被指控詛咒皇帝而自一殺。
[5]初，侍中仆射馬何羅與江充相善。
及衛太子起兵，何羅弟通以力戰封重合侯。
後上夷滅宗族、一黨一與，何羅兄弟懼及，遂謀為逆。
侍中驸馬都尉金日視其志意有非常，心疑之，陰獨察其動靜，與俱上下。
何羅亦覺日意，以故久不得發。
是時上行幸林光宮，日小疾臣卧廬，何羅與通及小弟安成矯制夜出，共殺使者，發兵。
明旦，上未起，何羅無何從外入。
日奏廁，心動，立入，坐内戶下。
須臾，何羅袖白刃從東廂上，見日，色變；走趨卧内，欲入，行觸寶瑟，僵。
日得抱何羅，因傳曰：“馬何羅反！”上驚起。
左右拔刃欲格之，上恐并中日，止勿格。
日投何羅殿下，得禽之。
窮治縛，皆伏辜?。
[5]當初，侍中仆射馬何羅與江充關系很好。
太子劉據起兵時，馬何羅的弟弟馬通因奮力作戰，被封為重合侯。
後漢武帝誅滅江充全族之人及其同一黨一，馬何羅兄弟害怕牽連受害，便密謀反叛朝廷。
侍中驸馬都尉金日看到馬氏兄弟的心思不同尋常，感到可疑，便獨自在暗中注意他們的動靜，與他們一起進出。
馬何羅也覺察到了金日的用意，所以過了很長時間沒敢發動。
這時，漢武帝前往林光宮，金日因身一體有些不舒服，躺在值班室休息。
馬何羅、馬通和小弟馬安成假傳聖旨，
[5]秋，蝗。
[5]秋季，發生蝗災。
[6]九月，故城父令公孫勇與客胡倩等謀反，倩詐稱光祿大夫，言使督盜賊；淮陽太守田廣明覺知，發兵捕斬焉。
公孫勇衣繡衣、乘驷馬車至圉，圉守尉魏不害等誅之。
封不害等四人為侯。
[6]九月，原城父縣令公孫勇與其門客胡倩等謀反。
胡倩假稱自己是光祿大夫，奉命緝捕盜賊。
淮陽太守田廣明發覺有詐，派兵将胡倩逮捕處死。
公孫勇身穿繡衣，乘坐四匹馬拉的車來圉縣，被圉縣守尉魏不害等殺死。
漢武帝封魏不害等四人為侯。
[7]吏民以巫蠱相告言者，案驗多不實。
上頗知太子惶恐無他意，會高寝郎田千秋上急變，訟太子冤曰：“子弄父兵，罪當笞。
天子之子過誤殺人，當何罪哉！臣嘗夢一白頭翁教臣言。
”上乃大感寤，召見千秋，謂曰：“父子之間，人所難言也，公獨明其不然。
此高廟神靈使公教我，公當遂為吾輔佐。
”立拜千秋為大鴻胪，而族滅江充家，焚蘇文于橫橋上；及泉鸠裡加兵刃于太子者，初為北地太守，後族。
上憐太子無辜，乃作思子一宮，為歸來望思之台于湖，天下聞而悲之。
[7]官吏和百姓以巫蠱害人罪相互告發的，經過調查發現多為有不實。
此時漢武帝也頗知太子劉據是因被江充一逼一十迫，惶恐不安，才起兵誅殺江充，并無他意，正好守衛漢高祖劉邦祭廟的郎官田千秋又上緊急奏章，為太子鳴冤說：“作兒子的擅自動用父親的軍隊，其罪應受鞭打。
天子的兒子誤殺了人，又有什麼罪呢！我夢見一位白發老翁，教我上此奏章。
”于是漢武帝霍然醒悟，召見田千秋，對他說：“我們父子之間的事，一般認為外人難以插言，隻有你知道其間的不實之處。
這時高祖皇帝的神靈派您來指教于我，您應當擔任我的輔佐大臣。
”立即就任命田千秋為大鴻胪，并下令将江充滿門抄斬，将蘇文燒死在橫橋之上。
曾在泉鸠裡對太子兵刃相加的人，最初被任命為北地太守，後也遭滿門抄斬。
漢武帝憐惜太子無辜遭害，便特修一座思子一宮，又在湖縣建了一座歸來望思之台，天下人聽說這件事後，都很悲傷。
四年(壬辰、前89) 四年(壬辰，公元前89年) [1]春，正月，上行幸東萊，臨大海，欲浮海求神山。
群臣谏，上弗聽；而大風晦冥，海水沸湧。
上留十餘日，不得禦樓船，乃還。
[1]春季，正月，漢武帝巡遊東萊，來到海邊，想要乘船入海訪求仙山。
群臣勸阻，漢武帝不聽。
然而風勢猛烈，吹得天昏地暗，海水像沸騰般洶湧。
漢武帝在海邊呆了十幾天，無法控制樓船，于是返回長安。
[2]二月，丁酉，雍縣無雲如雷者三，隕石二，黑如。
[2]二月丁酉（初三），雍縣上空沒有烏雲，卻出現三聲像打雷一樣的聲音，落下兩顆隕石，色黑如漆。
[3]三月，上耕于钜定。
還，幸泰山，修封。
庚寅，祀于明堂。
癸巳，禅石闾，見群臣，上乃言曰：“朕即位以來，所以狂悖，使天下愁苦，不可追悔。
自今事有傷害百姓，糜費天下者，悉罷之！”田千秋曰：“方士言神仙者甚衆，而無顯功，臣請皆罷斥遣之！”上曰：“大鴻胪言是也。
”于是悉罷諸方士候神人者。
是後上每對群臣自歎：“向時愚惑，為方士所欺。
天下豈有仙人，盡妖妄耳！節食服藥，差可少病而已。
”夏，六月，還，幸甘泉。
[3]三月，漢武帝到钜定縣親自耕田。
回京途中巡遊泰山，擴建祭天神壇。
庚寅（二十六日），在明堂舉行祭祀儀式。
癸巳（二十九日），在石闾山祭祀地神，并接見群臣，漢武帝說道：“朕自即位以來，幹了很多狂妄悖謬之事，使天下人愁苦，朕後悔莫及。
從今以後，凡是傷害百姓、一浪一費天下财力的崐事，一律廢止！”田千秋說：“很多方士都在談論神仙之事，卻都沒有什麼明顯的功效，我請求皇上将他們一律罷斥遣散。
”漢武帝說：“大鴻胪說得對。
”于是将等候神仙降臨的方士們全部遣散。
此後，漢武帝每每對群臣自歎說：“我往日愚惑，受了方士的欺騙。
天下怎會有神仙，全是胡說八道！節制飲食，服用一藥物，最多是可以少生些病而已。
”夏季，六月，漢武帝返回，前往甘泉。
[4]丁巳，以大鴻胪田千秋為丞相，封富民侯。
千秋無他材能，又無伐閱功勞，特以一言寤意，數月取宰相，封侯，世未嘗有也。
然為人敦厚有智，居位自稱，逾于前後數公。
[4]六月丁巳（二十五日），漢武帝擢升大鴻胪田千秋為丞相，封為富民侯。
田千秋沒有其他的才幹，又沒有什麼資曆和功勞，隻因一句話使漢武帝醒悟，就在數月之中登上丞相高位，晉封侯爵，這是世上從未有過的。
然而田千秋為人敦厚，又有智慧，身居相位頗為稱職，超過他前後的幾位丞相。
先是搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏言：“輪台東有溉田五千頃以上，可遣屯田卒、置校尉三人分護，益種五谷；張掖、酒泉遣騎假司馬為斥候；募民壯健耙徙者詣田所，益墾溉田，稍築列亭，連城而西，以威西國，輔烏孫。
”上乃下诏，深陳既往之悔曰：“前有司奏欲益民賦三十，助邊用，是重困老弱孤獨也。
而今又請遣卒田輪台。
輪台西于車師千餘裡，前開陵侯擊車師時，雖勝，降其王，以遼遠乏食，道死者尚數千人，況益西乎，曩者朕之不明，以軍候弘上書，言‘匈奴縛馬前後足置城下，馳言“秦人，我丐若馬。
”’又，漢使者久留不還，故興遣貳師将軍，欲以為使者威重也。
古者卿、大夫與謀、參以蓍、龜，不吉不行。
乃者以縛馬書遍視丞相、禦史、二千石、諸大夫、郎、為文學者，乃至郡、屬國都尉等，皆以‘虜自縛其馬，不祥甚哉！’或以為‘欲以見強，夫不足者視人有餘。
’公車方士、太史、治星、望氣及太蔔龜蓍皆以為‘吉，匈奴必破，時不可再得也。
’又曰：‘北伐行将，于山必克。
卦，諸将貳師最吉。
’故朕親發貳師下山，诏之必毋深入。
今計謀、卦兆皆反缪。
重合侯得虜候者，乃言‘縛馬者匈奴詛軍事也。
’匈奴常言‘漢極大，然不耐饑一渴，失一狼，走千羊。
’乃者貳師敗，軍士死略離散，悲痛常在朕心。
今又請遠田輪台，欲起亭隧，是擾勞天下，非所以優民也，朕不忍聞！大鴻胪等又議欲募囚徒送匈奴使者，明封侯之賞以報忿，此五伯所弗為也。
且匈奴得漢降者常提掖搜索，問以所聞，豈得行其計乎！當今務在禁苛暴，止擅賦，力本農，修馬複令，以補缺、毋乏武備而已。
郡國二千石各上進畜馬方略補邊狀，與計對。
” 在此之前，搜粟都尉桑弘羊與丞相、禦史奏道：“輪台東部有能夠灌溉的農田五千頃以上，可派屯田卒前去屯田，設置校尉三人分别掌管，多種五谷；由張掖、酒泉派騎兵下級小吏擔任警戒；招募民間強壯有力、敢于遠赴邊塞的人前往該地，墾荒灌溉；逐漸修築亭燧，城牆向西延伸，用以威鎮西域各國，輔助烏孫。
”為此，漢武帝專門頒布诏書，對他已往的所作所為深表悔恨，說道：“前些時，有關部門奏請要增加賦稅，每個百姓多繳三十錢，用以加強邊防，這是加重老弱孤獨者的負擔。
如今又奏請派遣兵卒赴輪台屯田。
輪台在車師西面一千餘裡，上次開陵侯成娩攻打車師時，雖然取得了勝利，迫使車師王歸降，但因路途遙遠，糧食缺乏，死于途中的尚有數千人，何況再往西呢！餅去是朕一時糊塗，聽信了一個名叫作弘的軍候上書所言：‘匈奴人将馬的四蹄捆住，扔到城下，揚言說：“中國人，我給你馬匹。
”’再加上匈奴長期扣留漢使不讓回朝，所以才派貳師将軍李廣利興兵征讨，為的是維護漢使的威信。
古時候，與卿、大夫商讨國家大事，要參照求神問蔔的結果，如果不吉利，就不能行動。
先前，朕曾将軍候弘關于‘匈奴人捆縛其馬’的奏書交給丞相、禦史、二千石大臣、各位大夫、郎官、研究經典的官員等傳閱，又下達到各郡、屬國都太尉等，都認為‘匈奴人捆縛自己的戰馬，是最大的不祥’，或者認為‘匈奴是為向我國顯示強大，而凡是力量不足的人，總一愛一向别人顯示自己的強大’。
方士、史官、星象家、望氣家和負責求神問蔔的官員也都認為‘是吉兆、匈奴必敗，時機不可再得’，又說：‘遣将北伐，至山必勝。
卦辭顯示，諸将中，以派貳師将軍前去最吉。
’因此，朕親自派遣李廣利率兵前往山，并诏令他務必不要深入。
如今計謀、卦兆全都與事實相反。
重合侯馬通曾擒獲匈奴探馬，奏報說：‘匈奴人捆縛戰馬，是為了對漢軍進行詛咒。
’匈奴人崐常說：‘漢朝極為廣大，但漢人卻不耐饑一渴，放走一隻狼，就要損失上千隻羊。
’從前李廣利兵敗，将士們或戰死，或被俘，或四散逃亡，朕每念及此，常感悲傷。
如今又奏請要派人遠赴輪台屯墾，想修築亭燧，這是使天下人困擾勞苦之舉，而非對百姓的優待，這樣的建議，朕不忍聽！大鴻胪等又建議招募囚犯護送匈奴使者返回，以封侯作為獎賞，讓他們刺殺匈奴單于，以發洩我們的怨忿，而這樣的事是春秋五霸都不肯作的。
況且匈奴得到漢朝歸降的人，常常渾身上下，嚴密搜查，并加以盤問，此計又怎能施行呢！當今的急務，在于嚴禁官吏對百姓苛刻暴虐，廢止擅自增加賦稅的法令，全力務農，恢複為國家養馬者免其徭役賦稅的法令，用以補充戰馬損失的缺額，不使國家軍備削弱而已。
各郡、國二千石官員要分别進呈本地畜養馬匹補充邊備的計劃，與呈送戶籍、财政簿冊的人員一同赴京奏對。
” 由是不複出軍，而封田千秋為富民侯，以明休息，思富養民也。
又以趙過為搜粟都尉。
過能為代田，其耕耘田器皆有便巧，以教民，用力少而得谷多，民皆便之。
從此，漢武帝不再派兵出征，封田千秋為富民侯，以表示他要使百姓休息，希望能增加财富，養育百姓。
漢武帝又任命趙過為搜粟都尉。
趙過一精一通輪耕保持地力的代田之法，在土地耕耘技術和農具制造方面都有改良。
趙過将這些技巧教給老百姓，使老百姓用力少而收獲多，因此都感到很便利。
臣光曰：天下信未嘗無士也！武帝好四夷之功，而勇銳輕死之士充滿朝廷，辟土廣地，無不如意。
及後息民重農，而趙過之俦教民耕耘，民亦被其利。
此一君之身趣好殊别，而士辄應之，誠使武帝兼三王之量以興商、周之治，其無三代之臣乎！ 臣司馬光曰：天下果然并非沒有人才。
漢武帝先是喜歡征服四周蠻夷建功立業，便有許多武勇一猛不怕死的人充滿朝廷，使其開疆拓土，無不如願。
到後來修養百姓，重視農業生産，又有趙過等人教導百姓耕耘，使百姓們獲得很大的利益。
同一位君王，前後的興趣一愛一好迥然不同，而總有人才相應。
假如漢武帝兼有夏禹、商湯、周文王的器度，來複興商、周時期的太平盛世，難道會沒有夏、商、周三代的輔佐之臣嗎！ [5]秋，八月，辛酉晦，日有食之。
[5]秋季，八月辛酉晦（三十日），出現日食。
[6]衛律害貳師之一寵一，會匈奴單于母阏氏病，律饬胡巫言：“先單于怒曰：‘胡故時祠兵，常言得貳師以社，何故不用？’”于是收貳師。
貳師罵曰：“我死必滅匈奴！”遂屠貳師以祠。
[6]衛律對李廣利在匈奴受到的尊一寵一感到忌恨，正好單于的母親大阏氏生病，衛律便指使胡人巫師聲稱：“已故老單于生氣地說：‘我們匈奴以前在出征時祭祀，常說：如能生擒李廣利，就用他來祭祀土地之神。
如今為什麼不用呢？’”于是将李廣利逮捕。
李廣利罵道：“我死之後，作鬼也定要滅亡匈奴！”于是匈奴将李廣利屠斬，用來祭祀。
後元元年(癸巳、前88) 後元元年(癸巳，公元前88年) [1]春，正月，上行幸甘泉，郊泰；遂幸安定。
[1]春季，正月，漢武帝前往甘泉宮，在泰祭祀天神，然後巡遊安定。
[2]昌邑哀王薨。
[2]昌邑哀王劉去世。
[3]二月，赦天下。
[3]二月，大赦天下。
[4]夏，六月，商丘成坐祝詛自一殺。
[4]夏季，六月，商丘成因被指控詛咒皇帝而自一殺。
[5]初，侍中仆射馬何羅與江充相善。
及衛太子起兵，何羅弟通以力戰封重合侯。
後上夷滅宗族、一黨一與，何羅兄弟懼及，遂謀為逆。
侍中驸馬都尉金日視其志意有非常，心疑之，陰獨察其動靜，與俱上下。
何羅亦覺日意，以故久不得發。
是時上行幸林光宮，日小疾臣卧廬，何羅與通及小弟安成矯制夜出，共殺使者，發兵。
明旦，上未起，何羅無何從外入。
日奏廁，心動，立入，坐内戶下。
須臾，何羅袖白刃從東廂上，見日，色變；走趨卧内，欲入，行觸寶瑟，僵。
日得抱何羅，因傳曰：“馬何羅反！”上驚起。
左右拔刃欲格之，上恐并中日，止勿格。
日投何羅殿下，得禽之。
窮治縛，皆伏辜?。
[5]當初，侍中仆射馬何羅與江充關系很好。
太子劉據起兵時，馬何羅的弟弟馬通因奮力作戰，被封為重合侯。
後漢武帝誅滅江充全族之人及其同一黨一，馬何羅兄弟害怕牽連受害，便密謀反叛朝廷。
侍中驸馬都尉金日看到馬氏兄弟的心思不同尋常，感到可疑，便獨自在暗中注意他們的動靜，與他們一起進出。
馬何羅也覺察到了金日的用意，所以過了很長時間沒敢發動。
這時，漢武帝前往林光宮，金日因身一體有些不舒服，躺在值班室休息。
馬何羅、馬通和小弟馬安成假傳聖旨，