白話版《資治通鑒》txt·漢紀十三 世宗孝武皇帝下之上元封二年（
關燈
小
中
大
4]大中大夫公孫卿、壺遂、太史令司馬遷等上奏說：“曆法、紀年都已壞廢，應當改正朔。
”漢武帝命寬與名叫賜的博士等共同商議，認為應使用夏胡曆法。
夏季，五月，漢武帝下诏，命公孫卿、壺遂、司馬遷等共同制定漢朝《太初曆》，以正月為一年的開始，崇尚黃顔色，以“五”為吉祥數字，重新定官名，協調音律，制定宗廟、百官的儀禮，作為國家常規，流傳後世。
[5]匈奴兒單于好殺伐，國人不安；又有天災，畜多死。
左大都尉使人間告漢曰：“我欲殺單于降漢，漢遠，即兵來迎我，我即發。
”上乃遣因将軍公孫敖築塞外受降城以應之。
[5]匈奴兒單于一性一好殺戮，使國中百姓不安，又發生天災，很多牲畜死亡。
匈奴左大都尉派人偷偷對漢朝說：“我打算殺死單于，歸降漢朝，但漢朝路遠，如能派兵來接應，我馬上就可以發動。
”于是漢武帝派因将軍公孫敖在塞外修建受降城，駐兵接應。
[6]秋，八月，上行幸安定。
[6]秋季，八月，漢武帝巡遊安定郡。
[7]漢使入西域者言：“宛有善馬，在貳師城，匿不肯與漢使。
”天子使壯士車令等持千金及金馬以請之。
宛王與其群臣謀越曰：“漢去我遠，而鹽水中數敗，出其北有胡寇，出其南乏水草，又且往往而絕邑，乏食者多，漢使數百人為輩來，而常乏食，死者過半，是安能緻大軍乎！無柰我何。
貳師馬，宛寶馬也。
”遂不肯予漢使。
漢使怒，妄言，椎金馬而去。
宛貴人怒曰：“漢使至輕我！”遣漢使去，令其東邊郁成王遮攻，殺漢使，取其财物。
[7]漢朝派到西域去的使臣奏道：“大宛有好馬，藏在貳師城中，不肯獻給漢使。
”于是漢武帝派壯士車令等帶着黃金千斤和金馬前往大宛，請求交換。
大宛國王與其群臣商議道：“漢朝離我國很遠，而鹽中道路艱難，屢屢緻人死亡；如從此北路來，有匈奴騷擾；從南路來，沒有水草，又往往缺少城郭、食糧。
漢朝派數百人作為使一團一前來，還常因缺乏糧食死亡過半，這怎能派大軍前來呢！所以漢朝對我們無可奈何。
貳師城的馬，是我們大宛國的寶馬。
”于是不肯給漢使。
漢使惱怒，破口大罵，用錘擊破金馬而去。
大宛衆貴族生氣地說：“漢使太輕視我們！”讓漢使離去，然後命駐守東部邊境的郁成王率兵攔截，殺死漢使，奪取了漢使攜帶的财物。
于是天子大怒。
諸嘗使宛姚定漢等言：“宛兵弱，誠以漢兵不過三千人，強一弩一射之，可盡虜矣。
”天子嘗使浞野侯以七百騎虜樓蘭王，以定漢等言為然；而欲侯一寵一姬李氏，乃拜李夫人兄廣利為貳師将軍，發屬國六千騎及郡國惡少年數萬人，以往伐宛。
期至貳師城取善馬，故号貳師将軍。
趙始成為軍正，故浩侯王恢使導軍，而李哆為校尉，制軍事。
漢武帝大怒。
曾經出使大宛的姚定漢等奏道：“大宛軍事力量薄弱，隻要派去三千人馬，用強一弩一射殺，就可将其全部俘獲。
”漢武帝因曾經派浞野侯趙破奴率七百騎兵生擒過樓蘭王，認為姚定漢等說得對；況且，漢武帝此時正想封一寵一姬李夫人家為侯，于是任命李夫人的哥哥李廣利為貳師将軍，征發附屬國騎兵六千及各郡、國品行惡劣的青年數萬人，前往征讨大宛國。
期望李廣利到貳師城取得好馬，所以稱他為貳師将軍。
另外又任命趙始成為軍正官，原浩侯王恢為軍前向導，李哆為校尉，負責軍事指揮。
臣光曰：武帝欲侯一寵一姬李氏，而使廣利将兵伐宛，其意以為非有功不侯，不欲負高帝之約也。
夫軍旅大事，國之安危、民之死生系焉。
苟為不擇賢愚而授之，欲徼幸咫尺之功，藉以為名而私其所一愛一，不若無功而侯之為愈也。
然則武帝有見于封國，無見于置将；謂之能守先帝之約，臣曰過矣。
臣司馬光曰：漢武帝想封自己一寵一愛一的姬妾李夫人的一娘一家為侯，所以派李廣利率兵征伐大宛，他的意思是，沒有為國立功就不能封侯，不想改變高祖皇帝的約定。
但軍務大事關系着國家的安危、民衆的生死，如果不辨賢愚就授予軍事大權，希望拿僥幸的微小寶勞，作為封自己所喜歡的人為侯的借口，還不如無功就封侯好些。
漢武帝在處理封國事務上頗有見地，卻在任命将領方面失當。
所以，說他能夠遵守先帝的約定，我認為是過分了。
[8]中尉王溫舒坐為一奸一利，罪當族，自一殺；時兩弟及兩婚家亦各自坐他罪而族。
光祿勳徐自為曰：“悲夫！迸有三族，而王溫舒罪至同時而五族乎！” [8]中尉王溫舒被指控犯有一奸一詐貪利之罪，應當滅族，王溫舒自一殺；當時，王溫舒的兩個弟弟和兩個親家也分别因其他罪名被滅族。
光祿勳徐自為說：“可悲哪！迸時候有滅三族的，而今王溫舒的罪到了同時滅五族的地步！” [9]關東蝗大起，飛西至敦煌。
[9]關東地區發生嚴重蝗災，大批蝗蟲向西飛去，到達敦煌。
二年(戊寅、前103) 二年(戊寅，公元前103年) [1]春，正月，戊申，牧丘恬侯石慶薨。
[1]春季，正月戊申(疑誤)，牧丘侯石慶去世。
[2]閏月，丁醜，以太仆公孫賀為丞相，封葛繹侯。
時朝廷多事，督責大臣，自公孫弘後，丞相比坐事死。
石慶雖以謹得終，然數被譴。
賀引拜為丞相，不受印绶，頓首涕泣不肯起。
上乃起去，賀不得已拜，出曰：“我從是殆矣！” [2]閏正月丁醜(疑誤)，漢武帝任命太仆公孫賀為丞相，封葛繹侯。
當時，國家多事，漢武帝對大臣督責嚴厲，自公孫弘之後，丞相連續被指控有罪而死。
石慶雖然因為謹小慎微而得以善終，但也多次受到譴責。
公孫賀被引來舉行拜授丞相的儀式時，不接受印信，叩頭在地上，哭着不肯起來。
漢武帝不理他，起身而去。
公孫賀不得已接受印信，出宮後歎道：“我從此危險了！” [3]三月，上行幸河東，祠後土。
[3]三月，漢武帝巡遊河東郡，祭祀後土神。
[4]夏，五月，籍吏民馬補車騎馬。
[4]夏季，五月，登記征用官吏和百姓的馬匹，補充軍馬。
[5]秋，蝗。
[5]秋季，發生蝗災。
[6]貳師将軍之西也，既過鹽水，當道小一柄一各城守，不肯給食，攻之不能下；下者得食，不下者數日則去。
比至郁成，士至者不過數千，皆饑罷。
攻郁成，郁成大破之，所殺傷甚衆。
貳師将軍與李哆、趙始成等計：“至郁成尚不能舉，況至其王都乎！”引兵而還。
至敦煌，士不過什一二。
使使上書言：“道遠乏食，且士卒不患戰而患饑，人少，不足以拔宛，願且罷兵，益發而複往。
”天子聞子，大怒，使使遮玉一門曰：“軍有敢入者辄斬之！”貳師恐，因留敦煌。
[6]貳師将軍李廣利率兵西征，過鹽澤之後，沿途小一柄一都據城自守，不肯供一應漢軍糧食，攻又攻不下；攻下之後，糧食自可得到補充；如不能攻破，數日後便離去。
等到達郁成時，全軍隻剩下數千人，且全都饑餓疲憊。
進攻郁成，反被鎮守郁成的軍隊打得大敗，傷亡慘重。
李廣利與李哆、趙始成等商議道：“到郁成尚且不能攻破，更何況到大宛的國都呢！”于是領兵返回。
到敦煌時，士兵隻剩下出征時的十分之一二。
李廣利派人上奏漢武帝：“道路遙遠，糧食缺乏，将士們雖不懼戰鬥，但饑餓難忍；況且人數太少，不足以攻下大宛，希望能暫且罷兵，待證調更多的軍隊後再前往征讨。
”漢武帝聞奏大怒，派使臣至玉一門阻攔，同時下令：“軍隊有膽敢退入玉一門關的，一律斬首！”李廣利大為惶恐，因而留在敦煌。
[7]上猶以受降城去匈奴遠，遣浚稽将軍趙破奴将二萬餘騎出朔方西北二千餘裡，期至浚稽山而還。
浞野侯既至期，左大都尉欲發而覺，單于誅之，發左方兵擊浞野侯。
浞野侯行捕首虜，得數千人，還，未至受降城四百裡，匈奴兵八萬騎圍之。
浞野侯夜自出求水，匈奴間捕生得浞野侯，因急擊其軍，軍吏畏亡将而誅，莫相勸歸者，軍遂沒于匈奴。
兒單于大喜，因遣奇兵攻受降城，不能下，乃寇入邊而去。
[7]漢武帝認為受降城仍離匈奴太遠，又派浚稽将軍趙破奴率二萬餘騎兵從朔方郡出塞，向西北方推進二千餘裡，準備到達浚稽山接應匈奴左大都尉後返回，趙破奴已經前來約會，匈奴左大都尉卻在打算舉事時被單于察覺。
單于殺死左大都尉，派左翼軍襲擊趙破奴。
趙破奴一路捕殺敵軍，俘虜數千人，然後班師。
行至距受降城四百裡之處，被匈奴八萬騎兵包一皮圍。
趙破奴夜間親自出營尋找水源，與匈奴偵察部隊遭遇，趙破奴被俘。
匈奴軍乘勢猛攻漢軍，漢軍軍吏害怕回去後因喪失主将而被殺，所以無人勸同伴突圍逃回，因而全軍覆沒。
匈奴兒單于大喜，于是派出奇兵攻打受降城，未能攻下，便侵入邊界，擄掠後離去。
[8]冬，十二月，寬卒。
[8]十二月，寬去世。
三年(己卯、前102) 三年(己卯，公元前102年) [1]春，正月，膠東太守延廣為禦史大夫。
[1]春季，正月，膠東太守延廣被任命為禦史大夫。
[2]上東巡海上，考神仙之屬皆無驗，令祠官禮東泰山。
夏，四月，還，修封泰山，禅石闾。
[2]漢武帝向東巡遊海邊，考查對神仙蹤迹的尋訪情況，發現都沒有着落。
命令祀官以禮祭告東泰山。
夏季，四月，漢武帝返回長安，途中在泰山祭天，在石闾祭地。
[3]匈奴兒單于死，子年少，匈奴立其季父右賢王犁湖為單于。
[3]匈奴兒單于去世，因其子年紀小，匈奴部衆共立兒單于的叔父右賢王湖為單于。
[4]上遣光祿勳徐自為出五原塞數百裡，遠者千餘裡，築城、障、列亭，西北至廬朐，而使遊擊将軍韓說、長平侯衛伉屯其旁；使強一弩一都尉路博德築居延澤上。
秋，匈奴大入定襄、雲中，殺略數千人，敗數二千石而去，行破壞光祿所築城、列亭、障；又使右賢王入酒泉、張掖，略數千人。
會軍正任文擊救，盡按失所得而去。
[4]漢武帝派光祿勳徐自為從五原出塞數百裡，最遠處達千餘裡，修築城牆、要塞、亭燧等，向西北直到廬朐，命遊擊将軍韓說、長平侯衛伉屯兵廬朐附近；命強一弩一都尉路博德在居延澤築城鎮守。
秋季，匈奴大舉侵入定襄、雲中二郡，殺掠數千人，打敗漢朝好幾名二千石官後方才離去，沿途破壞光祿勳徐自為所築城牆、要塞、亭遂等；又派右賢王侵入酒泉、張掖二郡，擄掠數千人。
正好漢軍軍正任文率兵前來救援，右賢王兵敗，喪失了全部擄掠所得後退走。
[5]是歲，睢陽侯張昌坐為太常乏祠，國除。
[5]這一年，睢陽侯張昌被指控身為太常官，掌管祭祀事務有不到之處，被廢除封爵食邑。
初，高祖封功臣為列侯百四十有三人。
時兵革之餘，大城、名都民人散亡，戶口可得而數，裁什二三。
大侯不過萬家，小者五六百戶。
其封爵之誓曰：“使黃河如帶，泰山若厲，國以永存，爰及苗裔。
”申以丹書之信，重以白馬之盟。
及高後時，盡差第列侯位次，藏諸宗廟，副在有司。
逮文、景，四五世間，流民既歸，戶口亦息，列侯大者至三四萬戶，小一柄一自倍，富厚如之。
子孫驕逸，多抵法禁，隕身失國，至是見侯裁四人，罔亦少密焉。
起初，漢高祖分封功臣為侯，共一百四十三人。
當時正是戰亂之後，大城和著名都會的百姓散失，國家掌握的戶口數字，隻有從前的十分之二三。
所以漢初所封列侯，其食邑大的不過一萬戶，小的隻有五六百家。
分封時，漢高祖曾經立誓說：“既使黃河變得像腰帶一樣狹窄，泰山變得像砥石一樣矮小，各位列侯的封國食邑也将永存，傳給後世子孫。
”并将誓言用朱砂寫下，殺白馬祭告上蒼，表示守信和鄭重。
到高後時，厘訂全體列侯的位次高低，将記錄存在宗廟之内，副本存于有關官署。
到漢文帝、漢景帝時，已過了四五世，流民已經回歸故裡，戶口也有增加，列侯中，大的食邑達到三四萬戶，小的也增加了一倍，财富的增長也與食邑相同。
列侯的子孫們驕奢一婬一逸，多觸犯國家法律，不僅本人喪命，祖宗留下的食邑也因而失去，到如今，現存的功臣侯隻剩下四家，而法網也稍微嚴密了。
[6]漢既亡浞野之兵，公卿議者皆願罷宛軍，專力攻胡。
天子業出後誅宛，宛小一柄一而不能下，則大夏之屬漸輕漢，而宛善馬絕不來，烏孫、輪台易苦漢使，為外國笑，乃案言伐宛尤不便者鄧光等。
赦囚徒，發惡少年及邊騎，歲餘而出敦煌六萬人，負私從者不與，牛十萬，馬三萬匹，驢、駝以萬數，赍糧、兵一弩一甚設。
天下騷動，轉相奉伐宛五十餘校尉。
宛城中無井，汲城外一流水，于是遣水工徙其城下水，空以一穴一其城。
益發戍甲卒十八萬酒泉、張掖北，置居延、休屠屯兵以衛酒泉，而發天下吏有罪者、亡命者及贅婿、賈人、故有市籍、父母大父母者市籍者凡七科，适為兵；及載給貳師，轉車人徙相連屬；而拜習馬者二人為執、驅馬校尉，備破宛擇取其善馬雲。
[6]漢朝喪失了趙破奴這支部隊後，議論此事的公卿大臣們都希望停止征讨大宛，集中全力對付匈奴。
而漢武帝則認為，既已出兵征讨大宛，如果連大宛這樣一個崐小一柄一都不能征服，那麼大夏等國将逐漸輕視漢朝，大宛的好馬不會來，烏孫、輪台等國将随意虐一待漢朝使一團一，從而使漢朝遭到外國的恥笑。
于是漢武帝處罰了認為征讨大宛不利的鄧光等人。
赦免正在服刑的囚徒，征發品行惡劣的青年和邊塞地區的騎兵，一年多的時間裡，派到敦煌增援貳師将軍李廣利的人達六萬多人，背負私人裝備而跟從的人未計算在内。
另外，又征調了牛十萬頭，馬三萬匹，驢、駱駝等數以萬計，以及十分充足的糧食和兵器弓一弩一。
全國都受到震動，從各地調到征讨大宛部隊中的校尉軍官也達五十餘名。
因大宛城中無井，靠汲引城外河水使用，所以漢武帝派水工随軍前往，準備将大宛城外河水引向别處，利用舊水道挖洞攻城。
又增調了十八萬戍卒進駐酒泉、張掖以北地區，并在居延、休屠兩地屯兵以衛護酒泉。
漢武帝下令：全國犯罪的官吏、逃亡者、入贅婦家的男子、商人、原屬商人戶籍者、其父母或祖父母屬商人戶籍者，共七種人，一律谪罰為兵。
為貳師運送糧食的車輛和役夫絡繹不絕。
漢武帝還任命兩名熟悉馬匹情況的人充當執馬校尉和驅馬校尉，預備在攻破大宛後挑選好馬。
于是貳師後複行，兵多，所至小一柄一莫不迎，出食給軍。
至輪台，輪台不下，攻數日，屠之。
自此而西，平行至宛城，兵到者三萬。
宛兵迎擊漢兵，漢兵射敗之，宛兵走入，保其城。
貳師欲攻郁成城，恐留行而令宛益生詐，乃先至宛，決其水原移之，則宛固已憂困，圍其城，攻之四十餘日。
宛貴人謀曰：“王母寡匿善馬，殺漢使，今殺王而出善馬，漢兵宜解；即不解，乃力戰而死，未晚也。
”宛貴人皆以為然，共殺王。
其外城壞，虜宛貴人勇将煎一靡一。
宛大恐，走入城中，持王母寡頭，遣人使貳師約曰：“漢無攻我，我盡出善馬恣所取，而給漢軍食。
即不聽，我盡殺善馬，康居之救又且至，至，我居内，康居居外，與漢軍戰。
孰計之，何從？”是時，康居候視漢兵尚盛，不敢進。
貳師聞宛城中新得漢人，知穿井，而其内食尚多，計以為“來誅首惡者母寡，母寡頭已至，如此不許則堅守，而康居候漢兵罷來救宛，破漢兵必矣；”乃許宛之約。
宛乃出其馬，令漢自擇之，而多出食食漢軍。
漢軍取其善馬數十匹，中馬以下一牝一牡三千餘匹，而立宛貴人之故時遇漢
”漢武帝命寬與名叫賜的博士等共同商議，認為應使用夏胡曆法。
夏季，五月，漢武帝下诏，命公孫卿、壺遂、司馬遷等共同制定漢朝《太初曆》，以正月為一年的開始，崇尚黃顔色，以“五”為吉祥數字，重新定官名，協調音律，制定宗廟、百官的儀禮，作為國家常規，流傳後世。
[5]匈奴兒單于好殺伐，國人不安；又有天災，畜多死。
左大都尉使人間告漢曰：“我欲殺單于降漢，漢遠，即兵來迎我，我即發。
”上乃遣因将軍公孫敖築塞外受降城以應之。
[5]匈奴兒單于一性一好殺戮，使國中百姓不安，又發生天災，很多牲畜死亡。
匈奴左大都尉派人偷偷對漢朝說：“我打算殺死單于，歸降漢朝，但漢朝路遠，如能派兵來接應，我馬上就可以發動。
”于是漢武帝派因将軍公孫敖在塞外修建受降城，駐兵接應。
[6]秋，八月，上行幸安定。
[6]秋季，八月，漢武帝巡遊安定郡。
[7]漢使入西域者言：“宛有善馬，在貳師城，匿不肯與漢使。
”天子使壯士車令等持千金及金馬以請之。
宛王與其群臣謀越曰：“漢去我遠，而鹽水中數敗，出其北有胡寇，出其南乏水草，又且往往而絕邑，乏食者多，漢使數百人為輩來，而常乏食，死者過半，是安能緻大軍乎！無柰我何。
貳師馬，宛寶馬也。
”遂不肯予漢使。
漢使怒，妄言，椎金馬而去。
宛貴人怒曰：“漢使至輕我！”遣漢使去，令其東邊郁成王遮攻，殺漢使，取其财物。
[7]漢朝派到西域去的使臣奏道：“大宛有好馬，藏在貳師城中，不肯獻給漢使。
”于是漢武帝派壯士車令等帶着黃金千斤和金馬前往大宛，請求交換。
大宛國王與其群臣商議道：“漢朝離我國很遠，而鹽中道路艱難，屢屢緻人死亡；如從此北路來，有匈奴騷擾；從南路來，沒有水草，又往往缺少城郭、食糧。
漢朝派數百人作為使一團一前來，還常因缺乏糧食死亡過半，這怎能派大軍前來呢！所以漢朝對我們無可奈何。
貳師城的馬，是我們大宛國的寶馬。
”于是不肯給漢使。
漢使惱怒，破口大罵，用錘擊破金馬而去。
大宛衆貴族生氣地說：“漢使太輕視我們！”讓漢使離去，然後命駐守東部邊境的郁成王率兵攔截，殺死漢使，奪取了漢使攜帶的财物。
于是天子大怒。
諸嘗使宛姚定漢等言：“宛兵弱，誠以漢兵不過三千人，強一弩一射之，可盡虜矣。
”天子嘗使浞野侯以七百騎虜樓蘭王，以定漢等言為然；而欲侯一寵一姬李氏，乃拜李夫人兄廣利為貳師将軍，發屬國六千騎及郡國惡少年數萬人，以往伐宛。
期至貳師城取善馬，故号貳師将軍。
趙始成為軍正，故浩侯王恢使導軍，而李哆為校尉，制軍事。
漢武帝大怒。
曾經出使大宛的姚定漢等奏道：“大宛軍事力量薄弱，隻要派去三千人馬，用強一弩一射殺，就可将其全部俘獲。
”漢武帝因曾經派浞野侯趙破奴率七百騎兵生擒過樓蘭王，認為姚定漢等說得對；況且，漢武帝此時正想封一寵一姬李夫人家為侯，于是任命李夫人的哥哥李廣利為貳師将軍，征發附屬國騎兵六千及各郡、國品行惡劣的青年數萬人，前往征讨大宛國。
期望李廣利到貳師城取得好馬，所以稱他為貳師将軍。
另外又任命趙始成為軍正官，原浩侯王恢為軍前向導，李哆為校尉，負責軍事指揮。
臣光曰：武帝欲侯一寵一姬李氏，而使廣利将兵伐宛，其意以為非有功不侯，不欲負高帝之約也。
夫軍旅大事，國之安危、民之死生系焉。
苟為不擇賢愚而授之，欲徼幸咫尺之功，藉以為名而私其所一愛一，不若無功而侯之為愈也。
然則武帝有見于封國，無見于置将；謂之能守先帝之約，臣曰過矣。
臣司馬光曰：漢武帝想封自己一寵一愛一的姬妾李夫人的一娘一家為侯，所以派李廣利率兵征伐大宛，他的意思是，沒有為國立功就不能封侯，不想改變高祖皇帝的約定。
但軍務大事關系着國家的安危、民衆的生死，如果不辨賢愚就授予軍事大權，希望拿僥幸的微小寶勞，作為封自己所喜歡的人為侯的借口，還不如無功就封侯好些。
漢武帝在處理封國事務上頗有見地，卻在任命将領方面失當。
所以，說他能夠遵守先帝的約定，我認為是過分了。
[8]中尉王溫舒坐為一奸一利，罪當族，自一殺；時兩弟及兩婚家亦各自坐他罪而族。
光祿勳徐自為曰：“悲夫！迸有三族，而王溫舒罪至同時而五族乎！” [8]中尉王溫舒被指控犯有一奸一詐貪利之罪，應當滅族，王溫舒自一殺；當時，王溫舒的兩個弟弟和兩個親家也分别因其他罪名被滅族。
光祿勳徐自為說：“可悲哪！迸時候有滅三族的，而今王溫舒的罪到了同時滅五族的地步！” [9]關東蝗大起，飛西至敦煌。
[9]關東地區發生嚴重蝗災，大批蝗蟲向西飛去，到達敦煌。
二年(戊寅、前103) 二年(戊寅，公元前103年) [1]春，正月，戊申，牧丘恬侯石慶薨。
[1]春季，正月戊申(疑誤)，牧丘侯石慶去世。
[2]閏月，丁醜，以太仆公孫賀為丞相，封葛繹侯。
時朝廷多事，督責大臣，自公孫弘後，丞相比坐事死。
石慶雖以謹得終，然數被譴。
賀引拜為丞相，不受印绶，頓首涕泣不肯起。
上乃起去，賀不得已拜，出曰：“我從是殆矣！” [2]閏正月丁醜(疑誤)，漢武帝任命太仆公孫賀為丞相，封葛繹侯。
當時，國家多事，漢武帝對大臣督責嚴厲，自公孫弘之後，丞相連續被指控有罪而死。
石慶雖然因為謹小慎微而得以善終，但也多次受到譴責。
公孫賀被引來舉行拜授丞相的儀式時，不接受印信，叩頭在地上，哭着不肯起來。
漢武帝不理他，起身而去。
公孫賀不得已接受印信，出宮後歎道：“我從此危險了！” [3]三月，上行幸河東，祠後土。
[3]三月，漢武帝巡遊河東郡，祭祀後土神。
[4]夏，五月，籍吏民馬補車騎馬。
[4]夏季，五月，登記征用官吏和百姓的馬匹，補充軍馬。
[5]秋，蝗。
[5]秋季，發生蝗災。
[6]貳師将軍之西也，既過鹽水，當道小一柄一各城守，不肯給食，攻之不能下；下者得食，不下者數日則去。
比至郁成，士至者不過數千，皆饑罷。
攻郁成，郁成大破之，所殺傷甚衆。
貳師将軍與李哆、趙始成等計：“至郁成尚不能舉，況至其王都乎！”引兵而還。
至敦煌，士不過什一二。
使使上書言：“道遠乏食，且士卒不患戰而患饑，人少，不足以拔宛，願且罷兵，益發而複往。
”天子聞子，大怒，使使遮玉一門曰：“軍有敢入者辄斬之！”貳師恐，因留敦煌。
[6]貳師将軍李廣利率兵西征，過鹽澤之後，沿途小一柄一都據城自守，不肯供一應漢軍糧食，攻又攻不下；攻下之後，糧食自可得到補充；如不能攻破，數日後便離去。
等到達郁成時，全軍隻剩下數千人，且全都饑餓疲憊。
進攻郁成，反被鎮守郁成的軍隊打得大敗，傷亡慘重。
李廣利與李哆、趙始成等商議道：“到郁成尚且不能攻破，更何況到大宛的國都呢！”于是領兵返回。
到敦煌時，士兵隻剩下出征時的十分之一二。
李廣利派人上奏漢武帝：“道路遙遠，糧食缺乏，将士們雖不懼戰鬥，但饑餓難忍；況且人數太少，不足以攻下大宛，希望能暫且罷兵，待證調更多的軍隊後再前往征讨。
”漢武帝聞奏大怒，派使臣至玉一門阻攔，同時下令：“軍隊有膽敢退入玉一門關的，一律斬首！”李廣利大為惶恐，因而留在敦煌。
[7]上猶以受降城去匈奴遠，遣浚稽将軍趙破奴将二萬餘騎出朔方西北二千餘裡，期至浚稽山而還。
浞野侯既至期，左大都尉欲發而覺，單于誅之，發左方兵擊浞野侯。
浞野侯行捕首虜，得數千人，還，未至受降城四百裡，匈奴兵八萬騎圍之。
浞野侯夜自出求水，匈奴間捕生得浞野侯，因急擊其軍，軍吏畏亡将而誅，莫相勸歸者，軍遂沒于匈奴。
兒單于大喜，因遣奇兵攻受降城，不能下，乃寇入邊而去。
[7]漢武帝認為受降城仍離匈奴太遠，又派浚稽将軍趙破奴率二萬餘騎兵從朔方郡出塞，向西北方推進二千餘裡，準備到達浚稽山接應匈奴左大都尉後返回，趙破奴已經前來約會，匈奴左大都尉卻在打算舉事時被單于察覺。
單于殺死左大都尉，派左翼軍襲擊趙破奴。
趙破奴一路捕殺敵軍，俘虜數千人，然後班師。
行至距受降城四百裡之處，被匈奴八萬騎兵包一皮圍。
趙破奴夜間親自出營尋找水源，與匈奴偵察部隊遭遇，趙破奴被俘。
匈奴軍乘勢猛攻漢軍，漢軍軍吏害怕回去後因喪失主将而被殺，所以無人勸同伴突圍逃回，因而全軍覆沒。
匈奴兒單于大喜，于是派出奇兵攻打受降城，未能攻下，便侵入邊界，擄掠後離去。
[8]冬，十二月，寬卒。
[8]十二月，寬去世。
三年(己卯、前102) 三年(己卯，公元前102年) [1]春，正月，膠東太守延廣為禦史大夫。
[1]春季，正月，膠東太守延廣被任命為禦史大夫。
[2]上東巡海上，考神仙之屬皆無驗，令祠官禮東泰山。
夏，四月，還，修封泰山，禅石闾。
[2]漢武帝向東巡遊海邊，考查對神仙蹤迹的尋訪情況，發現都沒有着落。
命令祀官以禮祭告東泰山。
夏季，四月，漢武帝返回長安，途中在泰山祭天，在石闾祭地。
[3]匈奴兒單于死，子年少，匈奴立其季父右賢王犁湖為單于。
[3]匈奴兒單于去世，因其子年紀小，匈奴部衆共立兒單于的叔父右賢王湖為單于。
[4]上遣光祿勳徐自為出五原塞數百裡，遠者千餘裡，築城、障、列亭，西北至廬朐，而使遊擊将軍韓說、長平侯衛伉屯其旁；使強一弩一都尉路博德築居延澤上。
秋，匈奴大入定襄、雲中，殺略數千人，敗數二千石而去，行破壞光祿所築城、列亭、障；又使右賢王入酒泉、張掖，略數千人。
會軍正任文擊救，盡按失所得而去。
[4]漢武帝派光祿勳徐自為從五原出塞數百裡，最遠處達千餘裡，修築城牆、要塞、亭燧等，向西北直到廬朐，命遊擊将軍韓說、長平侯衛伉屯兵廬朐附近；命強一弩一都尉路博德在居延澤築城鎮守。
秋季，匈奴大舉侵入定襄、雲中二郡，殺掠數千人，打敗漢朝好幾名二千石官後方才離去，沿途破壞光祿勳徐自為所築城牆、要塞、亭遂等；又派右賢王侵入酒泉、張掖二郡，擄掠數千人。
正好漢軍軍正任文率兵前來救援，右賢王兵敗，喪失了全部擄掠所得後退走。
[5]是歲，睢陽侯張昌坐為太常乏祠，國除。
[5]這一年，睢陽侯張昌被指控身為太常官，掌管祭祀事務有不到之處，被廢除封爵食邑。
初，高祖封功臣為列侯百四十有三人。
時兵革之餘，大城、名都民人散亡，戶口可得而數，裁什二三。
大侯不過萬家，小者五六百戶。
其封爵之誓曰：“使黃河如帶，泰山若厲，國以永存，爰及苗裔。
”申以丹書之信，重以白馬之盟。
及高後時，盡差第列侯位次，藏諸宗廟，副在有司。
逮文、景，四五世間，流民既歸，戶口亦息，列侯大者至三四萬戶，小一柄一自倍，富厚如之。
子孫驕逸，多抵法禁，隕身失國，至是見侯裁四人，罔亦少密焉。
起初，漢高祖分封功臣為侯，共一百四十三人。
當時正是戰亂之後，大城和著名都會的百姓散失，國家掌握的戶口數字，隻有從前的十分之二三。
所以漢初所封列侯，其食邑大的不過一萬戶，小的隻有五六百家。
分封時，漢高祖曾經立誓說：“既使黃河變得像腰帶一樣狹窄，泰山變得像砥石一樣矮小，各位列侯的封國食邑也将永存，傳給後世子孫。
”并将誓言用朱砂寫下，殺白馬祭告上蒼，表示守信和鄭重。
到高後時，厘訂全體列侯的位次高低，将記錄存在宗廟之内，副本存于有關官署。
到漢文帝、漢景帝時，已過了四五世，流民已經回歸故裡，戶口也有增加，列侯中，大的食邑達到三四萬戶，小的也增加了一倍，财富的增長也與食邑相同。
列侯的子孫們驕奢一婬一逸，多觸犯國家法律，不僅本人喪命，祖宗留下的食邑也因而失去，到如今，現存的功臣侯隻剩下四家，而法網也稍微嚴密了。
[6]漢既亡浞野之兵，公卿議者皆願罷宛軍，專力攻胡。
天子業出後誅宛，宛小一柄一而不能下，則大夏之屬漸輕漢，而宛善馬絕不來，烏孫、輪台易苦漢使，為外國笑，乃案言伐宛尤不便者鄧光等。
赦囚徒，發惡少年及邊騎，歲餘而出敦煌六萬人，負私從者不與，牛十萬，馬三萬匹，驢、駝以萬數，赍糧、兵一弩一甚設。
天下騷動，轉相奉伐宛五十餘校尉。
宛城中無井，汲城外一流水，于是遣水工徙其城下水，空以一穴一其城。
益發戍甲卒十八萬酒泉、張掖北，置居延、休屠屯兵以衛酒泉，而發天下吏有罪者、亡命者及贅婿、賈人、故有市籍、父母大父母者市籍者凡七科，适為兵；及載給貳師，轉車人徙相連屬；而拜習馬者二人為執、驅馬校尉，備破宛擇取其善馬雲。
[6]漢朝喪失了趙破奴這支部隊後，議論此事的公卿大臣們都希望停止征讨大宛，集中全力對付匈奴。
而漢武帝則認為，既已出兵征讨大宛，如果連大宛這樣一個崐小一柄一都不能征服，那麼大夏等國将逐漸輕視漢朝，大宛的好馬不會來，烏孫、輪台等國将随意虐一待漢朝使一團一，從而使漢朝遭到外國的恥笑。
于是漢武帝處罰了認為征讨大宛不利的鄧光等人。
赦免正在服刑的囚徒，征發品行惡劣的青年和邊塞地區的騎兵，一年多的時間裡，派到敦煌增援貳師将軍李廣利的人達六萬多人，背負私人裝備而跟從的人未計算在内。
另外，又征調了牛十萬頭，馬三萬匹，驢、駱駝等數以萬計，以及十分充足的糧食和兵器弓一弩一。
全國都受到震動，從各地調到征讨大宛部隊中的校尉軍官也達五十餘名。
因大宛城中無井，靠汲引城外河水使用，所以漢武帝派水工随軍前往，準備将大宛城外河水引向别處，利用舊水道挖洞攻城。
又增調了十八萬戍卒進駐酒泉、張掖以北地區，并在居延、休屠兩地屯兵以衛護酒泉。
漢武帝下令：全國犯罪的官吏、逃亡者、入贅婦家的男子、商人、原屬商人戶籍者、其父母或祖父母屬商人戶籍者，共七種人，一律谪罰為兵。
為貳師運送糧食的車輛和役夫絡繹不絕。
漢武帝還任命兩名熟悉馬匹情況的人充當執馬校尉和驅馬校尉，預備在攻破大宛後挑選好馬。
于是貳師後複行，兵多，所至小一柄一莫不迎，出食給軍。
至輪台，輪台不下，攻數日，屠之。
自此而西，平行至宛城，兵到者三萬。
宛兵迎擊漢兵，漢兵射敗之，宛兵走入，保其城。
貳師欲攻郁成城，恐留行而令宛益生詐，乃先至宛，決其水原移之，則宛固已憂困，圍其城，攻之四十餘日。
宛貴人謀曰：“王母寡匿善馬，殺漢使，今殺王而出善馬，漢兵宜解；即不解，乃力戰而死，未晚也。
”宛貴人皆以為然，共殺王。
其外城壞，虜宛貴人勇将煎一靡一。
宛大恐，走入城中，持王母寡頭，遣人使貳師約曰：“漢無攻我，我盡出善馬恣所取，而給漢軍食。
即不聽，我盡殺善馬，康居之救又且至，至，我居内，康居居外，與漢軍戰。
孰計之，何從？”是時，康居候視漢兵尚盛，不敢進。
貳師聞宛城中新得漢人，知穿井，而其内食尚多，計以為“來誅首惡者母寡，母寡頭已至，如此不許則堅守，而康居候漢兵罷來救宛，破漢兵必矣；”乃許宛之約。
宛乃出其馬，令漢自擇之，而多出食食漢軍。
漢軍取其善馬數十匹，中馬以下一牝一牡三千餘匹，而立宛貴人之故時遇漢