白話版《資治通鑒》txt·漢紀九世宗孝武皇帝上之上建元無年（辛
關燈
小
中
大
是崤山以東的大規模變亂開始出現。
戰争是兇險的事情，一方出現了危險局面，四面都會驚動。
我擔心變亂的産生，一奸一邪的出現，都從進攻越人而開始。
臣聞天子之兵有征而無戰，言莫敢校也。
如使越人蒙徼幸以逆執事之顔行，厮輿之卒有一不備而歸者，雖得越王之首，臣猶竊為大漢羞之。
陛下以四海為境，生民之屬，皆為臣妾。
垂德惠以覆露之，使安生樂業，則澤被萬世，傳之子孫，施之無窮，天下之安，猶泰山而四維之也；夷狄之地，何足以為一日之閑而煩汗馬之勞乎！《詩》雲：‘王猶允塞，徐方既來。
’言王道甚大而遠方懷之也。
臣安竊恐将吏之以十萬之師為一使之任也！” “我聽說天子的軍隊隻有征伐而沒有真正的戰争，這是說沒有人敢于較量，假若越人懷着僥幸心理迎戰領兵将領的先鋒部隊，哪怕是隻有一個砍柴駕車之類的卑賤士兵乘着不備逃走了，即便是漢軍得到了越王的頭顱，我還是要私下為大漢朝廷而感到羞恥。
陛下把四海之内廣大區域做為疆域，所有生活在其中的百姓，都是陛下的男一女奴仆。
陛下降下德政恩惠，用來養育百姓，使他們安居樂業，就會使陛下的恩惠德澤普蓋于萬世，把它傳給子孫後代，推行到永無終止的将來，國家的安甯，就如同泰山而又增加了四面維系的繩索一樣穩定；野蠻人的土地，還不夠天子用來做一天的遊樂使用，怎麼值得為它而興師動衆呢！《詩經》說：‘大王仁德滿天下，徐方部族自歸順。
’這是說王道光明正大，遠方的部族都很仰慕。
我劉安私下認為，恐怕将官們的率軍伐越，。
是時，漢兵遂出，未逾領，閩越王郢發兵距險。
其弟馀善乃與相、宗族謀曰：“王以擅發兵擊南越不請，故天子兵來誅。
漢兵衆強，即幸勝之，後來益多，終滅國而止。
今殺王以謝天子，天子聽罷兵，固國完；不聽，乃力戰；不勝，即亡入海。
”皆曰：“善！”即殺王，使使奉其頭緻大行。
大行曰：“所為來者，誅王。
今王頭至，謝罪；不戰而殒，利莫大焉。
”乃以便宜案兵，告大農軍，而使使奉王頭馳報天子。
诏罷兩将兵，曰：“郢等首惡，獨無諸孫繇君醜不與謀焉。
”乃使中郎将立醜為越繇王，奉閩越先祭祀。
馀善已殺郢，威行于國，國民多屬，竊自立為王，繇王不能制。
上聞之，為馀善不足複興師，曰：“馀善數與郢謀亂；而後首誅郢，師得不勞。
”因立馀善為東越王，與繇王并處。
這時，漢軍已經出發，尚未越過陽山嶺，閩越王郢發兵據守險要進行抵禦。
他的弟弟馀善就和相、宗族貴族商量說：“國王因為擅自發兵攻打南越，沒有向天子請示，所以天子派軍隊來征伐問罪。
漢軍人多而且實力強大，即使一時僥幸戰勝他們，後面來的軍隊會更多，直到我們的國家被滅亡才能罷休。
現在我們殺了國王而向天子請罪，如果天子同意我們的要求則撤回漢軍，自然會保全我們閩越全境；如果天子拒絕我們，我們就拼死與漢軍作戰；不能取勝，就逃亡到海上。
”大家都說：“好！”當即用短矛刺殺了閩越王，派使臣帶着他的頭顱送給了大行王恢。
大行王恢說：“漢軍到來的目的，就是要殺閩越王。
現在你們送來了閩越王的頭，又向朝廷請罪；不經過戰争閩越王就死了，沒有比這更好的事了！”王恢就随機應變，停止進兵，把此事告知大農令韓安國所率領的軍隊，并派使者帶着閩越王的頭顱迅速入京報告天子。
武帝下诏撤回兩位将軍統率的軍隊，诏書還說：“閩越王郢等人是罪魁，唯獨無諸的孫子繇君醜沒有參與陰謀。
”武帝就派中郎将封立醜做越繇王，主持對閩越祖先的祭祀。
馀善殺了郢之後，在閩越國内很有威望，國中民衆大多擁護他，他就自行稱王，繇王醜無力制止他。
武帝得知，認為為了馀善不值得再次出動大軍，就說：“馀善多次和郢策劃叛亂，但後來能帶頭殺了郢，使朝廷大軍免受勞苦。
”于是，武帝就封馀善為東越王，與繇王并存。
上使莊助谕意南越。
南越王胡頓首曰：“天子乃為臣興兵讨閩越，死無以報德！”遣太子嬰齊入宿衛，謂助曰：“國新被寇，使者行矣，胡方日夜裝，入*見天子。
”助還，過淮南，上又使助谕淮南王安以讨越事，嘉答其意，安謝不*及。
助既去南越，南越大臣皆谏其王曰：“漢興兵誅郢，亦行以驚動南越。
且先王昔言：‘事天子期無失禮。
’要之，不可以說好入見，則不得複歸，亡國之勢也。
”于是胡稱病，竟不入見。
漢武帝派莊助向南越王說明朝廷的意旨。
南越王趙胡磕頭說：“天子竟為了我而興兵讨伐閩越，我縱然身死也無法報答朝廷的大恩大德！”他就派遣太子嬰齊入京充當皇帝的警衛，還對莊助說：“我的封國剛剛受到進犯，請使臣先行一步，我趙胡正日夜收拾行裝，很快就入京朝見天子。
”莊助返京途中，路過淮南國，武帝又讓莊助向淮南王劉安說明讨伐閩越的用意，贊許劉安上書朝廷的好意，劉安表示自己沒有皇帝那樣的遠見，表示謝罪。
莊助離開南越之後，南越國的大臣們都勸止他們的國王說：“漢朝發兵遠征，殺閩越王郢，也是以此震驚南越國。
況且，先王當初說：‘侍奉天子隻求不失大禮就成了。
’總之，不能因為喜歡漢朝使臣的甜言蜜語，就進京去朝見天子，您真的去了，就不能返回來了，這是亡國的情勢啊！”因此，趙胡就自稱有病，終于沒有來朝見武帝。
[7]是歲，韓安國為禦史大夫。
[7]這一年，任命韓安國擔任禦史大夫。
[8]東海太守陽汲黯為主爵都尉。
始，黯為谒者，以嚴見憚。
東越相攻，上使黯往視之；不至，至吳而還，報曰：“越人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。
”河内失火，延燒千餘家，上使黯往視之；還，報曰：“家人失火，屋比延燒，不足憂也。
臣過河南，河南貧人傷水旱萬餘家，或父子相食，臣謹以便宜，持節發河南倉粟以振貧民。
臣請歸節，伏矯制之罪。
”上賢而釋之。
其在東海，治官理民，好清靜，擇丞、史任之、責大指而已，不苛小。
黯多病，卧閨閣内不出；歲餘，東海大治，稱之。
上聞，召為主爵都尉，列于九卿。
其治務在無為，引大體，不拘文法。
” *[8]東海太守陽縣人汲黯擔任主爵都尉。
當初，汲黯擔任谒者，因他為人威嚴而被大家敬畏。
東越部族相互攻擊，武帝派汲黯前去巡視；他沒有達到東越，僅走到吳地就回來了，向武帝報告說：“越人自相攻擊，本來他們的習俗就是如此，不值得為此折辱天子的使臣。
”河内郡失火，火勢蔓延燒毀了一千多家民房，武帝派汲黯前去視察；返回之後，報告說：“平民百姓不慎失火，因為房屋毗連而蔓延燃一燒起來，不值得陛下憂慮。
我經過河南郡見河南郡的貧民遭受洪水幹旱災害磨難的有一萬多家，有的甚至于到了父子相食的悲慘境地，我謹借出使的機會，用陛下的符節，命令發放河南官倉積糧以救濟貧民。
我請求歸還符節，甘願領受假托天子命令的懲罰。
”武帝很賞識他，就赦免了他的罪。
他在東海郡時，整肅官吏，治理百姓，喜好清靜無為，謹慎地選擇郡丞和各曹掾史，然後放手任用，他隻關注大事，不苛求細枝末節。
汲黯身一體多病，躺在内室中不出門；過了一年多，東海郡治理得很好，百姓交口稱贊汲黯。
武帝聽到了，召汲黯入朝，擔任主爵都尉，地位與九卿相同。
他處理政務，主張清靜無為，從大的方向引導，不拘泥法令條文。
黯為人，一性一倨少禮，面折，不能容人之過。
時天子方招文學儒者，上曰：“吾欲雲雲。
”黯對曰：“陛下内多欲而外施仁義，柰何欲效唐、虞之治乎！”上默然，怒，變色而罷朝，公卿皆為黯懼。
上退，謂左右曰：“甚矣汲黯之戆也！”群臣或數黯，黯曰：“天子置公卿輔弼之臣，甯令從谀承意，陷主于不義乎！且已在其位。
縱一愛一身，柰辱朝廷何！”黯多病，病且滿三月；上常賜告者數，終不愈。
最後病，莊助為請告。
上曰：“汲黯何如人哉？”助曰：“使黯任職居官，無以逾人；然至其輔少主，守城深堅，招之不來，麾之不*去，雖自謂贲、育亦不能奪之矣！”上曰：“然。
古有社稷之臣，至如黯，近之矣！” 汲黯為人，一性一情倨傲，缺少禮數，當面使人難勘，不能容忍别人的過失。
當時武帝正招攬文學之士和儒家學者，武帝說：“我想要怎樣怎樣。
”汲黯應聲回答說：“陛下心中藏着許多欲一望，而表面上卻做出施行仁義的樣子，怎麼可能效法唐堯虞舜那樣的治績呢！”武帝沉默不語，接着勃然大怒，臉色很難看地宣布結束朝會，公卿大臣都替汲黯擔憂。
武帝退朝回到内宮，對左右侍從說：“汲黯的愚笨剛直也太過分了！”群臣中有人批評汲黯。
汲黯說：“天子設立公卿等輔佐大臣，難道是讓他們阿谀奉承，使君主陷入不仁不義的境地嗎？況且，我既然已經處在公卿的位置上，如果隻想顧全自身一性一命，那就會使朝廷蒙受恥辱，那怎麼得了！”汲黯身一體多病，病假将要接近三個月的限期了，武帝多次特許延長他休病假的時間，還是沒有痊愈。
最後病重時，莊助替他請假。
武帝說：“汲黯這個人怎麼樣呢？”莊助說：“讓汲黯任職當官，沒有什麼超越常人的才能；但要說到讓他輔佐年幼的君主，會堅定不移地維護祖先基業，有人以利祿引一誘他，他不會前去投靠，君主嚴辭苛責地驅趕他，他*也不會離去，即使有人認為像孟贲、夏育那樣勇一猛無敵，也無法改變他的耿耿忠*心！”武帝說：“說得對。
古時有所謂的社稷之臣，說到汲黯，就很接近了！” [9]匈奴來請和親，天子下其議。
大行王恢，燕人也，習胡事，議曰：“漢與匈奴和親，率不過數歲，即複倍約；不如勿許，興兵擊之。
”韓安國曰：“匈奴遷徙鳥舉，難得而制，自上古不屬為人。
今漢行數千裡與之争利，則人馬罷乏；虜以全制其敝，此危道也。
不如和親。
”群臣議者多附安國，于是上許和親。
[9]匈奴前來請求和親結好，武帝讓群臣讨論。
大行王恢，是燕地人，熟悉匈奴情況，他提議說：“漢與匈奴和親，大概不過幾年，他們就又背棄盟約；不如不同意和親的要求，發兵攻打匈奴。
”韓安國說：“匈奴經常遷徙；如同鳥飛一樣，很難制一服他們，自上古以來，都不把他們看做人類，現在如果漢軍遠征千裡之外與匈奴争強鬥勝，就會人馬疲憊；敵人以逸待勞，這是很危險的。
不如與匈奴和親。
”群臣參加議論的，大多附和韓安國的意見。
因此，武帝允許漢匈和親。
元光元年（丁未、前134） [1]冬，十一月，初令郡國舉孝廉各一人，從董仲舒之言也。
元光元年（丁未，公元前134年） [1]冬季，十一月，武帝首次命令各郡國各自察舉孝廉一人，這是采納了董娭偈娴慕ㄒ槎?扇〉男卸?* [2]衛尉李廣為骁騎将軍，屯雲中，中尉程不識為車騎将軍，屯雁門；六月，罷。
廣與程不識俱以邊太守将兵，有名當時。
廣行無部伍、行陳，就善水草舍止，人人自便，不擊刁鬥以自衛，莫府省約文書；然亦遠斥候，未嘗遇害。
程不識正部曲、行、伍、營陳，擊刁鬥，士吏治軍簿至明，軍不得休息；然亦未嘗遇害。
不識曰：“李廣軍極簡易，然虜卒犯之，無以禁也；而其士卒亦佚樂，鹹樂為之死。
我軍雖煩擾，然虜亦不得犯我。
”然匈奴畏李廣之略，士卒亦多樂從李廣而苦程不識。
[2]衛尉李廣擔任骁騎将軍，駐守雲中郡，中尉程不識擔任車騎将軍，駐守雁門郡。
六月，朝廷罷免了他們二人的軍事職務。
李廣和程不識都以邊境郡守的身份指揮軍隊，當時很有名氣。
李廣指揮行軍沒有固定編制和行列陣勢，選擇水甜草肥的地方駐紮下來，人人自便，夜間也不派設巡更士兵敲打着刁鬥警衛營盤，軍中指揮部的文書簡單便宜；但是，也遠遠地派出監視敵軍的偵察哨兵，軍營未曾遭到襲擊。
程不識則整肅軍事編制，講究隊列和布陣安營，夜間敲刁鬥巡邏，軍中官佐處理軍隊文書一直忙到天明，軍隊不能随意休息；然而也沒有遇到危險。
程不識說：“李廣的軍隊很簡單便宜，但是，如果敵人突然襲擊它，就沒有辦法抵禦；而李廣的士兵也很自在，都心甘情願地為他拼力死戰。
我的軍隊雖然軍務煩擾，但敵人也不能侵犯我。
”但是，匈奴人更害怕李廣的謀略，漢軍士兵也多數願意跟随李廣作戰，而苦于跟随程不識。
臣光曰：《易》曰：“師出以律，否臧兇。
”言治衆而不用法，無不兇也。
李廣之将，使人人自便。
以廣之材，如此焉可也；然不可以為法。
何則？其繼者難也；況與之并時而為将乎！夫小人之情，樂于安肆而昧于近禍，彼既以程不識為煩擾而樂于從廣，且将仇其上而不服。
然則簡易之害，非徒廣軍以禁虜之倉卒而已也！筆曰“兵事以嚴終”，為将者，亦嚴而已矣。
然則效程不識，雖無功，猶不敗；效李廣，鮮不覆亡哉！ 臣司馬光曰：《易經》說：“軍隊一出動就要有嚴格的軍幻，否則，不論勝敗都是兇。
”這是說統領大軍而不用法紀來控馭，沒有不兇的。
李廣統領軍隊，使人人自便。
憑李廣的奇才，這樣是可以的，但是，不能把他的方法引為楷模來效法。
為什麼呢？誰要繼續沿用這一方法卻很難，更何況與李廣同時做将領的人呢！說到普通人的本來一性一情，都喜好安逸，而不知道接近禍害的危險，那些士兵們既然認為程不識治軍嚴苛煩擾，而願意跟随李廣作戰，勢必将要仇視他們的長官而不服從指揮。
這樣說來，指揮軍隊簡單便宜的危害，就不僅僅是李廣的軍隊無法防禦敵人突然襲擊之一點了！所以說“軍隊的事情要始終嚴格”，統領軍隊，也就是嚴格而已。
如果這樣的話，仿效程不識用兵，即便是打不了勝仗，還可以保證不失敗；如果學習李廣的方法，很少能避免全軍覆滅的結局啊！ [3]夏，四月，赦天下。
[3]夏季，四月，武帝宣布大赦天下。
[4]五月，诏舉賢良、文學、上親策之。
[4]五月，下诏察舉賢良、文學、武帝親自出題考試。
[5]秋，七月，癸未，日有食之。
[5]秋季，七月，癸未（二十九日），出現日食。
戰争是兇險的事情，一方出現了危險局面，四面都會驚動。
我擔心變亂的産生，一奸一邪的出現，都從進攻越人而開始。
臣聞天子之兵有征而無戰，言莫敢校也。
如使越人蒙徼幸以逆執事之顔行，厮輿之卒有一不備而歸者，雖得越王之首，臣猶竊為大漢羞之。
陛下以四海為境，生民之屬，皆為臣妾。
垂德惠以覆露之，使安生樂業，則澤被萬世，傳之子孫，施之無窮，天下之安，猶泰山而四維之也；夷狄之地，何足以為一日之閑而煩汗馬之勞乎！《詩》雲：‘王猶允塞，徐方既來。
’言王道甚大而遠方懷之也。
臣安竊恐将吏之以十萬之師為一使之任也！” “我聽說天子的軍隊隻有征伐而沒有真正的戰争，這是說沒有人敢于較量，假若越人懷着僥幸心理迎戰領兵将領的先鋒部隊，哪怕是隻有一個砍柴駕車之類的卑賤士兵乘着不備逃走了，即便是漢軍得到了越王的頭顱，我還是要私下為大漢朝廷而感到羞恥。
陛下把四海之内廣大區域做為疆域，所有生活在其中的百姓，都是陛下的男一女奴仆。
陛下降下德政恩惠，用來養育百姓，使他們安居樂業，就會使陛下的恩惠德澤普蓋于萬世，把它傳給子孫後代，推行到永無終止的将來，國家的安甯，就如同泰山而又增加了四面維系的繩索一樣穩定；野蠻人的土地，還不夠天子用來做一天的遊樂使用，怎麼值得為它而興師動衆呢！《詩經》說：‘大王仁德滿天下，徐方部族自歸順。
’這是說王道光明正大，遠方的部族都很仰慕。
我劉安私下認為，恐怕将官們的率軍伐越，。
是時，漢兵遂出，未逾領，閩越王郢發兵距險。
其弟馀善乃與相、宗族謀曰：“王以擅發兵擊南越不請，故天子兵來誅。
漢兵衆強，即幸勝之，後來益多，終滅國而止。
今殺王以謝天子，天子聽罷兵，固國完；不聽，乃力戰；不勝，即亡入海。
”皆曰：“善！”即殺王，使使奉其頭緻大行。
大行曰：“所為來者，誅王。
今王頭至，謝罪；不戰而殒，利莫大焉。
”乃以便宜案兵，告大農軍，而使使奉王頭馳報天子。
诏罷兩将兵，曰：“郢等首惡，獨無諸孫繇君醜不與謀焉。
”乃使中郎将立醜為越繇王，奉閩越先祭祀。
馀善已殺郢，威行于國，國民多屬，竊自立為王，繇王不能制。
上聞之，為馀善不足複興師，曰：“馀善數與郢謀亂；而後首誅郢，師得不勞。
”因立馀善為東越王，與繇王并處。
這時，漢軍已經出發，尚未越過陽山嶺，閩越王郢發兵據守險要進行抵禦。
他的弟弟馀善就和相、宗族貴族商量說：“國王因為擅自發兵攻打南越，沒有向天子請示，所以天子派軍隊來征伐問罪。
漢軍人多而且實力強大，即使一時僥幸戰勝他們，後面來的軍隊會更多，直到我們的國家被滅亡才能罷休。
現在我們殺了國王而向天子請罪，如果天子同意我們的要求則撤回漢軍，自然會保全我們閩越全境；如果天子拒絕我們，我們就拼死與漢軍作戰；不能取勝，就逃亡到海上。
”大家都說：“好！”當即用短矛刺殺了閩越王，派使臣帶着他的頭顱送給了大行王恢。
大行王恢說：“漢軍到來的目的，就是要殺閩越王。
現在你們送來了閩越王的頭，又向朝廷請罪；不經過戰争閩越王就死了，沒有比這更好的事了！”王恢就随機應變，停止進兵，把此事告知大農令韓安國所率領的軍隊，并派使者帶着閩越王的頭顱迅速入京報告天子。
武帝下诏撤回兩位将軍統率的軍隊，诏書還說：“閩越王郢等人是罪魁，唯獨無諸的孫子繇君醜沒有參與陰謀。
”武帝就派中郎将封立醜做越繇王，主持對閩越祖先的祭祀。
馀善殺了郢之後，在閩越國内很有威望，國中民衆大多擁護他，他就自行稱王，繇王醜無力制止他。
武帝得知，認為為了馀善不值得再次出動大軍，就說：“馀善多次和郢策劃叛亂，但後來能帶頭殺了郢，使朝廷大軍免受勞苦。
”于是，武帝就封馀善為東越王，與繇王并存。
上使莊助谕意南越。
南越王胡頓首曰：“天子乃為臣興兵讨閩越，死無以報德！”遣太子嬰齊入宿衛，謂助曰：“國新被寇，使者行矣，胡方日夜裝，入*見天子。
”助還，過淮南，上又使助谕淮南王安以讨越事，嘉答其意，安謝不*及。
助既去南越，南越大臣皆谏其王曰：“漢興兵誅郢，亦行以驚動南越。
且先王昔言：‘事天子期無失禮。
’要之，不可以說好入見，則不得複歸，亡國之勢也。
”于是胡稱病，竟不入見。
漢武帝派莊助向南越王說明朝廷的意旨。
南越王趙胡磕頭說：“天子竟為了我而興兵讨伐閩越，我縱然身死也無法報答朝廷的大恩大德！”他就派遣太子嬰齊入京充當皇帝的警衛，還對莊助說：“我的封國剛剛受到進犯，請使臣先行一步，我趙胡正日夜收拾行裝，很快就入京朝見天子。
”莊助返京途中，路過淮南國，武帝又讓莊助向淮南王劉安說明讨伐閩越的用意，贊許劉安上書朝廷的好意，劉安表示自己沒有皇帝那樣的遠見，表示謝罪。
莊助離開南越之後，南越國的大臣們都勸止他們的國王說：“漢朝發兵遠征，殺閩越王郢，也是以此震驚南越國。
況且，先王當初說：‘侍奉天子隻求不失大禮就成了。
’總之，不能因為喜歡漢朝使臣的甜言蜜語，就進京去朝見天子，您真的去了，就不能返回來了，這是亡國的情勢啊！”因此，趙胡就自稱有病，終于沒有來朝見武帝。
[7]是歲，韓安國為禦史大夫。
[7]這一年，任命韓安國擔任禦史大夫。
[8]東海太守陽汲黯為主爵都尉。
始，黯為谒者，以嚴見憚。
東越相攻，上使黯往視之；不至，至吳而還，報曰：“越人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。
”河内失火，延燒千餘家，上使黯往視之；還，報曰：“家人失火，屋比延燒，不足憂也。
臣過河南，河南貧人傷水旱萬餘家，或父子相食，臣謹以便宜，持節發河南倉粟以振貧民。
臣請歸節，伏矯制之罪。
”上賢而釋之。
其在東海，治官理民，好清靜，擇丞、史任之、責大指而已，不苛小。
黯多病，卧閨閣内不出；歲餘，東海大治，稱之。
上聞，召為主爵都尉，列于九卿。
其治務在無為，引大體，不拘文法。
” *[8]東海太守陽縣人汲黯擔任主爵都尉。
當初，汲黯擔任谒者，因他為人威嚴而被大家敬畏。
東越部族相互攻擊，武帝派汲黯前去巡視；他沒有達到東越，僅走到吳地就回來了，向武帝報告說：“越人自相攻擊，本來他們的習俗就是如此，不值得為此折辱天子的使臣。
”河内郡失火，火勢蔓延燒毀了一千多家民房，武帝派汲黯前去視察；返回之後，報告說：“平民百姓不慎失火，因為房屋毗連而蔓延燃一燒起來，不值得陛下憂慮。
我經過河南郡見河南郡的貧民遭受洪水幹旱災害磨難的有一萬多家，有的甚至于到了父子相食的悲慘境地，我謹借出使的機會，用陛下的符節，命令發放河南官倉積糧以救濟貧民。
我請求歸還符節，甘願領受假托天子命令的懲罰。
”武帝很賞識他，就赦免了他的罪。
他在東海郡時，整肅官吏，治理百姓，喜好清靜無為，謹慎地選擇郡丞和各曹掾史，然後放手任用，他隻關注大事，不苛求細枝末節。
汲黯身一體多病，躺在内室中不出門；過了一年多，東海郡治理得很好，百姓交口稱贊汲黯。
武帝聽到了，召汲黯入朝，擔任主爵都尉，地位與九卿相同。
他處理政務，主張清靜無為，從大的方向引導，不拘泥法令條文。
黯為人，一性一倨少禮，面折，不能容人之過。
時天子方招文學儒者，上曰：“吾欲雲雲。
”黯對曰：“陛下内多欲而外施仁義，柰何欲效唐、虞之治乎！”上默然，怒，變色而罷朝，公卿皆為黯懼。
上退，謂左右曰：“甚矣汲黯之戆也！”群臣或數黯，黯曰：“天子置公卿輔弼之臣，甯令從谀承意，陷主于不義乎！且已在其位。
縱一愛一身，柰辱朝廷何！”黯多病，病且滿三月；上常賜告者數，終不愈。
最後病，莊助為請告。
上曰：“汲黯何如人哉？”助曰：“使黯任職居官，無以逾人；然至其輔少主，守城深堅，招之不來，麾之不*去，雖自謂贲、育亦不能奪之矣！”上曰：“然。
古有社稷之臣，至如黯，近之矣！” 汲黯為人，一性一情倨傲，缺少禮數，當面使人難勘，不能容忍别人的過失。
當時武帝正招攬文學之士和儒家學者，武帝說：“我想要怎樣怎樣。
”汲黯應聲回答說：“陛下心中藏着許多欲一望，而表面上卻做出施行仁義的樣子，怎麼可能效法唐堯虞舜那樣的治績呢！”武帝沉默不語，接着勃然大怒，臉色很難看地宣布結束朝會，公卿大臣都替汲黯擔憂。
武帝退朝回到内宮，對左右侍從說：“汲黯的愚笨剛直也太過分了！”群臣中有人批評汲黯。
汲黯說：“天子設立公卿等輔佐大臣，難道是讓他們阿谀奉承，使君主陷入不仁不義的境地嗎？況且，我既然已經處在公卿的位置上，如果隻想顧全自身一性一命，那就會使朝廷蒙受恥辱，那怎麼得了！”汲黯身一體多病，病假将要接近三個月的限期了，武帝多次特許延長他休病假的時間，還是沒有痊愈。
最後病重時，莊助替他請假。
武帝說：“汲黯這個人怎麼樣呢？”莊助說：“讓汲黯任職當官，沒有什麼超越常人的才能；但要說到讓他輔佐年幼的君主，會堅定不移地維護祖先基業，有人以利祿引一誘他，他不會前去投靠，君主嚴辭苛責地驅趕他，他*也不會離去，即使有人認為像孟贲、夏育那樣勇一猛無敵，也無法改變他的耿耿忠*心！”武帝說：“說得對。
古時有所謂的社稷之臣，說到汲黯，就很接近了！” [9]匈奴來請和親，天子下其議。
大行王恢，燕人也，習胡事，議曰：“漢與匈奴和親，率不過數歲，即複倍約；不如勿許，興兵擊之。
”韓安國曰：“匈奴遷徙鳥舉，難得而制，自上古不屬為人。
今漢行數千裡與之争利，則人馬罷乏；虜以全制其敝，此危道也。
不如和親。
”群臣議者多附安國，于是上許和親。
[9]匈奴前來請求和親結好，武帝讓群臣讨論。
大行王恢，是燕地人，熟悉匈奴情況，他提議說：“漢與匈奴和親，大概不過幾年，他們就又背棄盟約；不如不同意和親的要求，發兵攻打匈奴。
”韓安國說：“匈奴經常遷徙；如同鳥飛一樣，很難制一服他們，自上古以來，都不把他們看做人類，現在如果漢軍遠征千裡之外與匈奴争強鬥勝，就會人馬疲憊；敵人以逸待勞，這是很危險的。
不如與匈奴和親。
”群臣參加議論的，大多附和韓安國的意見。
因此，武帝允許漢匈和親。
元光元年（丁未、前134） [1]冬，十一月，初令郡國舉孝廉各一人，從董仲舒之言也。
元光元年（丁未，公元前134年） [1]冬季，十一月，武帝首次命令各郡國各自察舉孝廉一人，這是采納了董娭偈娴慕ㄒ槎?扇〉男卸?* [2]衛尉李廣為骁騎将軍，屯雲中，中尉程不識為車騎将軍，屯雁門；六月，罷。
廣與程不識俱以邊太守将兵，有名當時。
廣行無部伍、行陳，就善水草舍止，人人自便，不擊刁鬥以自衛，莫府省約文書；然亦遠斥候，未嘗遇害。
程不識正部曲、行、伍、營陳，擊刁鬥，士吏治軍簿至明，軍不得休息；然亦未嘗遇害。
不識曰：“李廣軍極簡易，然虜卒犯之，無以禁也；而其士卒亦佚樂，鹹樂為之死。
我軍雖煩擾，然虜亦不得犯我。
”然匈奴畏李廣之略，士卒亦多樂從李廣而苦程不識。
[2]衛尉李廣擔任骁騎将軍，駐守雲中郡，中尉程不識擔任車騎将軍，駐守雁門郡。
六月，朝廷罷免了他們二人的軍事職務。
李廣和程不識都以邊境郡守的身份指揮軍隊，當時很有名氣。
李廣指揮行軍沒有固定編制和行列陣勢，選擇水甜草肥的地方駐紮下來，人人自便，夜間也不派設巡更士兵敲打着刁鬥警衛營盤，軍中指揮部的文書簡單便宜；但是，也遠遠地派出監視敵軍的偵察哨兵，軍營未曾遭到襲擊。
程不識則整肅軍事編制，講究隊列和布陣安營，夜間敲刁鬥巡邏，軍中官佐處理軍隊文書一直忙到天明，軍隊不能随意休息；然而也沒有遇到危險。
程不識說：“李廣的軍隊很簡單便宜，但是，如果敵人突然襲擊它，就沒有辦法抵禦；而李廣的士兵也很自在，都心甘情願地為他拼力死戰。
我的軍隊雖然軍務煩擾，但敵人也不能侵犯我。
”但是，匈奴人更害怕李廣的謀略，漢軍士兵也多數願意跟随李廣作戰，而苦于跟随程不識。
臣光曰：《易》曰：“師出以律，否臧兇。
”言治衆而不用法，無不兇也。
李廣之将，使人人自便。
以廣之材，如此焉可也；然不可以為法。
何則？其繼者難也；況與之并時而為将乎！夫小人之情，樂于安肆而昧于近禍，彼既以程不識為煩擾而樂于從廣，且将仇其上而不服。
然則簡易之害，非徒廣軍以禁虜之倉卒而已也！筆曰“兵事以嚴終”，為将者，亦嚴而已矣。
然則效程不識，雖無功，猶不敗；效李廣，鮮不覆亡哉！ 臣司馬光曰：《易經》說：“軍隊一出動就要有嚴格的軍幻，否則，不論勝敗都是兇。
”這是說統領大軍而不用法紀來控馭，沒有不兇的。
李廣統領軍隊，使人人自便。
憑李廣的奇才，這樣是可以的，但是，不能把他的方法引為楷模來效法。
為什麼呢？誰要繼續沿用這一方法卻很難，更何況與李廣同時做将領的人呢！說到普通人的本來一性一情，都喜好安逸，而不知道接近禍害的危險，那些士兵們既然認為程不識治軍嚴苛煩擾，而願意跟随李廣作戰，勢必将要仇視他們的長官而不服從指揮。
這樣說來，指揮軍隊簡單便宜的危害，就不僅僅是李廣的軍隊無法防禦敵人突然襲擊之一點了！所以說“軍隊的事情要始終嚴格”，統領軍隊，也就是嚴格而已。
如果這樣的話，仿效程不識用兵，即便是打不了勝仗，還可以保證不失敗；如果學習李廣的方法，很少能避免全軍覆滅的結局啊！ [3]夏，四月，赦天下。
[3]夏季，四月，武帝宣布大赦天下。
[4]五月，诏舉賢良、文學、上親策之。
[4]五月，下诏察舉賢良、文學、武帝親自出題考試。
[5]秋，七月，癸未，日有食之。
[5]秋季，七月，癸未（二十九日），出現日食。