白話版《資治通鑒》txt·漢紀九世宗孝武皇帝上之上建元無年（辛
關燈
小
中
大
險的道路上尋求刺激和娛樂，我私下覺得陛下不該如此。
大概聰明的人能預見到尚未萌芽的問題，有智慧的人能提前避開還沒有完全形成的災禍，災禍本來大多隐藏在不易被察覺的細微之處，而發生在容易被人忽略的環節上。
所以俗語說：‘家中積累有千金的家産，就不能坐在堂屋的邊緣。
’這句話雖然說的是小事，卻可以比喻大事。
”武帝認為他說得很好。
四年（甲辰、前137） [1]夏，有風赤如血。
四年（甲辰，公元前137年） [1]夏季，刮起了一場如同血紅色的風。
[2]六月，旱。
[2]六月，出現旱災。
[3]秋，九月，有星孛于東北。
[3]秋季，九月，東北天空出現了異星。
[4]是歲，南越王佗死，其孫文王胡立。
[4]這一年，南越王趙佗死，他的孫子文王趙胡繼承了王号。
五年（乙巳，前136） [1]春，罷三铢錢，行半兩錢。
（乙巳，公元前136年） [1]春季，朝廷宣布停止使用三铢錢，發行半兩錢。
[2]置五經博士。
[2]朝廷設立五經博士。
[3]夏，五月，大蝗。
[3]夏季，五月，發生嚴重的蝗災。
[4]秋，八月，廣川惠王越、清河哀王乘皆薨，無後，國除。
[4]秋季，八月，廣川惠王劉越、清河哀王劉乘都死去，沒有後代，他們的封國被廢除。
六年（丙午、前135） [1]春，二月，乙未，遼東高廟災。
六年（丙午，公元前135年） [1]春季，二月，乙未（初三），遼東郡的高祖廟發生火災。
[2]夏，四月，壬子，高園便殿火；上素服五日。
[2]夏季，四月，壬子（二十一日），高祖陵寝中的偏殿發生火災；武帝因此穿戴了五天白色冠服，以示請罪。
[3]五月，丁亥，太皇太後崩。
[3]五月，丁亥（二十六日），太皇太後駕崩。
[4]六月，癸巳，丞相昌免；武侯田為丞相。
驕侈：治宅甲諸第，田園極膏腴；市買郡縣物，相屬于道；多受四方賂遺；其家金玉、婦女、狗馬、聲樂、玩好，不可勝數。
每入奏事，坐語移日，所言皆聽；薦人或起家至二千石，權移主上。
上乃曰：“君除吏已盡未？吾亦欲除吏。
”嘗請考工地益宅，上怒曰：“君何不遂取武庫！”是後乃稍退。
[4]六月，癸巳（初三），丞相許昌被免職，武安侯田任丞相。
田驕橫奢侈：修建的住宅比所有官員的住宅都豪華，占有的田園最肥沃；從各郡各縣購買的物品，在道路上絡繹不絕；大量接受各地的賄賂；他家的金玉、美一女、狗馬、歌一妓一舞女、古董器物，多得數不過來。
田每次進宮奏報政務，坐在那兒對着武帝一說就是大半天，所說的都被武帝所采納；他推薦的人，有的從平民百姓直接做到了二千石的高官，侵奪了皇帝的權力。
武帝不滿地說：“您任命的官吏，任命完了沒有？我也想任命官吏。
”田曾經請求把考工官府的土地撥給他，以便擴建住宅，武帝憤怒地說：“您為什麼不幹脆要武庫！”從此以後，他的氣焰才稍收斂了一些。
[5]秋，八月，有星孛于東方，長竟天。
[5]秋季，八月，東方天空出現了異星，長尾橫掃天空。
[6]閩越王郢興兵擊南越邊邑；南越王守天子約，不敢擅興兵，使人上書告天子。
于是天子多南越義，大為發兵，遣大行王恢出豫章，大農令韓安國出會稽，擊閩越。
[6]閩越王郢發兵進攻南越國的邊境城邑，南越王遵守武帝的約定，不敢擅自發兵，派人向武帝上書告急。
因此，武帝很贊賞南越王的忠義，調集大批軍隊去援救南越，派大行王恢率軍從豫章郡出發，派大農令韓安國率軍從會稽郡出發，合力進攻閩越。
淮南王安上書谏曰：“陛下臨天下，布德施惠，天下攝然，人安其生，自以沒身不見兵革。
今聞有司舉兵将以誅越，臣安竊為陛下重之。
淮南王劉安上書勸阻說：“陛下統治天下，推行德政普施恩惠，天下太平，每個人都專心地從事自己的産業，自認為一生不會見到戰争。
現在聽說有關官員将要率兵去進攻閩越，我劉安私下替陛下感到擔擾。
越，方外之地，剪發文身之民也，不可以冠帶之國法度理也。
自三代之盛，胡、越不與受正朔，非強勿能服，威弗能制也；以為不居之地，不牧之民，不足以煩中國也。
自漢初定以來七十二年，越人相攻擊者不可勝數，然天子未嘗舉兵而入其地也。
臣聞越非有城郭邑裡也，處溪谷之間，篁竹之中，習于水鬥，便于用舟，地深昧而多水險；中國之人不知其勢阻而入其地，雖百不當其一。
得其地，不可郡縣也，攻之，不可暴取也。
以地圖察其山川要塞，相去不過寸數，而間獨數百千裡，險阻、林叢弗能盡著；視之若易，行之甚難。
天下賴宗廟之靈，方内大甯，戴白之老不見兵革，民得夫婦相守，父子相保，陛下之德也。
越人各為藩臣，貢酎之奉不輸大内，一卒之奉不給上事；自相攻擊，而陛下發兵救之，是反以中國而勞蠻夷也！且越人遇戆輕薄，負約反覆，其不用天子之法度，非一日之積也。
壹不奉诏，舉兵誅之，臣恐後兵革無時得息也。
“越人生活在中原之外的土地上，是剪斷頭發、在身上刺刻花紋的野蠻人，不能用禮義之幫的法度進行治理。
早在當年夏商周三代最強盛的時期，胡人和越人都不受中原的統治，并不是三代王朝的國勢不能征服他們，也不是三代王朝的軍威不能克制他們，而是因為三代王朝認為越人的土地無法居住，越人野蠻無法統治，不值得煩勞中原王朝。
自從漢朝初定天下以來，七十二年間，越人自相攻擊的事件，數都數不過來，但是天子從來沒有發兵進入越人居住區域。
我聽說越人沒有城池村莊，而生活在山谷溪流之間，叢林密竹之中，習慣于水上戰鬥，擅長劃船行舟，地形複雜，草木叢生而且有許多河流險阻；中原地區的人不了解當地的地勢險阻而進入其境内，即使一百個人也抵不過一個越人。
占領了他們的土地，無法設置郡縣進行統治，進攻他們，又不能迅速取勝。
從地圖上看，越地的山川河流屯兵要塞相距也不過隻有幾寸的地方，而實際距離卻有幾百裡千裡。
國家依賴祖宗神靈的保佑，全境安甯，白發蒼蒼的老人沒有見過兵器甲仗，百姓得以夫妻相互厮守，父子相互保養，這都是陛下恩德。
越人名義上是國家的藩屬國，實際上不向朝廷繳納任何貢品和酎金，不為朝廷負擔一兵一卒的徭役；他們自相攻擊，陛下卻派兵援救，這是反過來為了野蠻人而使中原遭受疲勞困苦啊！況且越人遇笨鄙薄，違背盟約，反複無常，他們不遵守朝廷的法度，并不是一天一日如此，而是由來已久。
如果越人一不奉行皇帝诏令，就發兵進攻他們，我恐怕以後的戰争沒有停止的時候了。
間者，數年歲比不登，民待賣爵、贅子以接衣食。
賴陛下德澤振救之，得毋轉死溝壑；四年不登，五年複蝗，民生未複。
今發兵行數千裡，資衣糧，入越地，輿轎而逾領，拖舟而入水，行數百千裡，夾以深林叢竹，水道上下擊石；林中多蝮蛇、猛獸，夏月暑時，歐洩霍亂之病相随屬也；曾未施兵接刃，死傷者必衆矣。
前時南海王反，陛下先臣使将軍間忌将兵擊之，以其軍降，處之上淦。
後複反，會天暑多雨，樓船卒水居擊棹，未戰而疾死者過半；親老涕泣，孤子啼号，破家散業，迎一屍一千裡之外，裹骸鼻而歸。
悲哀之氣，數年不息，長老至今以為記，曾未入其地而禍已至此矣。
陛下德配天地，明象日月，恩至禽一獸，澤及草木，一人有饑寒不終其天年而死者，為之凄怆于心。
今方内無狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，沾漬山谷，邊境之民為之早閉晏開，朝不及夕，臣安竊為陛下重之。
“最近，連續幾年收成不好，百姓要靠出賣爵位、讓兒子充當贅婿換回錢财維持生活。
仰賴陛下的恩德救濟百姓，百姓才得以不餓死在流亡途中；前年歉收，去年又鬧蝗災，百姓的生活沒有恢複正常。
現在調兵遠征數千裡之外，應征的人，自帶衣物糧食，進入越人居住地區，擡着轎子翻越山嶺，拉着船在水中跋涉，遠行數百裡甚至上千裡，河兩岸是繁密的樹林和叢生的亂竹，船在河中上下行走，經常撞在石頭上；樹林中有許多蝮蛇、猛獸，夏季炎熱之時，上吐下洩以及霍亂等瘟疫接連不斷，不必等到交戰，死傷的人必定就很多了。
前些時期南海王反叛，陛下已去世的臣子、我的先父派遣将軍間忌率軍進攻他們，南海王率領他的軍隊歸降，就把他們安置在上淦地區。
後來他們再次叛亂，正是暑熱多雨季節，前來平叛的樓船水軍将士長期居住在水面上，還要劃槳行船，有一大半的人還沒有交戰就死于疾病；年邁的父母流淚，幼小的孤兒哭号，變賣所有家财産業，到千裡之外，去接親人的一屍一體，肉已不存，隻好包一皮裹骸鼻返鄉。
那種悲痛哀傷的氣氛，持續幾年沒有消失，老人們至今記憶猶新，當時還沒有進入越人的居住地區，就造成了如此巨大的禍害。
陛下的仁德如同天地一樣廣大，英明如同日月高照，恩惠施加到禽一獸和草木，如果有一個人身受饑寒沒有安享天年而死，陛下就為此而心中慘悲傷。
現在境内沒有任何不安的現象，連犬吠的驚吓都沒有，卻使陛下的士兵喪生，一屍一身暴露原野，鮮血浸染山谷。
邊境的百姓因此在下午早早關閉城門，上午很晚才敢打開城門，這樣每天早上還要為晚上能否平安無事而擔憂，我劉安私下替陛下覺得此事應該三思而行。
不習南方地形者，多以越為人衆兵強，能難邊城。
淮南全國之時，多為邊吏，臣竊聞之，與中國異；限以高山，人迹絕，車道不通，天地所以隔外内也。
其入中國，必下領水，領水之山峭峻，漂石破舟，不可以大船載食糧下也。
越人欲為變，必先田餘幹界中，積食糧，乃入，伐材治船。
邊城守候誠謹，越人有入伐材者，辄收捕，焚其積聚，雖百越，奈邊城何！且越人綿力薄材，不能陸戰，又無車騎、弓一弩一之用，然而不可入者，以保地險，而中國之人不耐其水土也。
臣聞越甲卒不下數十萬，所以入之，五倍乃足，挽車奉饷者不在其中。
南方暑濕，近夏瘅熱。
暴露水居，蝮蛇生，疾多作，兵未血刃而病死者什二三，雖舉越國而虜之，不中以償所亡。
“不熟悉南方地形的人，大多認為越人由于人多兵強，所以能攻擾邊境城邑。
當年淮南國領有它的全部封地的時候，大量任命邊境的官吏，我私下聽說，越人與中原人不同。
有高山為界，行人絕迹，車道不通，這是天地用來限隔中原和邊外的自然屏障。
越人要進入中原地區，一定要沿着領水順流而下，領水流經的地區山勢險峻，水勢湍急，能沖走巨石撞毀船隻，不能用大船運載糧食順流而下。
越人要想圖謀進犯，一定先要在餘幹縣境内開墾土地，積蓄糧食，然後才進入境内，砍伐樹木修造船隻。
邊境防守戎備如果很謹慎很警惕，畹牧甘常?詞褂幸話俑*越族，又能對邊境城邑構成什麼威脅呢！況且越人身單力薄，不能在陸地作戰，又沒有戰車、騎兵、弓一弩一等軍事裝備。
然而卻不能進占其居住地，原因就在于越人據守險要的地勢，而中原的将士又不服當地水土。
我聽說越人的士兵不少于數十萬人，要想進占越地，必須有五倍的兵力才夠，其中還不包一皮括拉車運輸糧饷的後勤部隊。
南方炎熱潮一濕，臨近夏季容易流行瘟疫，出征的将士暴露在外，生活在水鄉，蝮蛇繁衍為害，疾病頻繁發作，兵器還沒有見血，就會有十分之二三的将士死于疾病，這樣，即便是把越國人全部俘虜了，也不足以補償漢軍所受的損失。
臣聞道路言：閩越王弟甲弑而殺之，甲以誅死，其民未有所屬。
陛下若欲來，内處之中國，使重臣臨存，施德垂賞以招緻之，此必攜幼、扶老以歸聖德。
若陛下無所用之，則繼其絕世，存其亡國，建其王侯，以為畜越，此必委質為藩臣，世共貢職。
陛下以方寸之印，丈二之組，填撫方外，不勞一卒，不頓一戟，而威德并行。
今以兵入其地，此必震恐，以有司為欲屠滅之也，必雉兔逃，入山林險阻。
背而去之，則複相群聚；留而守之，曆歲經年，則士卒罷倦，食糧乏絕，民苦兵事，盜賊必起。
臣聞長老言：秦之時，嘗使尉屠睢擊越，又使監祿鑿渠通道，越人逃入深山林叢，不可得攻；留軍屯守空地，曠日引久，士卒勞倦；越出擊之，秦兵大敗，乃發适戍以備之。
當此之時，外内騷動，皆不聊生，亡逃相從，群為盜賊，于是山東之難始興。
兵者兇事，一方有急，四面皆聳。
臣恐變故之生，一奸一邪之作，由此始也。
“我聽到了這樣的傳言：閩越王的弟弟甲殺了閩越王，甲也因此被殺，越國部衆沒有首領統轄。
陛下如果想招越人歸順，把他們遷往中原安置，可以派重臣前去慰問，施加仁德，給予獎賞，以便招他們前來歸順，這些越人一定會扶老攜幼來歸順聖明有德的天子。
假若陛下沒有什麼地方用得着這些越人，就*延續越人已斷絕的世系，保存越人已滅亡的國家，封立越人的王侯，用這種方法畜養越人，這些越人一定會送來人質朝廷的藩屬臣子，世世代代繳納貢品和賦稅。
陛下僅用一寸見方的印章，一丈二尺長的印绶，就能鎮撫境外地區，不出一兵一卒，不損壞一支長戟，而産生威德并行的效果。
現在用兵進占越地，越人一定震驚恐懼，以為将軍們要把他們斬盡殺絕，必定會像野雞野兔那樣逃跑，進入山林險阻地區。
漢軍如果撤走，越人就重新結集；漢軍如果留守越地，長年累月，就會使将士們疲倦困苦，缺乏糧食，百姓因軍事行動而受困苦，就一定會出現盜賊。
我聽老人們說：秦朝統治時期，曾派郡都尉屠睢率兵進攻越人，又派一位名叫祿的監郡禦史指揮開鑿河渠，打通道路，越人逃入深山叢林之中，秦軍無法進攻；留下軍隊駐守無人居住的空地，曠日持久，士兵困苦疲倦，越人出山襲擊，秦軍大敗，這才調集罪犯和賤民充軍用來防禦越人。
在那個時候，境内外動蕩不安，百姓都無法正常生活，結伴逃亡，聚集成了盜賊，于
大概聰明的人能預見到尚未萌芽的問題，有智慧的人能提前避開還沒有完全形成的災禍，災禍本來大多隐藏在不易被察覺的細微之處，而發生在容易被人忽略的環節上。
所以俗語說：‘家中積累有千金的家産，就不能坐在堂屋的邊緣。
’這句話雖然說的是小事，卻可以比喻大事。
”武帝認為他說得很好。
四年（甲辰、前137） [1]夏，有風赤如血。
四年（甲辰，公元前137年） [1]夏季，刮起了一場如同血紅色的風。
[2]六月，旱。
[2]六月，出現旱災。
[3]秋，九月，有星孛于東北。
[3]秋季，九月，東北天空出現了異星。
[4]是歲，南越王佗死，其孫文王胡立。
[4]這一年，南越王趙佗死，他的孫子文王趙胡繼承了王号。
五年（乙巳，前136） [1]春，罷三铢錢，行半兩錢。
（乙巳，公元前136年） [1]春季，朝廷宣布停止使用三铢錢，發行半兩錢。
[2]置五經博士。
[2]朝廷設立五經博士。
[3]夏，五月，大蝗。
[3]夏季，五月，發生嚴重的蝗災。
[4]秋，八月，廣川惠王越、清河哀王乘皆薨，無後，國除。
[4]秋季，八月，廣川惠王劉越、清河哀王劉乘都死去，沒有後代，他們的封國被廢除。
六年（丙午、前135） [1]春，二月，乙未，遼東高廟災。
六年（丙午，公元前135年） [1]春季，二月，乙未（初三），遼東郡的高祖廟發生火災。
[2]夏，四月，壬子，高園便殿火；上素服五日。
[2]夏季，四月，壬子（二十一日），高祖陵寝中的偏殿發生火災；武帝因此穿戴了五天白色冠服，以示請罪。
[3]五月，丁亥，太皇太後崩。
[3]五月，丁亥（二十六日），太皇太後駕崩。
[4]六月，癸巳，丞相昌免；武侯田為丞相。
驕侈：治宅甲諸第，田園極膏腴；市買郡縣物，相屬于道；多受四方賂遺；其家金玉、婦女、狗馬、聲樂、玩好，不可勝數。
每入奏事，坐語移日，所言皆聽；薦人或起家至二千石，權移主上。
上乃曰：“君除吏已盡未？吾亦欲除吏。
”嘗請考工地益宅，上怒曰：“君何不遂取武庫！”是後乃稍退。
[4]六月，癸巳（初三），丞相許昌被免職，武安侯田任丞相。
田驕橫奢侈：修建的住宅比所有官員的住宅都豪華，占有的田園最肥沃；從各郡各縣購買的物品，在道路上絡繹不絕；大量接受各地的賄賂；他家的金玉、美一女、狗馬、歌一妓一舞女、古董器物，多得數不過來。
田每次進宮奏報政務，坐在那兒對着武帝一說就是大半天，所說的都被武帝所采納；他推薦的人，有的從平民百姓直接做到了二千石的高官，侵奪了皇帝的權力。
武帝不滿地說：“您任命的官吏，任命完了沒有？我也想任命官吏。
”田曾經請求把考工官府的土地撥給他，以便擴建住宅，武帝憤怒地說：“您為什麼不幹脆要武庫！”從此以後，他的氣焰才稍收斂了一些。
[5]秋，八月，有星孛于東方，長竟天。
[5]秋季，八月，東方天空出現了異星，長尾橫掃天空。
[6]閩越王郢興兵擊南越邊邑；南越王守天子約，不敢擅興兵，使人上書告天子。
于是天子多南越義，大為發兵，遣大行王恢出豫章，大農令韓安國出會稽，擊閩越。
[6]閩越王郢發兵進攻南越國的邊境城邑，南越王遵守武帝的約定，不敢擅自發兵，派人向武帝上書告急。
因此，武帝很贊賞南越王的忠義，調集大批軍隊去援救南越，派大行王恢率軍從豫章郡出發，派大農令韓安國率軍從會稽郡出發，合力進攻閩越。
淮南王安上書谏曰：“陛下臨天下，布德施惠，天下攝然，人安其生，自以沒身不見兵革。
今聞有司舉兵将以誅越，臣安竊為陛下重之。
淮南王劉安上書勸阻說：“陛下統治天下，推行德政普施恩惠，天下太平，每個人都專心地從事自己的産業，自認為一生不會見到戰争。
現在聽說有關官員将要率兵去進攻閩越，我劉安私下替陛下感到擔擾。
越，方外之地，剪發文身之民也，不可以冠帶之國法度理也。
自三代之盛，胡、越不與受正朔，非強勿能服，威弗能制也；以為不居之地，不牧之民，不足以煩中國也。
自漢初定以來七十二年，越人相攻擊者不可勝數，然天子未嘗舉兵而入其地也。
臣聞越非有城郭邑裡也，處溪谷之間，篁竹之中，習于水鬥，便于用舟，地深昧而多水險；中國之人不知其勢阻而入其地，雖百不當其一。
得其地，不可郡縣也，攻之，不可暴取也。
以地圖察其山川要塞，相去不過寸數，而間獨數百千裡，險阻、林叢弗能盡著；視之若易，行之甚難。
天下賴宗廟之靈，方内大甯，戴白之老不見兵革，民得夫婦相守，父子相保，陛下之德也。
越人各為藩臣，貢酎之奉不輸大内，一卒之奉不給上事；自相攻擊，而陛下發兵救之，是反以中國而勞蠻夷也！且越人遇戆輕薄，負約反覆，其不用天子之法度，非一日之積也。
壹不奉诏，舉兵誅之，臣恐後兵革無時得息也。
“越人生活在中原之外的土地上，是剪斷頭發、在身上刺刻花紋的野蠻人，不能用禮義之幫的法度進行治理。
早在當年夏商周三代最強盛的時期，胡人和越人都不受中原的統治，并不是三代王朝的國勢不能征服他們，也不是三代王朝的軍威不能克制他們，而是因為三代王朝認為越人的土地無法居住，越人野蠻無法統治，不值得煩勞中原王朝。
自從漢朝初定天下以來，七十二年間，越人自相攻擊的事件，數都數不過來，但是天子從來沒有發兵進入越人居住區域。
我聽說越人沒有城池村莊，而生活在山谷溪流之間，叢林密竹之中，習慣于水上戰鬥，擅長劃船行舟，地形複雜，草木叢生而且有許多河流險阻；中原地區的人不了解當地的地勢險阻而進入其境内，即使一百個人也抵不過一個越人。
占領了他們的土地，無法設置郡縣進行統治，進攻他們，又不能迅速取勝。
從地圖上看，越地的山川河流屯兵要塞相距也不過隻有幾寸的地方，而實際距離卻有幾百裡千裡。
國家依賴祖宗神靈的保佑，全境安甯，白發蒼蒼的老人沒有見過兵器甲仗，百姓得以夫妻相互厮守，父子相互保養，這都是陛下恩德。
越人名義上是國家的藩屬國，實際上不向朝廷繳納任何貢品和酎金，不為朝廷負擔一兵一卒的徭役；他們自相攻擊，陛下卻派兵援救，這是反過來為了野蠻人而使中原遭受疲勞困苦啊！況且越人遇笨鄙薄，違背盟約，反複無常，他們不遵守朝廷的法度，并不是一天一日如此，而是由來已久。
如果越人一不奉行皇帝诏令，就發兵進攻他們，我恐怕以後的戰争沒有停止的時候了。
間者，數年歲比不登，民待賣爵、贅子以接衣食。
賴陛下德澤振救之，得毋轉死溝壑；四年不登，五年複蝗，民生未複。
今發兵行數千裡，資衣糧，入越地，輿轎而逾領，拖舟而入水，行數百千裡，夾以深林叢竹，水道上下擊石；林中多蝮蛇、猛獸，夏月暑時，歐洩霍亂之病相随屬也；曾未施兵接刃，死傷者必衆矣。
前時南海王反，陛下先臣使将軍間忌将兵擊之，以其軍降，處之上淦。
後複反，會天暑多雨，樓船卒水居擊棹，未戰而疾死者過半；親老涕泣，孤子啼号，破家散業，迎一屍一千裡之外，裹骸鼻而歸。
悲哀之氣，數年不息，長老至今以為記，曾未入其地而禍已至此矣。
陛下德配天地，明象日月，恩至禽一獸，澤及草木，一人有饑寒不終其天年而死者，為之凄怆于心。
今方内無狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，沾漬山谷，邊境之民為之早閉晏開，朝不及夕，臣安竊為陛下重之。
“最近，連續幾年收成不好，百姓要靠出賣爵位、讓兒子充當贅婿換回錢财維持生活。
仰賴陛下的恩德救濟百姓，百姓才得以不餓死在流亡途中；前年歉收，去年又鬧蝗災，百姓的生活沒有恢複正常。
現在調兵遠征數千裡之外，應征的人，自帶衣物糧食，進入越人居住地區，擡着轎子翻越山嶺，拉着船在水中跋涉，遠行數百裡甚至上千裡，河兩岸是繁密的樹林和叢生的亂竹，船在河中上下行走，經常撞在石頭上；樹林中有許多蝮蛇、猛獸，夏季炎熱之時，上吐下洩以及霍亂等瘟疫接連不斷，不必等到交戰，死傷的人必定就很多了。
前些時期南海王反叛，陛下已去世的臣子、我的先父派遣将軍間忌率軍進攻他們，南海王率領他的軍隊歸降，就把他們安置在上淦地區。
後來他們再次叛亂，正是暑熱多雨季節，前來平叛的樓船水軍将士長期居住在水面上，還要劃槳行船，有一大半的人還沒有交戰就死于疾病；年邁的父母流淚，幼小的孤兒哭号，變賣所有家财産業，到千裡之外，去接親人的一屍一體，肉已不存，隻好包一皮裹骸鼻返鄉。
那種悲痛哀傷的氣氛，持續幾年沒有消失，老人們至今記憶猶新，當時還沒有進入越人的居住地區，就造成了如此巨大的禍害。
陛下的仁德如同天地一樣廣大，英明如同日月高照，恩惠施加到禽一獸和草木，如果有一個人身受饑寒沒有安享天年而死，陛下就為此而心中慘悲傷。
現在境内沒有任何不安的現象，連犬吠的驚吓都沒有，卻使陛下的士兵喪生，一屍一身暴露原野，鮮血浸染山谷。
邊境的百姓因此在下午早早關閉城門，上午很晚才敢打開城門，這樣每天早上還要為晚上能否平安無事而擔憂，我劉安私下替陛下覺得此事應該三思而行。
不習南方地形者，多以越為人衆兵強，能難邊城。
淮南全國之時，多為邊吏，臣竊聞之，與中國異；限以高山，人迹絕，車道不通，天地所以隔外内也。
其入中國，必下領水，領水之山峭峻，漂石破舟，不可以大船載食糧下也。
越人欲為變，必先田餘幹界中，積食糧，乃入，伐材治船。
邊城守候誠謹，越人有入伐材者，辄收捕，焚其積聚，雖百越，奈邊城何！且越人綿力薄材，不能陸戰，又無車騎、弓一弩一之用，然而不可入者，以保地險，而中國之人不耐其水土也。
臣聞越甲卒不下數十萬，所以入之，五倍乃足，挽車奉饷者不在其中。
南方暑濕，近夏瘅熱。
暴露水居，蝮蛇生，疾多作，兵未血刃而病死者什二三，雖舉越國而虜之，不中以償所亡。
“不熟悉南方地形的人，大多認為越人由于人多兵強，所以能攻擾邊境城邑。
當年淮南國領有它的全部封地的時候，大量任命邊境的官吏，我私下聽說，越人與中原人不同。
有高山為界，行人絕迹，車道不通，這是天地用來限隔中原和邊外的自然屏障。
越人要進入中原地區，一定要沿着領水順流而下，領水流經的地區山勢險峻，水勢湍急，能沖走巨石撞毀船隻，不能用大船運載糧食順流而下。
越人要想圖謀進犯，一定先要在餘幹縣境内開墾土地，積蓄糧食，然後才進入境内，砍伐樹木修造船隻。
邊境防守戎備如果很謹慎很警惕，畹牧甘常?詞褂幸話俑*越族，又能對邊境城邑構成什麼威脅呢！況且越人身單力薄，不能在陸地作戰，又沒有戰車、騎兵、弓一弩一等軍事裝備。
然而卻不能進占其居住地，原因就在于越人據守險要的地勢，而中原的将士又不服當地水土。
我聽說越人的士兵不少于數十萬人，要想進占越地，必須有五倍的兵力才夠，其中還不包一皮括拉車運輸糧饷的後勤部隊。
南方炎熱潮一濕，臨近夏季容易流行瘟疫，出征的将士暴露在外，生活在水鄉，蝮蛇繁衍為害，疾病頻繁發作，兵器還沒有見血，就會有十分之二三的将士死于疾病，這樣，即便是把越國人全部俘虜了，也不足以補償漢軍所受的損失。
臣聞道路言：閩越王弟甲弑而殺之，甲以誅死，其民未有所屬。
陛下若欲來，内處之中國，使重臣臨存，施德垂賞以招緻之，此必攜幼、扶老以歸聖德。
若陛下無所用之，則繼其絕世，存其亡國，建其王侯，以為畜越，此必委質為藩臣，世共貢職。
陛下以方寸之印，丈二之組，填撫方外，不勞一卒，不頓一戟，而威德并行。
今以兵入其地，此必震恐，以有司為欲屠滅之也，必雉兔逃，入山林險阻。
背而去之，則複相群聚；留而守之，曆歲經年，則士卒罷倦，食糧乏絕，民苦兵事，盜賊必起。
臣聞長老言：秦之時，嘗使尉屠睢擊越，又使監祿鑿渠通道，越人逃入深山林叢，不可得攻；留軍屯守空地，曠日引久，士卒勞倦；越出擊之，秦兵大敗，乃發适戍以備之。
當此之時，外内騷動，皆不聊生，亡逃相從，群為盜賊，于是山東之難始興。
兵者兇事，一方有急，四面皆聳。
臣恐變故之生，一奸一邪之作，由此始也。
“我聽到了這樣的傳言：閩越王的弟弟甲殺了閩越王，甲也因此被殺，越國部衆沒有首領統轄。
陛下如果想招越人歸順，把他們遷往中原安置，可以派重臣前去慰問，施加仁德，給予獎賞，以便招他們前來歸順，這些越人一定會扶老攜幼來歸順聖明有德的天子。
假若陛下沒有什麼地方用得着這些越人，就*延續越人已斷絕的世系，保存越人已滅亡的國家，封立越人的王侯，用這種方法畜養越人，這些越人一定會送來人質朝廷的藩屬臣子，世世代代繳納貢品和賦稅。
陛下僅用一寸見方的印章，一丈二尺長的印绶，就能鎮撫境外地區，不出一兵一卒，不損壞一支長戟，而産生威德并行的效果。
現在用兵進占越地，越人一定震驚恐懼，以為将軍們要把他們斬盡殺絕，必定會像野雞野兔那樣逃跑，進入山林險阻地區。
漢軍如果撤走，越人就重新結集；漢軍如果留守越地，長年累月，就會使将士們疲倦困苦，缺乏糧食，百姓因軍事行動而受困苦，就一定會出現盜賊。
我聽老人們說：秦朝統治時期，曾派郡都尉屠睢率兵進攻越人，又派一位名叫祿的監郡禦史指揮開鑿河渠，打通道路，越人逃入深山叢林之中，秦軍無法進攻；留下軍隊駐守無人居住的空地，曠日持久，士兵困苦疲倦，越人出山襲擊，秦軍大敗，這才調集罪犯和賤民充軍用來防禦越人。
在那個時候，境内外動蕩不安，百姓都無法正常生活，結伴逃亡，聚集成了盜賊，于