白話版《資治通鑒》txt·漢紀六 太宗孝文皇帝中前三年（甲子、前
關燈
小
中
大
漢紀六漢文帝前三年（甲子，公元前177年）
[1]冬，十月，丁酉晦，日有食之。
[1]冬季，十月丁酉晦（疑誤），出現日食。
[2]十一月，丁卯晦，日有食之。
[2]十一月，丁卯晦（疑誤），出現日食。
[3]诏曰：“前遣列侯之國，或辭未行。
丞相，朕之所重，其為朕率列侯之國！”十二月，免丞相勃，遣就國。
乙亥，以太尉灌嬰為丞相；罷太尉官，屬丞相。
[3]文帝下诏說：“先前诏令列侯回各自的封地，有的人辭别而未成行。
丞相是朕所倚重的人，應為朕率領列侯返回各自封地！”十二月，文帝免去周勃的丞相職務，命令他前往封地。
乙亥（十四日），文帝任命太尉灌嬰為丞相；罷廢太尉之官，将其職責歸屬丞相。
[4]夏，四月，城陽景王章薨。
[4]夏季，四月，城陽景王劉章去世。
[5]初，趙王敖獻美人于高祖，得幸，有娠。
及貫高事發，美人亦坐系河内。
美人母弟趙兼因辟陽侯審食其言呂後；呂後妒，弗肯白。
美人已生子，恚，即自一殺。
吏奉其子詣上，上悔，名之曰長，令呂後母一之，而葬其母真定。
後封長為淮南王。
[5]當初，趙王張敖向高祖獻上一位美人，美人得一寵一幸而懷孕。
等到趙相貫高謀殺高祖的計劃敗露，美人也受株連被囚禁于河内。
美人的弟弟趙兼，請辟陽侯審食其向呂後求情，呂後嫉妒美人，不肯為她說話。
美人這時已經生子，感到憤恨，便自一殺身亡。
官吏将其所生之子送給高祖，高祖也有後悔之意，為嬰兒取名劉長，令呂後收養，并葬其生母于真定。
後來，高祖封劉長為淮南王。
淮南王早失母，常附呂後，故孝惠、呂後時得無患；而常心怨辟陽侯，以為不強争之于呂後，使其母恨而死也。
及帝即位，淮南王自以最親，驕蹇，數不奉法；上常寬假之。
是歲，入朝，從上入苑囿獵，與上同車，常謂上“大兄”。
王有材力，能扛鼎。
乃往見辟陽侯，自袖鐵椎椎辟陽侯，令從者魏敬刭之；馳走阙下，肉袒謝罪。
帝傷其志為親，故赦弗治。
當是時，薄太後及太子、諸大臣皆憚淮南王。
淮南王以此，歸國益驕恣，出入稱警跸，稱制拟于天子。
袁盎谏曰：“諸侯太驕，必生患。
”上不聽。
淮南王劉長自幼喪母，一直親附呂後，所以在孝惠帝和呂後臨朝時，沒有受到呂後的迫害；但他心中卻常常怨恨辟陽侯審食其，認為審食其沒有向呂後力争，才使他的生母含恨而死。
及至文帝即位，淮南王劉長自認為與文帝最親近，驕傲蠻橫，屢違法紀；文帝經常從寬處置，不予追究。
本年，淮南王入朝，跟随文帝去苑囿打獵，與文帝同乘一車，經常稱文帝為“大哥”。
劉長有勇力，能舉起大鼎。
他去見辟陽侯審食其，用袖中所藏鐵椎将他擊倒，并令随從魏敬割他的脖子。
然後，劉長疾馳到皇宮門前，袒露上身，表示請罪。
文帝感念他的為母親複仇之心，所以沒有治他的罪。
當時，薄太後及太子和大臣們都懼怕淮南王。
因此，淮南王歸國以後，更加驕橫恣肆，出入稱警跸，自稱皇帝，上比于天子。
袁盎進谏說：“諸侯過于驕傲，必生禍患。
”文帝不聽。
[6]五月，匈奴右賢王入居河南地，侵盜上郡保塞蠻夷，殺掠人民。
上幸甘泉。
遣丞相灌嬰發車騎八萬五千，詣高奴擊右賢王；發中尉材官屬衛将軍，軍長安。
右賢王走出塞。
[6]五月，匈奴右賢王侵占河南之地，并縱兵盜掠居住于上郡邊塞的少數部族，殺掠人民。
文帝親臨甘泉，派遣丞相灌嬰率征發的車騎八萬五千人，到高奴進擊右賢王；又征發中尉所掌領的步兵，由衛将軍指揮，駐守長安。
匈奴右賢王逃出塞外。
[7]上自甘泉之高奴，因幸太原，見故群臣，皆賜之；複晉陽、中都民三歲租。
留遊太原十餘日。
[7]文帝從甘泉到高奴，因而臨幸太原郡，接見他身為代王時的舊日部屬，都給予賞賜；并诏令免征晉陽、中都人民三年的田稅，在太原逗留遊玩了十多天。
[8]初，大臣之誅諸呂也，朱虛侯功尤大，大臣許盡以趙地王朱虛侯，盡以梁地王東牟侯。
及帝立，聞朱虛、東牟之初欲立齊王，故绌其功，及王諸子，乃割齊二郡以王之。
興居自以失職奪功，頗怏怏；聞帝幸太原，以為天子且自擊胡，遂發兵反。
帝聞之，罷丞相及行兵皆歸長安，以棘蒲侯柴武為大将軍，将四将軍、十萬衆擊之；祁侯缯賀為将軍，軍荥陽。
秋，七月，上自太原至長安。
诏：“濟北吏民，兵未至先自定及以軍城邑降者，皆赦之，複官爵；與王興居去來者，赦之。
”八月，濟北王興居兵敗，自一殺。
[8]當初，朝廷大臣鏟除諸呂之時，朱虛侯劉章功勞尤其大，大臣們曾許諾把全部趙地封給他為王，把全部梁地封給其弟東牟侯劉興居為王。
及至文帝得立為帝，得知朱虛侯、東牟侯當初打算擁立齊王劉襄為帝，故有意貶抑二人的功勞，等到分封皇子為王時，才從齊地劃出城陽、濟北二郡，分别立劉章為城陽王、劉興居為濟北王。
劉興居自認為失掉了應得的侯王之位，功勞被奪，頗為不滿；現在聽說文帝親臨太原，以為皇帝将親自統兵出擊匈奴，有機可乘，就發兵造反。
漢文帝得知劉興居舉兵謀反，诏令丞相和準備出擊匈奴的軍隊都返回長安，任命棘蒲侯柴武為大将軍，統領四位将軍、十萬軍隊出擊劉興居；任命祁侯缯賀為将軍，率軍駐守荥陽。
秋季，七月，文帝自太原返抵長安。
文帝下诏書：“濟北境内吏民，凡在朝廷大兵未到之前就歸順朝廷和率軍獻城邑投降的，都給以寬赦，且恢複原有的官職爵位；即便是追随劉興居參預謀反的，隻要歸降朝廷，也可赦免其罪。
”八月，濟北王劉興居兵敗，自一殺。
[9]初，南陽張釋之為騎郎，十年不得調，欲免歸。
袁盎知其賢而薦之，為谒者仆射。
[9]當初，南陽人張釋之當騎郎，曆時十年未得升遷，曾打算辭官返歸故裡。
袁盎知道張釋之是個有德才的人，就向文帝推薦他，升為谒者仆射。
釋之從行，登虎圈，上問上林尉諸禽一獸簿。
十餘問；尉左右視，盡不能對。
虎圈啬夫從旁代尉對。
上所問禽一獸簿甚悉，欲以觀其能；口對響應，無窮者。
帝曰：“吏不當若是邪！尉無賴。
”乃诏釋之拜啬夫為上林令。
釋之久之前，曰：“陛下以绛侯周勃何如人也？”上曰：“長者也。
”又複問：“東陽侯張相如何如人也？”上複曰：“長者。
”釋之曰：“夫绛侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾不能出口，豈效此啬夫喋喋利口捷給哉！且秦以任刀筆之吏，争以亟疾苛察相高，其敝，徒文具而無實，不聞其過，陵遲至于土崩。
今陛下以啬夫口辨而超遷之，臣恐天下随風而一靡一，争為口辯而無其實。
夫下之化上，疾于景響，舉錯不可以審也！”帝曰：“善！”乃不拜啬夫。
上就車，召釋之參乘。
徐行，問釋之秦之敝，具以質言。
至宮，上拜釋之為公車令。
張釋之跟随文帝，來到禁苑中養虎的虎圈，文帝向上林尉詢問禁苑中所飼養的各種禽一獸的登記數目，先後問了十多種，上林尉倉惶失措，左右觀望，全都答不上來。
站立于一旁的虎圈啬夫代上林尉回答了文帝的提問。
文帝十分詳細地詢問禽一獸登記的情況，想考察虎圈啬夫的才能；虎圈啬夫随問随答，沒有一個問題被難倒。
文帝說：“官吏難道不應像這樣嗎！上林尉不可信賴。
”于是，文帝诏令張釋之去任命啬夫為管理禁苑的上林令。
張釋之停了許久，走近文帝說：“陛下以為绛侯周勃是什麼樣的人呢？”文帝回答說：“他是長者。
”張釋之又問：“東陽侯張相如是什麼樣的人呢？”文帝答：“長者。
”張釋之說：“绛侯周勃、東陽侯張相如被稱作長者，他們兩人在論事時尚且有話說不出口，哪能效法這個啬夫的多言善辯呢！秦王朝重用刀筆之吏，官一場之上争着用敏捷苛察比較高低，它的害處是空有其表而無實際的内容，皇帝聽不到對朝政過失的批評，卻使國家走上土崩瓦解的末路。
現在陛下因啬夫善于辭令而破格升官，我隻怕天下人争相效仿，都去練習口辯之術而無真才實能。
在下位的受到在上一位的感化，比影随景，響應聲還快。
君主的舉動不可不審慎啊！”文帝說：“您說得好啊！”于是不給啬夫升官。
文帝上車返回皇宮，令張釋之為陪乘。
一路上緩緩而行，文帝詢問秦朝政治的弊端，張釋之都給以質直的回答。
車駕返抵宮中，文帝任命張釋之為公車令。
頃之，太子與梁王共車入朝，不下司馬門。
于是釋之追止太子、梁王，無得入殿門，遂劾“不下公門，不敬，”奏之。
薄太後聞之；帝免冠，謝教兒子不謹。
薄太後乃使使承诏赦太子、梁王，然後得入。
帝由是奇釋之，拜為中大夫；頃之，至中郎将。
時隔不久，太子與梁王共乘一車入朝，經過司馬門，二人也未曾下車示敬崐。
于是，張釋之追上太子和梁王，禁止他們二人進入殿門，并馬上劾奏太子和梁王“經公門不下車，為不敬”。
薄太後也得知此事，文帝為此向太後免冠賠禮，承認自己教子不嚴的過錯。
薄太後于是派專使傳诏赦免太子和梁王，二人才得以進入殿門。
由此，文帝更驚奇和賞識張釋之的膽識，升他為中大夫；不久，任命他為中郎将。
從行至霸陵，上謂群臣曰：“嗟乎！以北山石為椁，用絮斫陳漆其間，豈可動哉！”左右皆曰：“善！”釋之曰：“使其中有可欲者，雖锢南山猶有隙；使其中無可欲者，雖無石椁，又何戚焉！”帝稱善。
張釋之随從文帝巡視霸陵，文帝對群臣說：“嗟乎！我的陵墓用北山岩石做外，把麻絮切碎填充在間隙中，再用漆将它們粘合為一體，如此堅固，難道有誰能打得開嗎！”左右近侍都說：“對！”唯獨張釋之說：“假若裡面有能勾起人們貪欲的珍寶，即便熔化金屬把整個南山封起來，也會有間隙；假若裡面沒有珍寶，即便是沒有石墩，又有什麼可憂慮的啊！”文帝稱贊他說得好。
是歲，釋之為廷尉。
上行出中渭橋，有一人從橋下走，乘輿馬驚，于是使騎捕之，屬廷尉。
釋之奏當：“此人犯跸，當罰金。
”上怒曰：“此人親驚吾馬；馬賴和柔，令他馬，固不敗傷我乎！而廷尉乃當之罰金！”釋之曰：“法者，天下公共也。
今法如是；更重之，是法不信于民也。
且方其時，上使使誅之則已。
今已下廷尉；廷尉，天下之平也，壹傾，天下用法皆為之輕重，民安所錯其手足！唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉當是也。
” 這一年，張釋之被任命為廷尉。
文帝出行經過中渭橋，有一人從橋下跑出，驚動了為皇帝駕車的馬匹；于是，文帝令騎士追捕，并将他送交廷尉治罪。
張釋之奏報處置意見：“此人違犯了清道戒嚴的規定，應當罰金。
”文帝發怒說：“此人直接驚了我乘輿的馬，仗着這馬脾一性一溫和，假若是其他馬，能不傷害我嗎！可廷尉卻判他罰金！”張釋之解釋說：“法，是天下公共的。
這一案件依據現在的法律就是這樣定罪；加罪重判，法律就不能取信于民衆。
況且，在他驚動馬匹之際，如果皇上派人将他殺死，也就算了。
現在已把他交給廷尉，廷尉是天下公平的典範，稍有傾斜，天下用法就可輕可重，沒有标準了，百姓還怎樣安放自己的手腳呢！請陛下深思。
”文帝思慮半晌，說：“廷尉的判決是對的。
” 其後人有盜高廟坐前玉環，得；帝怒，下廷尉治。
釋之按“盜宗廟服禦物者”為奏當棄市。
上大怒曰：“人無道，乃盜先帝器！吾屬廷尉者，欲緻之族；而君以法奏之，非吾所以共承宗廟意也。
”釋之免冠頓首謝曰：“法如是，足也。
且罪等，然以逆順為差。
今盜宗廟器而族之，有如萬分一，假令愚民取長陵一土，陛下且何以加其法乎？”帝乃白太後許之。
其後，有人偷盜高祖廟中神位前的玉環而被捕，漢文帝大怒，交給廷尉治罪。
張釋之奏報判案意見：按照“偷盜宗廟服禦器物”的律條，案犯應當在街市公開斬首。
漢文帝大怒說：“此人一大逆不道，竟敢盜先帝器物！我将他交給廷尉審判，是想将他誅滅全族；而你卻依法判他死罪，這是違背我恭奉宗廟的本意的。
”張釋之見皇帝震怒，免冠頓首謝罪說：“依法這樣判，滿夠了。
況且，同樣的罪名，還應該根據情節逆順程度區别輕重。
今天此人以偷盜宗廟器物之罪被滅族，若萬一有愚昧無知之輩，從高祖的長陵上取了一捧土，陛下将怎樣給他加以更重的懲罰呢？”于是，文帝向太後說明情況，批準了張釋之的判刑意見。
四年（乙醜、前176） 前四年（乙醜，公元前176年） [1]冬，十二月，颍陰懿侯灌嬰薨。
[1]冬季，十二月，颍陰懿侯灌嬰去世。
[2]春，正月，甲午，以禦史大夫陽武張蒼為丞相。
蒼好書，博聞，尤邃律曆。
[2]春季，正月甲午（初四），漢文
[1]冬季，十月丁酉晦（疑誤），出現日食。
[2]十一月，丁卯晦，日有食之。
[2]十一月，丁卯晦（疑誤），出現日食。
[3]诏曰：“前遣列侯之國，或辭未行。
丞相，朕之所重，其為朕率列侯之國！”十二月，免丞相勃，遣就國。
乙亥，以太尉灌嬰為丞相；罷太尉官，屬丞相。
[3]文帝下诏說：“先前诏令列侯回各自的封地，有的人辭别而未成行。
丞相是朕所倚重的人，應為朕率領列侯返回各自封地！”十二月，文帝免去周勃的丞相職務，命令他前往封地。
乙亥（十四日），文帝任命太尉灌嬰為丞相；罷廢太尉之官，将其職責歸屬丞相。
[4]夏，四月，城陽景王章薨。
[4]夏季，四月，城陽景王劉章去世。
[5]初，趙王敖獻美人于高祖，得幸，有娠。
及貫高事發，美人亦坐系河内。
美人母弟趙兼因辟陽侯審食其言呂後；呂後妒，弗肯白。
美人已生子，恚，即自一殺。
吏奉其子詣上，上悔，名之曰長，令呂後母一之，而葬其母真定。
後封長為淮南王。
[5]當初，趙王張敖向高祖獻上一位美人，美人得一寵一幸而懷孕。
等到趙相貫高謀殺高祖的計劃敗露，美人也受株連被囚禁于河内。
美人的弟弟趙兼，請辟陽侯審食其向呂後求情，呂後嫉妒美人，不肯為她說話。
美人這時已經生子，感到憤恨，便自一殺身亡。
官吏将其所生之子送給高祖，高祖也有後悔之意，為嬰兒取名劉長，令呂後收養，并葬其生母于真定。
後來，高祖封劉長為淮南王。
淮南王早失母，常附呂後，故孝惠、呂後時得無患；而常心怨辟陽侯，以為不強争之于呂後，使其母恨而死也。
及帝即位，淮南王自以最親，驕蹇，數不奉法；上常寬假之。
是歲，入朝，從上入苑囿獵，與上同車，常謂上“大兄”。
王有材力，能扛鼎。
乃往見辟陽侯，自袖鐵椎椎辟陽侯，令從者魏敬刭之；馳走阙下，肉袒謝罪。
帝傷其志為親，故赦弗治。
當是時，薄太後及太子、諸大臣皆憚淮南王。
淮南王以此，歸國益驕恣，出入稱警跸，稱制拟于天子。
袁盎谏曰：“諸侯太驕，必生患。
”上不聽。
淮南王劉長自幼喪母，一直親附呂後，所以在孝惠帝和呂後臨朝時，沒有受到呂後的迫害；但他心中卻常常怨恨辟陽侯審食其，認為審食其沒有向呂後力争，才使他的生母含恨而死。
及至文帝即位，淮南王劉長自認為與文帝最親近，驕傲蠻橫，屢違法紀；文帝經常從寬處置，不予追究。
本年，淮南王入朝，跟随文帝去苑囿打獵，與文帝同乘一車，經常稱文帝為“大哥”。
劉長有勇力，能舉起大鼎。
他去見辟陽侯審食其，用袖中所藏鐵椎将他擊倒，并令随從魏敬割他的脖子。
然後，劉長疾馳到皇宮門前，袒露上身，表示請罪。
文帝感念他的為母親複仇之心，所以沒有治他的罪。
當時，薄太後及太子和大臣們都懼怕淮南王。
因此，淮南王歸國以後，更加驕橫恣肆，出入稱警跸，自稱皇帝，上比于天子。
袁盎進谏說：“諸侯過于驕傲，必生禍患。
”文帝不聽。
[6]五月，匈奴右賢王入居河南地，侵盜上郡保塞蠻夷，殺掠人民。
上幸甘泉。
遣丞相灌嬰發車騎八萬五千，詣高奴擊右賢王；發中尉材官屬衛将軍，軍長安。
右賢王走出塞。
[6]五月，匈奴右賢王侵占河南之地，并縱兵盜掠居住于上郡邊塞的少數部族，殺掠人民。
文帝親臨甘泉，派遣丞相灌嬰率征發的車騎八萬五千人，到高奴進擊右賢王；又征發中尉所掌領的步兵，由衛将軍指揮，駐守長安。
匈奴右賢王逃出塞外。
[7]上自甘泉之高奴，因幸太原，見故群臣，皆賜之；複晉陽、中都民三歲租。
留遊太原十餘日。
[7]文帝從甘泉到高奴，因而臨幸太原郡，接見他身為代王時的舊日部屬，都給予賞賜；并诏令免征晉陽、中都人民三年的田稅，在太原逗留遊玩了十多天。
[8]初，大臣之誅諸呂也，朱虛侯功尤大，大臣許盡以趙地王朱虛侯，盡以梁地王東牟侯。
及帝立，聞朱虛、東牟之初欲立齊王，故绌其功，及王諸子，乃割齊二郡以王之。
興居自以失職奪功，頗怏怏；聞帝幸太原，以為天子且自擊胡，遂發兵反。
帝聞之，罷丞相及行兵皆歸長安，以棘蒲侯柴武為大将軍，将四将軍、十萬衆擊之；祁侯缯賀為将軍，軍荥陽。
秋，七月，上自太原至長安。
诏：“濟北吏民，兵未至先自定及以軍城邑降者，皆赦之，複官爵；與王興居去來者，赦之。
”八月，濟北王興居兵敗，自一殺。
[8]當初，朝廷大臣鏟除諸呂之時，朱虛侯劉章功勞尤其大，大臣們曾許諾把全部趙地封給他為王，把全部梁地封給其弟東牟侯劉興居為王。
及至文帝得立為帝，得知朱虛侯、東牟侯當初打算擁立齊王劉襄為帝，故有意貶抑二人的功勞，等到分封皇子為王時，才從齊地劃出城陽、濟北二郡，分别立劉章為城陽王、劉興居為濟北王。
劉興居自認為失掉了應得的侯王之位，功勞被奪，頗為不滿；現在聽說文帝親臨太原，以為皇帝将親自統兵出擊匈奴，有機可乘，就發兵造反。
漢文帝得知劉興居舉兵謀反，诏令丞相和準備出擊匈奴的軍隊都返回長安，任命棘蒲侯柴武為大将軍，統領四位将軍、十萬軍隊出擊劉興居；任命祁侯缯賀為将軍，率軍駐守荥陽。
秋季，七月，文帝自太原返抵長安。
文帝下诏書：“濟北境内吏民，凡在朝廷大兵未到之前就歸順朝廷和率軍獻城邑投降的，都給以寬赦，且恢複原有的官職爵位；即便是追随劉興居參預謀反的，隻要歸降朝廷，也可赦免其罪。
”八月，濟北王劉興居兵敗，自一殺。
[9]初，南陽張釋之為騎郎，十年不得調，欲免歸。
袁盎知其賢而薦之，為谒者仆射。
[9]當初，南陽人張釋之當騎郎，曆時十年未得升遷，曾打算辭官返歸故裡。
袁盎知道張釋之是個有德才的人，就向文帝推薦他，升為谒者仆射。
釋之從行，登虎圈，上問上林尉諸禽一獸簿。
十餘問；尉左右視，盡不能對。
虎圈啬夫從旁代尉對。
上所問禽一獸簿甚悉，欲以觀其能；口對響應，無窮者。
帝曰：“吏不當若是邪！尉無賴。
”乃诏釋之拜啬夫為上林令。
釋之久之前，曰：“陛下以绛侯周勃何如人也？”上曰：“長者也。
”又複問：“東陽侯張相如何如人也？”上複曰：“長者。
”釋之曰：“夫绛侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾不能出口，豈效此啬夫喋喋利口捷給哉！且秦以任刀筆之吏，争以亟疾苛察相高，其敝，徒文具而無實，不聞其過，陵遲至于土崩。
今陛下以啬夫口辨而超遷之，臣恐天下随風而一靡一，争為口辯而無其實。
夫下之化上，疾于景響，舉錯不可以審也！”帝曰：“善！”乃不拜啬夫。
上就車，召釋之參乘。
徐行，問釋之秦之敝，具以質言。
至宮，上拜釋之為公車令。
張釋之跟随文帝，來到禁苑中養虎的虎圈，文帝向上林尉詢問禁苑中所飼養的各種禽一獸的登記數目，先後問了十多種，上林尉倉惶失措，左右觀望，全都答不上來。
站立于一旁的虎圈啬夫代上林尉回答了文帝的提問。
文帝十分詳細地詢問禽一獸登記的情況，想考察虎圈啬夫的才能；虎圈啬夫随問随答，沒有一個問題被難倒。
文帝說：“官吏難道不應像這樣嗎！上林尉不可信賴。
”于是，文帝诏令張釋之去任命啬夫為管理禁苑的上林令。
張釋之停了許久，走近文帝說：“陛下以為绛侯周勃是什麼樣的人呢？”文帝回答說：“他是長者。
”張釋之又問：“東陽侯張相如是什麼樣的人呢？”文帝答：“長者。
”張釋之說：“绛侯周勃、東陽侯張相如被稱作長者，他們兩人在論事時尚且有話說不出口，哪能效法這個啬夫的多言善辯呢！秦王朝重用刀筆之吏，官一場之上争着用敏捷苛察比較高低，它的害處是空有其表而無實際的内容，皇帝聽不到對朝政過失的批評，卻使國家走上土崩瓦解的末路。
現在陛下因啬夫善于辭令而破格升官，我隻怕天下人争相效仿，都去練習口辯之術而無真才實能。
在下位的受到在上一位的感化，比影随景，響應聲還快。
君主的舉動不可不審慎啊！”文帝說：“您說得好啊！”于是不給啬夫升官。
文帝上車返回皇宮，令張釋之為陪乘。
一路上緩緩而行，文帝詢問秦朝政治的弊端，張釋之都給以質直的回答。
車駕返抵宮中，文帝任命張釋之為公車令。
頃之，太子與梁王共車入朝，不下司馬門。
于是釋之追止太子、梁王，無得入殿門，遂劾“不下公門，不敬，”奏之。
薄太後聞之；帝免冠，謝教兒子不謹。
薄太後乃使使承诏赦太子、梁王，然後得入。
帝由是奇釋之，拜為中大夫；頃之，至中郎将。
時隔不久，太子與梁王共乘一車入朝，經過司馬門，二人也未曾下車示敬崐。
于是，張釋之追上太子和梁王，禁止他們二人進入殿門，并馬上劾奏太子和梁王“經公門不下車，為不敬”。
薄太後也得知此事，文帝為此向太後免冠賠禮，承認自己教子不嚴的過錯。
薄太後于是派專使傳诏赦免太子和梁王，二人才得以進入殿門。
由此，文帝更驚奇和賞識張釋之的膽識，升他為中大夫；不久，任命他為中郎将。
從行至霸陵，上謂群臣曰：“嗟乎！以北山石為椁，用絮斫陳漆其間，豈可動哉！”左右皆曰：“善！”釋之曰：“使其中有可欲者，雖锢南山猶有隙；使其中無可欲者，雖無石椁，又何戚焉！”帝稱善。
張釋之随從文帝巡視霸陵，文帝對群臣說：“嗟乎！我的陵墓用北山岩石做外，把麻絮切碎填充在間隙中，再用漆将它們粘合為一體，如此堅固，難道有誰能打得開嗎！”左右近侍都說：“對！”唯獨張釋之說：“假若裡面有能勾起人們貪欲的珍寶，即便熔化金屬把整個南山封起來，也會有間隙；假若裡面沒有珍寶，即便是沒有石墩，又有什麼可憂慮的啊！”文帝稱贊他說得好。
是歲，釋之為廷尉。
上行出中渭橋，有一人從橋下走，乘輿馬驚，于是使騎捕之，屬廷尉。
釋之奏當：“此人犯跸，當罰金。
”上怒曰：“此人親驚吾馬；馬賴和柔，令他馬，固不敗傷我乎！而廷尉乃當之罰金！”釋之曰：“法者，天下公共也。
今法如是；更重之，是法不信于民也。
且方其時，上使使誅之則已。
今已下廷尉；廷尉，天下之平也，壹傾，天下用法皆為之輕重，民安所錯其手足！唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉當是也。
” 這一年，張釋之被任命為廷尉。
文帝出行經過中渭橋，有一人從橋下跑出，驚動了為皇帝駕車的馬匹；于是，文帝令騎士追捕，并将他送交廷尉治罪。
張釋之奏報處置意見：“此人違犯了清道戒嚴的規定，應當罰金。
”文帝發怒說：“此人直接驚了我乘輿的馬，仗着這馬脾一性一溫和，假若是其他馬，能不傷害我嗎！可廷尉卻判他罰金！”張釋之解釋說：“法，是天下公共的。
這一案件依據現在的法律就是這樣定罪；加罪重判，法律就不能取信于民衆。
況且，在他驚動馬匹之際，如果皇上派人将他殺死，也就算了。
現在已把他交給廷尉，廷尉是天下公平的典範，稍有傾斜，天下用法就可輕可重，沒有标準了，百姓還怎樣安放自己的手腳呢！請陛下深思。
”文帝思慮半晌，說：“廷尉的判決是對的。
” 其後人有盜高廟坐前玉環，得；帝怒，下廷尉治。
釋之按“盜宗廟服禦物者”為奏當棄市。
上大怒曰：“人無道，乃盜先帝器！吾屬廷尉者，欲緻之族；而君以法奏之，非吾所以共承宗廟意也。
”釋之免冠頓首謝曰：“法如是，足也。
且罪等，然以逆順為差。
今盜宗廟器而族之，有如萬分一，假令愚民取長陵一土，陛下且何以加其法乎？”帝乃白太後許之。
其後，有人偷盜高祖廟中神位前的玉環而被捕，漢文帝大怒，交給廷尉治罪。
張釋之奏報判案意見：按照“偷盜宗廟服禦器物”的律條，案犯應當在街市公開斬首。
漢文帝大怒說：“此人一大逆不道，竟敢盜先帝器物！我将他交給廷尉審判，是想将他誅滅全族；而你卻依法判他死罪，這是違背我恭奉宗廟的本意的。
”張釋之見皇帝震怒，免冠頓首謝罪說：“依法這樣判，滿夠了。
況且，同樣的罪名，還應該根據情節逆順程度區别輕重。
今天此人以偷盜宗廟器物之罪被滅族，若萬一有愚昧無知之輩，從高祖的長陵上取了一捧土，陛下将怎樣給他加以更重的懲罰呢？”于是，文帝向太後說明情況，批準了張釋之的判刑意見。
四年（乙醜、前176） 前四年（乙醜，公元前176年） [1]冬，十二月，颍陰懿侯灌嬰薨。
[1]冬季，十二月，颍陰懿侯灌嬰去世。
[2]春，正月，甲午，以禦史大夫陽武張蒼為丞相。
蒼好書，博聞，尤邃律曆。
[2]春季，正月甲午（初四），漢文