白話版《資治通鑒》txt·漢紀四 太祖高皇帝下八年（壬寅、前199
關燈
小
中
大
漢紀四漢高帝八年（壬寅，公元前199年）
[1]冬，上擊韓王信餘寇于東垣，過柏人。
貫高等壁人于廁中，欲以要上。
上欲宿，心動，問曰：“縣名為何？”曰：“柏人。
”上曰：“柏人者，迫于人也。
”遂不宿而去。
十二月，帝行自東垣至。
[1]冬季，漢高帝劉邦在東垣攻打韓王信的餘一黨一，經過趙國的柏人城。
趙相貫高派人藏在廁所的夾牆中，準備行刺高帝。
高帝正想留宿城中，忽然心動不安，問：“這個縣叫什麼？”回答說：“柏人。
”高帝說：“柏人，就是受迫于人呀！”于是不住宿而離開。
十二月，高帝從東垣城回長安。
[2]春，三月，行如洛陽。
[2]春季，三月，高帝前往洛陽。
[3]令賈人毋得衣錦、繡、绮、、、、，一操一兵、乘、騎馬。
[3]高帝下令，商人不準穿錦、繡、細绫、绉紗、細葛布、布、一毛一織品，不準持兵器、乘車、騎馬。
[4]秋，九月，行自洛陽至；淮南王、梁王、趙王、楚王皆從。
[4]秋季，九月，高帝一行從洛陽回長安。
淮南王、梁王、趙王、楚王都随行。
[5]匈奴冒頓數苦北邊。
上患之，問劉敬，劉敬曰：“天下初定，士卒罷于兵，未可以武服也。
冒頓殺父代立，妻群母，以力為威，未可以仁義說也。
獨可以計久遠，子孫為臣耳；然恐陛下不能為。
”上曰：“柰何？”對曰：“陛下誠能以适長公主妻之，厚奉遺之，彼必慕，以為阏氏，生子，必為太子。
陛下以歲時漢所餘、彼所鮮，數問遺，因使辨士風谕以禮節。
冒頓在，固為子婿；死，則外孫為單于；豈嘗聞外孫敢與大父抗禮者哉！可無戰以漸臣也。
若陛下不能遣長公主，而令宗室及後宮詐稱公主，彼知，不肯貴近，無益也。
”帝曰：“善！”欲遣長公主。
呂後日夜泣曰：“妾唯太子、一女，柰何棄之匈奴！”上竟不能遣。
[5]匈奴冒頓屢次侵擾漢朝北部邊境。
高帝感到憂慮，問劉敬對策，劉敬說；“天下剛剛安定，士兵們因兵事還很疲勞，不宜用武力去征服冒頓。
但冒頓殺父奪位，把父親的群妃占為妻子，以暴力建立權威，我們也不能用仁義去說服他。
唯獨可以用計策，使他的子孫長久做漢的臣屬，然而我擔心陛下做不到。
”高帝問：“如何做呢？”回答說：“陛下如果能把嫡女大公主嫁給他為妻，又贈送豐厚俸祿，他一定仰慕漢朝，以公主為匈奴的阏氏，生下兒子，肯定是太子。
陛下每年四季用漢朝多餘而匈奴缺乏的東西，頻繁地慰問贈送他們，乘機派能說善辯的人士前去諷勸和講解禮節。
這樣，冒頓在世時，他本是漢朝的女婿輩；他死後，您的外孫便即位為匈奴王單于。
難道曾聽說過外孫敢和外祖父分庭抗禮的嗎？我們可以不經一戰而讓匈奴漸漸臣服。
如果陛下舍不得讓大公主去，而令宗室及後宮女子假稱公主，他們知道了，不肯尊敬親近，還是沒有用。
”高帝說：“好！”便想讓大公主去。
但呂後日日夜夜哭泣着說：“我隻有太子和一個女兒，為什麼把她扔給匈奴！”高帝到底沒有辦法讓大公主去。
九年（癸卯、前198） 九年（癸卯，公元前198年） [1]冬，上取家人子名為長公主，以妻單于；使劉敬往結和親約。
[1]冬季，高帝在庶民家找來一名女子，稱之為大公主，把她嫁給匈奴單于作妻子，同時派劉敬前往締結和親盟約。
臣光曰：“建信侯謂冒頓殘賊，不可以仁義說，而欲與為婚姻，何前後之相違也！夫骨肉之恩，尊卑之叙，唯仁義之人為能知之；柰何欲以此服冒頓哉！扒上世帝王之禦夷狄也，服則懷之以德，叛則震之以威，未聞與為婚姻也。
且冒頓視其父如禽一獸而獵之，奚有于婦翁！建信侯之術，固已疏矣；況魯元已為趙後，又可奪乎！ 臣司馬光曰：建信侯劉敬說冒頓殘暴，不能用仁義道德去說服他，而又想與其聯姻，為什麼前後這樣矛盾呀！鼻肉親人的恩情，長幼尊卑的次第，隻有仁義的人才能明白，怎麼要以此來降服匈奴呢？先代帝王駕禦夷狄民族的對策是：他們歸服就用德來安一撫，他們叛擾就用威來鎮懾，從沒聽說過用聯姻的辦崐法。
況且，冒頓把生身父親視為禽一獸而獵殺，對嶽父會怎麼樣！劉敬的計策本已粗疏了，何況公主魯元已經成了趙王王後，又怎麼能奪回來呢！ [2]劉敬從匈奴來，因言：“匈奴河南白羊、樓煩王，去長安近者七百裡，輕騎一日一一夜可以至秦中。
秦中新破，少民，地肥饒，可益實。
夫諸侯初起時，非齊諸田、楚昭、屈、景莫能興。
今陛下雖都關中，實少民，東有六國之強族；一日有變，陛下亦未得高枕而卧也。
臣願陛下徙六國後及豪桀、名家居關中；無事可以備胡，諸侯有變，亦足率以東伐。
此強本弱末之術也。
”上曰：“善！”十一月，徙齊、楚大族昭氏、屈氏、景氏、懷氏、田氏五族及豪桀于關中，與利田、宅，凡十餘萬口。
[2]劉敬從匈奴歸來，說：“匈奴的河南白羊、樓煩王部落，離長安城近的隻有七百裡，輕騎兵一天一一夜就可以到達關中。
關中剛遭過戰事洗劫，缺少百姓，但土地肥沃，應該加以充實。
諸侯最初起事時，沒有齊國田氏，楚國昭、屈、景氏就不能勃興。
現在陛下您雖然已經建都關中，實際卻沒有多少人民，而東部有舊六國的強族，一旦有什麼事變，您也就不能高枕而卧了。
我建議陛下把舊六國的後人及地方豪強、名門大族遷徙到關中居住，國家無事可以防備匈奴，如果各地舊諸侯有變，也足以征集大軍向東讨伐。
這是加強根本而削弱末枝的辦法。
”高帝說：“對。
”十一月，便下令遷徙舊齊國、楚國的大族昭氏、屈氏、景氏、懷氏、田氏五族及豪強到關中地區，給予便利的田宅安頓，共遷來十餘萬人。
[3]十二月，上行如洛陽。
[3]十二月，高帝前往洛陽。
[4]貫高怨家知其謀，上變告之。
于是上逮捕趙王及諸反者。
趙午等十餘人皆争自刭；貫高獨怒罵曰：“誰令公為之？今天實無謀，而并捕王。
公等皆死，誰白王不反者？”乃車膠緻，與王詣長安。
高對獄曰：“獨吾屬為之，王實不知。
”吏治，笞數千，刺，身無可擊者；終不複言。
呂後數言：“張王以公主故，不宜有此。
”上怒曰：“使張敖據天下，豈少而女乎！”不聽。
[4]趙國相國貫高的陰謀被他的仇家探知，向高帝舉報這樁不尋常的大事。
高帝下令逮捕趙王及各謀反者。
趙王屬下趙午等十幾人都争相表示要自一殺，隻有貫高怒罵道：“誰讓你們這樣做的？如今趙王确實沒有參與謀反，而被一并逮捕。
你們都死了，誰來申明趙王不曾謀反的真情？”于是被關進膠封的木欄囚車，與趙王一起押往長安。
貫高對審訊官員說：“隻是我們自己幹的，趙王的确不知道。
”獄吏動刑，拷打鞭笞幾千下，又用刀刺，直至體無完膚，貫高始終不再說别的話。
呂後幾次說：“趙王張敖娶了公主，不會有此事。
”高帝怒氣沖沖地斥罵她：“要是張敖奪了天下，難道還缺少你的女兒不成！”不予理睬。
廷尉以貫高事辭聞。
上曰：“壯士！誰知者？以私問之。
”中大夫洩公曰：“臣之邑子，素知之，此固趙國立義不侵、為然諾者也。
”上使洩公持節往問之輿前。
洩公與相勞苦，如生平歡，因問：“張王果有計謀不？”高曰：“人情甯不各一愛一其父母、妻子乎？今吾三族皆以論死，豈一愛一王過于吾親哉？顧為王實不反，獨吾等為之。
”具道本指所以為者、王不知狀。
于是洩公入，具以報上。
春，正月，上赦趙王敖，廢為宣平侯，徙代王如意為趙王。
廷尉把審訊情況和貫高的話報告高帝，高帝感慨地說：“真是個壯士，誰平時和他要好，用私情去探聽一下。
”中大夫洩公說：“我和他同邑，平常很了解他，他在趙國原本就是個以義自立、不受侵辱、信守諾言的人。
”高帝便派洩公持節去貫高的竹一床一前探問。
洩公慰問他的傷情，見仍像平日一樣歡洽，便套問：“趙王張敖真的有謀反計劃嗎？”貫高回答說：“以人之常情，難道不各一愛一自己的父母、妻子兒女嗎？現在我的三族都被定成死罪，難道我一愛一趙王勝過我的親人嗎？因為實在是趙王不曾謀反，隻是我們自己這樣幹的。
”又詳細述說當初的謀反原因及趙王不曾知道的情況。
于是洩公入朝一一報告了高帝。
春季，正月，高帝下令赦免趙王張敖，廢黜為宣平侯，另調代王劉如意為趙王。
上賢貫高為人，使洩公具告之曰：“張王已出。
”因赦貫高。
貫高喜曰：“吾王審出乎？”洩公曰：“然。
”洩公曰：“上多足下，故赦足下。
”貫高曰：“所以不死、一身無馀者，白張王不反也。
今王已出，吾責已塞，死不恨矣。
且人臣有篡弑之名，何面目複事上哉！縱上不殺我，我不愧于心乎！”乃崐仰絕亢，遂死。
高帝稱許貫高的為人，便派洩公去告訴他：“張敖已經放出去了。
”同時赦免貫高。
貫高高興地問：“我的大王真的放出去了？”洩公說：“是的。
”又告訴他：“皇上看重你，所以赦免了你。
”貫高卻說：“我之所以不死、被打得遍體鱗傷，就是為了表明趙王張敖沒有謀反。
現在趙王已經出去，我的責任也盡到了，可以死而無憾。
況且，我作為臣子有謀害皇帝的罪名，又有什麼臉再去事奉皇上呢！即使皇上不殺我，我就不心中有愧嗎！”于是掐斷自己的頸脈，自一殺了。
荀悅論曰：貫高首為亂謀，殺主之賊；雖能證明其王，小亮不塞大逆，私行不贖公罪。
《春秋》之義大居正，罪無赦可也。
荀悅論曰：貫高帶頭謀反作亂，是個弑君的賊子。
雖然他舍身證明趙王無罪，但小的優點掩蓋不住大逆不道，個人的品行贖不了法律上的罪過。
按照《春秋》大義，遵循正道最為重要，他的罪應是不可赦免的。
臣光曰：高祖驕以失臣，貫高狠以亡君。
使貫高謀逆者，高祖之過也；使張敖亡國者，貫高之罪也。
臣司馬光曰：漢高祖因為驕橫失去了臣下，貫高因為狠毒使他的主子失掉原有的封國。
促使貫高謀反行逆的，是漢高祖的過失；緻令張敖亡國的，是貫高的罪過。
[5]诏：“丙寅前有罪，殊死已下，皆赦之。
” [5]高帝頒布诏書：“丙寅日以前犯罪者，死罪以下，都予以赦免。
” [6]二月，行自洛陽至。
[6]二月，高帝一行自洛陽回長安。
[7]初，上诏：“趙群臣賓客敢從張王者，皆族。
”郎中田叔、孟舒皆自髡鉗為王家奴以從。
及張敖既免，上賢田叔、孟舒等。
召見，與語，漢廷臣無能出其右者。
上盡拜為郡守、諸侯相。
[7]當初，高帝頒布诏書：“趙王群臣及賓客有敢随從張敖者，滿門抄斬。
”但郎中田叔、孟舒等都自行剃去頭發，以鐵圈束頸，作為趙王家奴随從。
待到張敖免罪，高帝稱許田叔、孟舒的為人，下令召見，與他們交談，發現他們的才幹超過了漢朝朝廷的大臣。
高帝任命兩人為郡守、諸侯國相。
[8]夏，六月晦，日有食之。
[8]夏季，六月晦（三十日），出現日食。
[9]更以丞相何為相國。
[9]改任丞相蕭何為相國。
十年（甲辰、前197） 十年（甲辰，公元前197年） [1]夏，五月，太上皇崩于栎陽宮。
秋，七月，癸卯，葬太上皇于萬年，楚王、梁王皆來送葬。
赦栎陽囚。
[1]夏季，五月，太上皇于栎陽宮駕崩。
秋季，七月癸卯（十四日），将太上皇安葬于萬年。
楚王、梁王都來送葬。
高帝下令特赦栎陽囚犯。
[2]定陶戚姬有一寵一于上，生趙王如意。
上以太子仁弱，謂如意類己；雖封為趙王，常留之長安。
上之關東，戚姬常從，日夜啼泣，欲立其子。
呂後年長，常留守，益疏。
上欲廢太子而立趙王！大臣争之，皆莫能得。
禦史大夫周昌廷争之強，上問其說。
昌為人吃，又盛怒，曰：“臣口不能言，然臣期期知其不可！陛下欲廢太子，臣期期不奉诏！”上欣然而笑。
呂後側耳于東廂聽，既罷，見昌，為跪謝，曰：“微君，太子幾廢。
” [2]定陶女子戚夫人受高帝一寵一愛一，生下趙王劉如意。
高帝因為太子為人仁慈懦弱，認為劉如意像自己，雖然封他為趙王，卻把他長年留在長安。
高帝出巡關東，戚夫人也常常随行，日夜在高帝面前哭泣，想要立如意為太子。
而呂後因年老，常留守長安，與高帝愈發疏遠。
高帝便想廢掉太子而立趙王為繼承人，大臣們表示反對，都未能說服他。
禦史大夫周昌在朝廷上強硬地争執，高帝問他理由何在。
周昌說話口吃，又在盛怒之下，急得隻是說：“臣口不能言，但臣期期知道不能這樣做，陛下要廢太子，臣期期不奉命！”高帝欣然而笑。
呂後在東廂房側耳聆聽，事過後，她召見周昌，向他跪謝說：“要不是您，太子幾乎就廢了。
” 時趙王年十歲，上憂萬歲之後不全也；符玺禦史趙堯請為趙王置貴強相，崐及呂後、太子、群臣素所敬憚者。
上曰：“誰可者？”堯曰：“禦史大夫昌，其人也。
”上乃以昌相趙，而以堯代昌為禦史大夫。
當時趙王剛十歲，高帝擔心自己死後他難以保全；符玺禦史趙堯于是建議為趙王配備一個地位高而又強有力，平時能讓呂後、太子及群臣敬憚的相。
高帝問：“誰合适呢？”趙堯說：“禦史大夫周昌正是這樣的人。
”高帝便任命周昌為趙國的相，而令趙堯代替周昌為禦史大夫。
[2]初，上以陽夏侯陳為相國，監趙、代邊兵；過辭淮陰侯。
淮陰侯挈其手，辟左右，與之步于庭，仰天歎曰：“子可與言乎？”曰：“唯将軍令之！”淮陰侯曰：“公之所居，天下一精一兵處也；而公，陛下之信幸臣也。
人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自将。
吾為公從中起，天下可圖也。
”陳素知其能也，信之，曰：“謹奉教！” [2]起初，高帝任命陽夏侯陳為相國，監管趙國、代國邊境部隊。
陳拜訪淮陰侯韓信并向他辭行。
淮陰侯握着他的手，屏退左右随從，與他在庭院中散步，忽然仰天歎息道：“有幾句話，能和你說嗎？”陳說：“隻要是将軍您的指示，我都聽從。
”韓信說：“你所處的地位，集中了天下一精一兵；而你，又是陛下信任的大臣。
如果有人說你反叛，陛下肯定不信；然而再有人說，陛下就會起疑心；說第三次，陛下必定會憤怒地親自率領大兵來攻打你。
請讓我為你做個内應，那麼天下就可以謀取了。
”陳平常便知道韓信的能力，相信他，于是說：“遵奉你的指教！” 常慕魏無忌之養士，及為相守邊，告歸，過趙，賓客随之千餘乘，邯鄲官舍皆滿。
趙相周昌求入見上，具言賓客甚盛，擅兵于外數歲，恐有變。
上令人覆案客居代者諸不法事，多連引。
恐；韓王信因使王黃、曼丘臣等說誘之。
陳常常羨慕當年魏國信陵君魏無忌養士的行為，及至他做相國駐守邊境，告假回來時，經過趙國，跟随他的賓客乘坐的車有一千多輛，把邯鄲城的官舍都住滿了。
趙相周昌見此情況請求入京進見高帝，詳述陳門下賓客盛多，又專擅兵權在外數年，恐怕會有事變等等。
高帝令人再審查陳賓客在代國時的種種不法之事，很
貫高等壁人于廁中，欲以要上。
上欲宿，心動，問曰：“縣名為何？”曰：“柏人。
”上曰：“柏人者，迫于人也。
”遂不宿而去。
十二月，帝行自東垣至。
[1]冬季，漢高帝劉邦在東垣攻打韓王信的餘一黨一，經過趙國的柏人城。
趙相貫高派人藏在廁所的夾牆中，準備行刺高帝。
高帝正想留宿城中，忽然心動不安，問：“這個縣叫什麼？”回答說：“柏人。
”高帝說：“柏人，就是受迫于人呀！”于是不住宿而離開。
十二月，高帝從東垣城回長安。
[2]春，三月，行如洛陽。
[2]春季，三月，高帝前往洛陽。
[3]令賈人毋得衣錦、繡、绮、、、、，一操一兵、乘、騎馬。
[3]高帝下令，商人不準穿錦、繡、細绫、绉紗、細葛布、布、一毛一織品，不準持兵器、乘車、騎馬。
[4]秋，九月，行自洛陽至；淮南王、梁王、趙王、楚王皆從。
[4]秋季，九月，高帝一行從洛陽回長安。
淮南王、梁王、趙王、楚王都随行。
[5]匈奴冒頓數苦北邊。
上患之，問劉敬，劉敬曰：“天下初定，士卒罷于兵，未可以武服也。
冒頓殺父代立，妻群母，以力為威，未可以仁義說也。
獨可以計久遠，子孫為臣耳；然恐陛下不能為。
”上曰：“柰何？”對曰：“陛下誠能以适長公主妻之，厚奉遺之，彼必慕，以為阏氏，生子，必為太子。
陛下以歲時漢所餘、彼所鮮，數問遺，因使辨士風谕以禮節。
冒頓在，固為子婿；死，則外孫為單于；豈嘗聞外孫敢與大父抗禮者哉！可無戰以漸臣也。
若陛下不能遣長公主，而令宗室及後宮詐稱公主，彼知，不肯貴近，無益也。
”帝曰：“善！”欲遣長公主。
呂後日夜泣曰：“妾唯太子、一女，柰何棄之匈奴！”上竟不能遣。
[5]匈奴冒頓屢次侵擾漢朝北部邊境。
高帝感到憂慮，問劉敬對策，劉敬說；“天下剛剛安定，士兵們因兵事還很疲勞，不宜用武力去征服冒頓。
但冒頓殺父奪位，把父親的群妃占為妻子，以暴力建立權威，我們也不能用仁義去說服他。
唯獨可以用計策，使他的子孫長久做漢的臣屬，然而我擔心陛下做不到。
”高帝問：“如何做呢？”回答說：“陛下如果能把嫡女大公主嫁給他為妻，又贈送豐厚俸祿，他一定仰慕漢朝，以公主為匈奴的阏氏，生下兒子，肯定是太子。
陛下每年四季用漢朝多餘而匈奴缺乏的東西，頻繁地慰問贈送他們，乘機派能說善辯的人士前去諷勸和講解禮節。
這樣，冒頓在世時，他本是漢朝的女婿輩；他死後，您的外孫便即位為匈奴王單于。
難道曾聽說過外孫敢和外祖父分庭抗禮的嗎？我們可以不經一戰而讓匈奴漸漸臣服。
如果陛下舍不得讓大公主去，而令宗室及後宮女子假稱公主，他們知道了，不肯尊敬親近，還是沒有用。
”高帝說：“好！”便想讓大公主去。
但呂後日日夜夜哭泣着說：“我隻有太子和一個女兒，為什麼把她扔給匈奴！”高帝到底沒有辦法讓大公主去。
九年（癸卯、前198） 九年（癸卯，公元前198年） [1]冬，上取家人子名為長公主，以妻單于；使劉敬往結和親約。
[1]冬季，高帝在庶民家找來一名女子，稱之為大公主，把她嫁給匈奴單于作妻子，同時派劉敬前往締結和親盟約。
臣光曰：“建信侯謂冒頓殘賊，不可以仁義說，而欲與為婚姻，何前後之相違也！夫骨肉之恩，尊卑之叙，唯仁義之人為能知之；柰何欲以此服冒頓哉！扒上世帝王之禦夷狄也，服則懷之以德，叛則震之以威，未聞與為婚姻也。
且冒頓視其父如禽一獸而獵之，奚有于婦翁！建信侯之術，固已疏矣；況魯元已為趙後，又可奪乎！ 臣司馬光曰：建信侯劉敬說冒頓殘暴，不能用仁義道德去說服他，而又想與其聯姻，為什麼前後這樣矛盾呀！鼻肉親人的恩情，長幼尊卑的次第，隻有仁義的人才能明白，怎麼要以此來降服匈奴呢？先代帝王駕禦夷狄民族的對策是：他們歸服就用德來安一撫，他們叛擾就用威來鎮懾，從沒聽說過用聯姻的辦崐法。
況且，冒頓把生身父親視為禽一獸而獵殺，對嶽父會怎麼樣！劉敬的計策本已粗疏了，何況公主魯元已經成了趙王王後，又怎麼能奪回來呢！ [2]劉敬從匈奴來，因言：“匈奴河南白羊、樓煩王，去長安近者七百裡，輕騎一日一一夜可以至秦中。
秦中新破，少民，地肥饒，可益實。
夫諸侯初起時，非齊諸田、楚昭、屈、景莫能興。
今陛下雖都關中，實少民，東有六國之強族；一日有變，陛下亦未得高枕而卧也。
臣願陛下徙六國後及豪桀、名家居關中；無事可以備胡，諸侯有變，亦足率以東伐。
此強本弱末之術也。
”上曰：“善！”十一月，徙齊、楚大族昭氏、屈氏、景氏、懷氏、田氏五族及豪桀于關中，與利田、宅，凡十餘萬口。
[2]劉敬從匈奴歸來，說：“匈奴的河南白羊、樓煩王部落，離長安城近的隻有七百裡，輕騎兵一天一一夜就可以到達關中。
關中剛遭過戰事洗劫，缺少百姓，但土地肥沃，應該加以充實。
諸侯最初起事時，沒有齊國田氏，楚國昭、屈、景氏就不能勃興。
現在陛下您雖然已經建都關中，實際卻沒有多少人民，而東部有舊六國的強族，一旦有什麼事變，您也就不能高枕而卧了。
我建議陛下把舊六國的後人及地方豪強、名門大族遷徙到關中居住，國家無事可以防備匈奴，如果各地舊諸侯有變，也足以征集大軍向東讨伐。
這是加強根本而削弱末枝的辦法。
”高帝說：“對。
”十一月，便下令遷徙舊齊國、楚國的大族昭氏、屈氏、景氏、懷氏、田氏五族及豪強到關中地區，給予便利的田宅安頓，共遷來十餘萬人。
[3]十二月，上行如洛陽。
[3]十二月，高帝前往洛陽。
[4]貫高怨家知其謀，上變告之。
于是上逮捕趙王及諸反者。
趙午等十餘人皆争自刭；貫高獨怒罵曰：“誰令公為之？今天實無謀，而并捕王。
公等皆死，誰白王不反者？”乃車膠緻，與王詣長安。
高對獄曰：“獨吾屬為之，王實不知。
”吏治，笞數千，刺，身無可擊者；終不複言。
呂後數言：“張王以公主故，不宜有此。
”上怒曰：“使張敖據天下，豈少而女乎！”不聽。
[4]趙國相國貫高的陰謀被他的仇家探知，向高帝舉報這樁不尋常的大事。
高帝下令逮捕趙王及各謀反者。
趙王屬下趙午等十幾人都争相表示要自一殺，隻有貫高怒罵道：“誰讓你們這樣做的？如今趙王确實沒有參與謀反，而被一并逮捕。
你們都死了，誰來申明趙王不曾謀反的真情？”于是被關進膠封的木欄囚車，與趙王一起押往長安。
貫高對審訊官員說：“隻是我們自己幹的，趙王的确不知道。
”獄吏動刑，拷打鞭笞幾千下，又用刀刺，直至體無完膚，貫高始終不再說别的話。
呂後幾次說：“趙王張敖娶了公主，不會有此事。
”高帝怒氣沖沖地斥罵她：“要是張敖奪了天下，難道還缺少你的女兒不成！”不予理睬。
廷尉以貫高事辭聞。
上曰：“壯士！誰知者？以私問之。
”中大夫洩公曰：“臣之邑子，素知之，此固趙國立義不侵、為然諾者也。
”上使洩公持節往問之輿前。
洩公與相勞苦，如生平歡，因問：“張王果有計謀不？”高曰：“人情甯不各一愛一其父母、妻子乎？今吾三族皆以論死，豈一愛一王過于吾親哉？顧為王實不反，獨吾等為之。
”具道本指所以為者、王不知狀。
于是洩公入，具以報上。
春，正月，上赦趙王敖，廢為宣平侯，徙代王如意為趙王。
廷尉把審訊情況和貫高的話報告高帝，高帝感慨地說：“真是個壯士，誰平時和他要好，用私情去探聽一下。
”中大夫洩公說：“我和他同邑，平常很了解他，他在趙國原本就是個以義自立、不受侵辱、信守諾言的人。
”高帝便派洩公持節去貫高的竹一床一前探問。
洩公慰問他的傷情，見仍像平日一樣歡洽，便套問：“趙王張敖真的有謀反計劃嗎？”貫高回答說：“以人之常情，難道不各一愛一自己的父母、妻子兒女嗎？現在我的三族都被定成死罪，難道我一愛一趙王勝過我的親人嗎？因為實在是趙王不曾謀反，隻是我們自己這樣幹的。
”又詳細述說當初的謀反原因及趙王不曾知道的情況。
于是洩公入朝一一報告了高帝。
春季，正月，高帝下令赦免趙王張敖，廢黜為宣平侯，另調代王劉如意為趙王。
上賢貫高為人，使洩公具告之曰：“張王已出。
”因赦貫高。
貫高喜曰：“吾王審出乎？”洩公曰：“然。
”洩公曰：“上多足下，故赦足下。
”貫高曰：“所以不死、一身無馀者，白張王不反也。
今王已出，吾責已塞，死不恨矣。
且人臣有篡弑之名，何面目複事上哉！縱上不殺我，我不愧于心乎！”乃崐仰絕亢，遂死。
高帝稱許貫高的為人，便派洩公去告訴他：“張敖已經放出去了。
”同時赦免貫高。
貫高高興地問：“我的大王真的放出去了？”洩公說：“是的。
”又告訴他：“皇上看重你，所以赦免了你。
”貫高卻說：“我之所以不死、被打得遍體鱗傷，就是為了表明趙王張敖沒有謀反。
現在趙王已經出去，我的責任也盡到了，可以死而無憾。
況且，我作為臣子有謀害皇帝的罪名，又有什麼臉再去事奉皇上呢！即使皇上不殺我，我就不心中有愧嗎！”于是掐斷自己的頸脈，自一殺了。
荀悅論曰：貫高首為亂謀，殺主之賊；雖能證明其王，小亮不塞大逆，私行不贖公罪。
《春秋》之義大居正，罪無赦可也。
荀悅論曰：貫高帶頭謀反作亂，是個弑君的賊子。
雖然他舍身證明趙王無罪，但小的優點掩蓋不住大逆不道，個人的品行贖不了法律上的罪過。
按照《春秋》大義，遵循正道最為重要，他的罪應是不可赦免的。
臣光曰：高祖驕以失臣，貫高狠以亡君。
使貫高謀逆者，高祖之過也；使張敖亡國者，貫高之罪也。
臣司馬光曰：漢高祖因為驕橫失去了臣下，貫高因為狠毒使他的主子失掉原有的封國。
促使貫高謀反行逆的，是漢高祖的過失；緻令張敖亡國的，是貫高的罪過。
[5]诏：“丙寅前有罪，殊死已下，皆赦之。
” [5]高帝頒布诏書：“丙寅日以前犯罪者，死罪以下，都予以赦免。
” [6]二月，行自洛陽至。
[6]二月，高帝一行自洛陽回長安。
[7]初，上诏：“趙群臣賓客敢從張王者，皆族。
”郎中田叔、孟舒皆自髡鉗為王家奴以從。
及張敖既免，上賢田叔、孟舒等。
召見，與語，漢廷臣無能出其右者。
上盡拜為郡守、諸侯相。
[7]當初，高帝頒布诏書：“趙王群臣及賓客有敢随從張敖者，滿門抄斬。
”但郎中田叔、孟舒等都自行剃去頭發，以鐵圈束頸，作為趙王家奴随從。
待到張敖免罪，高帝稱許田叔、孟舒的為人，下令召見，與他們交談，發現他們的才幹超過了漢朝朝廷的大臣。
高帝任命兩人為郡守、諸侯國相。
[8]夏，六月晦，日有食之。
[8]夏季，六月晦（三十日），出現日食。
[9]更以丞相何為相國。
[9]改任丞相蕭何為相國。
十年（甲辰、前197） 十年（甲辰，公元前197年） [1]夏，五月，太上皇崩于栎陽宮。
秋，七月，癸卯，葬太上皇于萬年，楚王、梁王皆來送葬。
赦栎陽囚。
[1]夏季，五月，太上皇于栎陽宮駕崩。
秋季，七月癸卯（十四日），将太上皇安葬于萬年。
楚王、梁王都來送葬。
高帝下令特赦栎陽囚犯。
[2]定陶戚姬有一寵一于上，生趙王如意。
上以太子仁弱，謂如意類己；雖封為趙王，常留之長安。
上之關東，戚姬常從，日夜啼泣，欲立其子。
呂後年長，常留守，益疏。
上欲廢太子而立趙王！大臣争之，皆莫能得。
禦史大夫周昌廷争之強，上問其說。
昌為人吃，又盛怒，曰：“臣口不能言，然臣期期知其不可！陛下欲廢太子，臣期期不奉诏！”上欣然而笑。
呂後側耳于東廂聽，既罷，見昌，為跪謝，曰：“微君，太子幾廢。
” [2]定陶女子戚夫人受高帝一寵一愛一，生下趙王劉如意。
高帝因為太子為人仁慈懦弱，認為劉如意像自己，雖然封他為趙王，卻把他長年留在長安。
高帝出巡關東，戚夫人也常常随行，日夜在高帝面前哭泣，想要立如意為太子。
而呂後因年老，常留守長安，與高帝愈發疏遠。
高帝便想廢掉太子而立趙王為繼承人，大臣們表示反對，都未能說服他。
禦史大夫周昌在朝廷上強硬地争執，高帝問他理由何在。
周昌說話口吃，又在盛怒之下，急得隻是說：“臣口不能言，但臣期期知道不能這樣做，陛下要廢太子，臣期期不奉命！”高帝欣然而笑。
呂後在東廂房側耳聆聽，事過後，她召見周昌，向他跪謝說：“要不是您，太子幾乎就廢了。
” 時趙王年十歲，上憂萬歲之後不全也；符玺禦史趙堯請為趙王置貴強相，崐及呂後、太子、群臣素所敬憚者。
上曰：“誰可者？”堯曰：“禦史大夫昌，其人也。
”上乃以昌相趙，而以堯代昌為禦史大夫。
當時趙王剛十歲，高帝擔心自己死後他難以保全；符玺禦史趙堯于是建議為趙王配備一個地位高而又強有力，平時能讓呂後、太子及群臣敬憚的相。
高帝問：“誰合适呢？”趙堯說：“禦史大夫周昌正是這樣的人。
”高帝便任命周昌為趙國的相，而令趙堯代替周昌為禦史大夫。
[2]初，上以陽夏侯陳為相國，監趙、代邊兵；過辭淮陰侯。
淮陰侯挈其手，辟左右，與之步于庭，仰天歎曰：“子可與言乎？”曰：“唯将軍令之！”淮陰侯曰：“公之所居，天下一精一兵處也；而公，陛下之信幸臣也。
人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自将。
吾為公從中起，天下可圖也。
”陳素知其能也，信之，曰：“謹奉教！” [2]起初，高帝任命陽夏侯陳為相國，監管趙國、代國邊境部隊。
陳拜訪淮陰侯韓信并向他辭行。
淮陰侯握着他的手，屏退左右随從，與他在庭院中散步，忽然仰天歎息道：“有幾句話，能和你說嗎？”陳說：“隻要是将軍您的指示，我都聽從。
”韓信說：“你所處的地位，集中了天下一精一兵；而你，又是陛下信任的大臣。
如果有人說你反叛，陛下肯定不信；然而再有人說，陛下就會起疑心；說第三次，陛下必定會憤怒地親自率領大兵來攻打你。
請讓我為你做個内應，那麼天下就可以謀取了。
”陳平常便知道韓信的能力，相信他，于是說：“遵奉你的指教！” 常慕魏無忌之養士，及為相守邊，告歸，過趙，賓客随之千餘乘，邯鄲官舍皆滿。
趙相周昌求入見上，具言賓客甚盛，擅兵于外數歲，恐有變。
上令人覆案客居代者諸不法事，多連引。
恐；韓王信因使王黃、曼丘臣等說誘之。
陳常常羨慕當年魏國信陵君魏無忌養士的行為，及至他做相國駐守邊境，告假回來時，經過趙國，跟随他的賓客乘坐的車有一千多輛，把邯鄲城的官舍都住滿了。
趙相周昌見此情況請求入京進見高帝，詳述陳門下賓客盛多，又專擅兵權在外數年，恐怕會有事變等等。
高帝令人再審查陳賓客在代國時的種種不法之事，很