第六十九回 楚靈王挾詐滅陳蔡晏平仲巧辯服荊蠻
關燈
小
中
大
族之難，嬰在君所。
宜剛宜柔，相機而動，主于保全君國，此豈旁觀者所得而窺哉？” 左班中又一人出曰：“大丈夫匡時遇主，有大才略，必有大規模。
以愚觀平仲，未免為鄙吝①之夫矣。
”晏子視之，乃太宰蒍啟疆也。
晏子曰：“足下何以知嬰鄙吝乎？”啟疆曰：“大丈夫身仕明主，貴為相國，固當美服飾，盛車馬，以彰君之一寵一錫①奈何敝裘羸馬②出使外邦，豈不足于祿食耶？且吾聞平仲，少服狐裘，三十年不易。
祭祀之禮，豚③肩不能掩豆，非鄙吝而何？”晏子撫掌大笑曰：“足下之見，何其淺也！嬰自居相位以來，父族皆衣裘，母族皆食肉，至于妻族，亦無凍餒。
草莽之士，待嬰而舉火者，七十餘家。
吾家雖儉，而三族肥，身似吝，而群士足。
以此彰君之一寵一錫，不亦大乎？” 言未畢，右班中又一人出，指晏子大笑曰：“吾聞成湯身長九尺，而作賢王；子桑力敵萬夫，而為名将。
古之明君達士，皆由狀貌魁梧，雄勇冠世，乃能立功當時，垂名後代。
今子身不滿五盡，力不勝一雞，徒事口舌，自以為能，甯不可恥！”晏子視之，乃公子真之孫，囊瓦字子常，見為楚王車右之職。
嬰乃微微而笑，對曰：“吾聞秤錘雖小，能壓千斤；舟漿空長，終為水役。
僑如身長而戮于魯，南宮萬絕力而戮于宋。
足下一身長力大，得無近之？嬰自知無能，但有問則對，又何敢自逞其口舌耶？”囊瓦不能複對。
忽報：“令尹蒍罷來到。
”衆人俱拱立候之。
伍舉遂揖晏子入于朝門，謂諸大夫曰：“平仲乃齊之賢士，諸君何得以口語相加？” 須臾，靈王升殿，伍舉引晏子入見。
靈王一見晏子，遽問曰：“齊國固無人耶？”晏子曰：“齊國中呵氣成雲，揮汗成雨，行者摩肩，立者并迹，何謂無人？”靈王曰：“然則何為使小人來聘吾國？”晏子曰：“敝邑出使有常典，賢者奉使賢國，不肖者奉使不肖國；大人則使大國，小人則使小一柄一。
臣小人，又最不肖，故以使楚。
”楚王慚其言，然心中暗暗驚異。
使事畢，适郊人獻合一歡橘至，靈王先以一枚賜嬰，嬰遂帶皮而食。
靈王鼓掌大笑曰：“齊人豈未嘗橘耶？何為不剖？”晏子對曰：“臣聞‘受君賜者，瓜桃不削，橘柑不剖。
’今蒙大王之賜，猶吾君也，大王未嘗谕剖，敢不全食？”靈王不覺起敬，賜坐命酒。
少頃，武士三四人，縛一囚從殿下而過。
靈王速問：“囚何處人？”武士對曰：“齊國人。
”靈王曰：“所犯何罪？”武士對曰：“坐盜。
”靈王乃顧謂晏子曰：“齊人慣為盜耶？”晏子知其故意設弄，欲以嘲己，乃頓首曰：“臣聞‘江南有橘，移之江北，則化而為枳。
’所以然者，地土不同也。
今齊人生于齊，不為盜，至楚，則為盜，楚之地土使然，于齊何與焉？”靈王嘿然良久，曰：“寡人本将辱子，今反為子所辱矣。
”乃厚為之禮，遣歸齊國。
齊景公嘉晏嬰之功，尊為上相，賜以千金之裘，欲割地以益其封，晏子皆不受。
又欲廣晏子之宅，晏子亦力辭之。
一日，景公幸晏子之家，見其妻，謂晏子曰：“此卿之内子耶？”嬰對曰：“然。
”景公笑曰：“嘻！老且醜矣！毖人有一愛一女，年少而美，願以納之于卿。
”嬰對曰：“人以少姣事人者，以他年老惡①，可相托也。
臣妻雖老且醜，然向②已受其托矣，安忍倍之？”景公歎曰：“卿不倍③其妻，況君父乎？”于是深信晏子之忠，益隆委任。
要知後事，且看下回分解。
注解: ①命：君命。
①宜：應當。
①縣陳：滅陳國，成為楚之郡縣。
②诮：責問。
①顔色：臉色。
②酕醄：大醉之狀。
①諜者：間諜。
②載書：載入盟書；加盟。
①幹：犯。
自幹：自己違犯。
①方作：四起。
怨黩方作：怨言四起。
①雠：仇。
①奄有：奄，包括。
奄有：全有。
②指顧：手指目顧。
③爇：火燒。
①形：顯現。
①緒：開端，舊業。
②悖：矛盾。
①鄙吝：庸俗，貪鄙。
①錫：賜。
②敝裘羸馬：破衣弱馬。
③豚，豬；豆：盛食之具。
①少姣：青年美麗。
老惡：老而醜。
②向：從前。
③倍：背，背棄。
宜剛宜柔，相機而動，主于保全君國，此豈旁觀者所得而窺哉？” 左班中又一人出曰：“大丈夫匡時遇主，有大才略，必有大規模。
以愚觀平仲，未免為鄙吝①之夫矣。
”晏子視之，乃太宰蒍啟疆也。
晏子曰：“足下何以知嬰鄙吝乎？”啟疆曰：“大丈夫身仕明主，貴為相國，固當美服飾，盛車馬，以彰君之一寵一錫①奈何敝裘羸馬②出使外邦，豈不足于祿食耶？且吾聞平仲，少服狐裘，三十年不易。
祭祀之禮，豚③肩不能掩豆，非鄙吝而何？”晏子撫掌大笑曰：“足下之見，何其淺也！嬰自居相位以來，父族皆衣裘，母族皆食肉，至于妻族，亦無凍餒。
草莽之士，待嬰而舉火者，七十餘家。
吾家雖儉，而三族肥，身似吝，而群士足。
以此彰君之一寵一錫，不亦大乎？” 言未畢，右班中又一人出，指晏子大笑曰：“吾聞成湯身長九尺，而作賢王；子桑力敵萬夫，而為名将。
古之明君達士，皆由狀貌魁梧，雄勇冠世，乃能立功當時，垂名後代。
今子身不滿五盡，力不勝一雞，徒事口舌，自以為能，甯不可恥！”晏子視之，乃公子真之孫，囊瓦字子常，見為楚王車右之職。
嬰乃微微而笑，對曰：“吾聞秤錘雖小，能壓千斤；舟漿空長，終為水役。
僑如身長而戮于魯，南宮萬絕力而戮于宋。
足下一身長力大，得無近之？嬰自知無能，但有問則對，又何敢自逞其口舌耶？”囊瓦不能複對。
忽報：“令尹蒍罷來到。
”衆人俱拱立候之。
伍舉遂揖晏子入于朝門，謂諸大夫曰：“平仲乃齊之賢士，諸君何得以口語相加？” 須臾，靈王升殿，伍舉引晏子入見。
靈王一見晏子，遽問曰：“齊國固無人耶？”晏子曰：“齊國中呵氣成雲，揮汗成雨，行者摩肩，立者并迹，何謂無人？”靈王曰：“然則何為使小人來聘吾國？”晏子曰：“敝邑出使有常典，賢者奉使賢國，不肖者奉使不肖國；大人則使大國，小人則使小一柄一。
臣小人，又最不肖，故以使楚。
”楚王慚其言，然心中暗暗驚異。
使事畢，适郊人獻合一歡橘至，靈王先以一枚賜嬰，嬰遂帶皮而食。
靈王鼓掌大笑曰：“齊人豈未嘗橘耶？何為不剖？”晏子對曰：“臣聞‘受君賜者，瓜桃不削，橘柑不剖。
’今蒙大王之賜，猶吾君也，大王未嘗谕剖，敢不全食？”靈王不覺起敬，賜坐命酒。
少頃，武士三四人，縛一囚從殿下而過。
靈王速問：“囚何處人？”武士對曰：“齊國人。
”靈王曰：“所犯何罪？”武士對曰：“坐盜。
”靈王乃顧謂晏子曰：“齊人慣為盜耶？”晏子知其故意設弄，欲以嘲己，乃頓首曰：“臣聞‘江南有橘，移之江北，則化而為枳。
’所以然者，地土不同也。
今齊人生于齊，不為盜，至楚，則為盜，楚之地土使然，于齊何與焉？”靈王嘿然良久，曰：“寡人本将辱子，今反為子所辱矣。
”乃厚為之禮，遣歸齊國。
齊景公嘉晏嬰之功，尊為上相，賜以千金之裘，欲割地以益其封，晏子皆不受。
又欲廣晏子之宅，晏子亦力辭之。
一日，景公幸晏子之家，見其妻，謂晏子曰：“此卿之内子耶？”嬰對曰：“然。
”景公笑曰：“嘻！老且醜矣！毖人有一愛一女，年少而美，願以納之于卿。
”嬰對曰：“人以少姣事人者，以他年老惡①，可相托也。
臣妻雖老且醜，然向②已受其托矣，安忍倍之？”景公歎曰：“卿不倍③其妻，況君父乎？”于是深信晏子之忠，益隆委任。
要知後事，且看下回分解。
注解: ①命：君命。
①宜：應當。
①縣陳：滅陳國，成為楚之郡縣。
②诮：責問。
①顔色：臉色。
②酕醄：大醉之狀。
①諜者：間諜。
②載書：載入盟書；加盟。
①幹：犯。
自幹：自己違犯。
①方作：四起。
怨黩方作：怨言四起。
①雠：仇。
①奄有：奄，包括。
奄有：全有。
②指顧：手指目顧。
③爇：火燒。
①形：顯現。
①緒：開端，舊業。
②悖：矛盾。
①鄙吝：庸俗，貪鄙。
①錫：賜。
②敝裘羸馬：破衣弱馬。
③豚，豬；豆：盛食之具。
①少姣：青年美麗。
老惡：老而醜。
②向：從前。
③倍：背，背棄。