第五十回 東門遂援立子倭趙宣子桃園強谏
關燈
小
中
大
踅①到趙府門首，見重門洞一開，乘車已駕于門外，望見堂上燈光影影。
鉏麑乘間踅進中門，躲在暗處，仔細觀看。
堂上有一位官員，朝衣朝冠，垂紳正笏，端然而坐。
此位官員，正是相國趙盾，因欲趨朝，天色尚早，坐以待旦。
鉏麑大驚，退出門外，歎曰：“不忘恭敬，民之主也！賊殺民一主，則為不忠；受君命而棄之，則為不信。
不忠不信，何以立于天地之間哉？”乃呼于門曰：“我，鉏麑也，甯違君命，不忍殺忠臣，我今自一殺！恐有後來者，相國謹防之！”言罷，望著門前一株大槐，一頭觸去，腦漿迸裂而死。
史臣有贊雲： 壯哉鉏麑，刺客之魁！聞義能徒②，視死如歸。
報屠存趙，身滅名垂。
槐陰所在，生氣依依③。
此時驚動了守門人役，将鉏麑如此恁般，報知趙盾。
盾之車右提彌明曰：“相國今日不可入朝，恐有他變。
”趙盾曰：“主公許我早朝，我若不往，是無禮也。
死生有命，吾何慮哉？”吩咐家人，暫将鉏麑淺埋于槐樹之側。
趙盾登車入朝，随班行禮。
靈公見趙盾不死，問屠岸賈以鉏麑之事。
岸賈答曰：“鉏麑去而不返，有人說道觸槐而死，不知何故？”靈公曰：“此計不成，奈何？”岸賈奏曰：“臣尚有一計，可殺趙盾，萬無一失。
”靈公曰：“卿有何計？”岸賈曰：“主公來日，召趙盾飲于宮中，先伏甲士于後壁。
俟三爵之後，主公可向趙盾索佩劍觀看，盾必捧劍呈上。
臣從旁喝破：‘趙盾拔劍于君前，欲行不軌，左右可救駕！’甲士齊出，縛而斬之。
外人皆謂趙盾自取誅戮，主公可免殺大臣之名，此計如何？”靈公曰：“妙哉，妙哉！可依計而行。
” 明日，複視朝，靈公謂趙盾曰：“寡人賴吾子直言，以得親于群臣。
敬治薄享，以勞吾子。
”遂命屠岸賈引入宮中。
車右提彌明從之下，将升階，岸賈曰：“君宴相國，餘人不得登堂。
”彌明乃立于堂下。
趙盾再拜，就坐于靈公之右，屠岸賈侍于君左。
庖人獻馔，酒三巡，靈公謂趙盾曰：“寡人聞吾子所佩之劍，蓋利劍也，幸解下與寡人觀之。
”趙盾不知是計，方欲解劍。
提彌明在堂下望見，大呼曰：“臣侍君宴，禮不過三爵，何為酒後拔劍于君前耶？”趙盾悟，遂起立。
彌明怒氣勃勃，直趨上堂，扶盾而下。
岸賈呼獒奴縱靈獒，令逐紫袍者。
獒疾走如飛，追及盾于宮門之内。
彌明力舉千鈞，雙手搏獒，折其頸，獒死。
靈公怒甚，出壁中伏甲以攻盾，彌明以身蔽盾，教盾急走。
彌明留身獨戰，寡不敵衆，遍體被傷，力盡而死。
史臣贊雲： 君有獒，臣亦有獒；君之獒，不如臣之獒，君之獒，能害人；臣之獒，克保身。
嗚呼二獒！吾誰與親①？ 話說趙盾虧彌明與甲士格鬥，脫身先走。
忽有一人狂追及盾，盾懼甚。
其人曰：“相國無畏②，我來相救，非相害也。
”盾問曰：“汝何人？”對曰：“相國不記翳桑之餓人乎？則我靈辄便是。
”原來五年之前，趙盾曾往九原山打獵而回，休于翳桑之下，見有一男子卧地，盾疑為刺客，使人執之。
其人餓不能起，問其姓名，曰：“靈辄也。
遊學于衛三年，今日始歸，囊空無所得食，已餓三日矣。
”盾憐之，與之飯及脯。
辄出一小筐，先藏其半而後食。
盾問曰：“汝藏其半何意？”辄對曰：“家有老母，住于西門，小人出外日久，未知母存亡何如？今近不數裡，倘幸而母存，願以大人之馔，充老母一之腹。
”盾歎曰：“此孝子也！”使盡食其餘，别取箪③食與肉，置囊中授之。
靈辄拜謝而去。
今绛州有哺饑坂，因此得名。
後靈辄應募為公徒④，适在甲士之數，念趙盾昔日之恩，特地上前相救。
時從人聞變，俱已逃散。
靈辄背負趙盾，趨出朝門。
衆甲士殺了提彌明，合力來追。
恰好趙朔悉起家丁，駕車來迎，扶盾登車。
盾急召靈辄欲共載，辄已逃去矣。
甲士見趙府人衆，不敢追逐。
趙盾謂朔曰：“吾不得複顧家矣！此去或翟或秦，尋一托身之處可也。
”于是父子同出西門，望西路而進。
不知趙宣子出奔何處，再看下回分解。
注解: ①嫡：正妻或長子。
壓于嫡：欺其不是正妻所生。
②狃：沿襲，習慣。
①果：果然，如果。
①模棱：含糊，不明确表态。
①已甚：過分。
②不涅：涅，黑色染料，不涅，不染。
③高：高尚，崇高。
此為崇尚。
①正旦：正月初一。
①恣：聽任。
②胡：何。
①絕懸：懸，鐘鼓架子；絕，放。
絕鐘鼓之懸：不再聽樂。
②侈：大。
侈然：很想。
①鬥：酒器。
②忻：欣，歡欣。
①瑱：耳塞。
如瑱充耳：像用耳塞塞住耳朵。
②蹯：獸之腳掌。
③菅：植物名。
草菅人命：把人當草一樣宰割。
①聒，吵鬧；絮，棉。
聒絮：吵鬧唠叨。
①踅：轉回，輕腳走。
②徙：移。
③依依：依戀。
①親：一愛一。
誰與親：一愛一誰。
②畏：懼，怕。
無畏，此為不要怕。
③箪：盛飯竹器。
箪食：飯。
④公徒：步兵。
鉏麑乘間踅進中門，躲在暗處，仔細觀看。
堂上有一位官員，朝衣朝冠，垂紳正笏，端然而坐。
此位官員，正是相國趙盾，因欲趨朝，天色尚早，坐以待旦。
鉏麑大驚，退出門外，歎曰：“不忘恭敬，民之主也！賊殺民一主，則為不忠；受君命而棄之，則為不信。
不忠不信，何以立于天地之間哉？”乃呼于門曰：“我，鉏麑也，甯違君命，不忍殺忠臣，我今自一殺！恐有後來者，相國謹防之！”言罷，望著門前一株大槐，一頭觸去，腦漿迸裂而死。
史臣有贊雲： 壯哉鉏麑，刺客之魁！聞義能徒②，視死如歸。
報屠存趙，身滅名垂。
槐陰所在，生氣依依③。
此時驚動了守門人役，将鉏麑如此恁般，報知趙盾。
盾之車右提彌明曰：“相國今日不可入朝，恐有他變。
”趙盾曰：“主公許我早朝，我若不往，是無禮也。
死生有命，吾何慮哉？”吩咐家人，暫将鉏麑淺埋于槐樹之側。
趙盾登車入朝，随班行禮。
靈公見趙盾不死，問屠岸賈以鉏麑之事。
岸賈答曰：“鉏麑去而不返，有人說道觸槐而死，不知何故？”靈公曰：“此計不成，奈何？”岸賈奏曰：“臣尚有一計，可殺趙盾，萬無一失。
”靈公曰：“卿有何計？”岸賈曰：“主公來日，召趙盾飲于宮中，先伏甲士于後壁。
俟三爵之後，主公可向趙盾索佩劍觀看，盾必捧劍呈上。
臣從旁喝破：‘趙盾拔劍于君前，欲行不軌，左右可救駕！’甲士齊出，縛而斬之。
外人皆謂趙盾自取誅戮，主公可免殺大臣之名，此計如何？”靈公曰：“妙哉，妙哉！可依計而行。
” 明日，複視朝，靈公謂趙盾曰：“寡人賴吾子直言，以得親于群臣。
敬治薄享，以勞吾子。
”遂命屠岸賈引入宮中。
車右提彌明從之下，将升階，岸賈曰：“君宴相國，餘人不得登堂。
”彌明乃立于堂下。
趙盾再拜，就坐于靈公之右，屠岸賈侍于君左。
庖人獻馔，酒三巡，靈公謂趙盾曰：“寡人聞吾子所佩之劍，蓋利劍也，幸解下與寡人觀之。
”趙盾不知是計，方欲解劍。
提彌明在堂下望見，大呼曰：“臣侍君宴，禮不過三爵，何為酒後拔劍于君前耶？”趙盾悟，遂起立。
彌明怒氣勃勃，直趨上堂，扶盾而下。
岸賈呼獒奴縱靈獒，令逐紫袍者。
獒疾走如飛，追及盾于宮門之内。
彌明力舉千鈞，雙手搏獒，折其頸，獒死。
靈公怒甚，出壁中伏甲以攻盾，彌明以身蔽盾，教盾急走。
彌明留身獨戰，寡不敵衆，遍體被傷，力盡而死。
史臣贊雲： 君有獒，臣亦有獒；君之獒，不如臣之獒，君之獒，能害人；臣之獒，克保身。
嗚呼二獒！吾誰與親①？ 話說趙盾虧彌明與甲士格鬥，脫身先走。
忽有一人狂追及盾，盾懼甚。
其人曰：“相國無畏②，我來相救，非相害也。
”盾問曰：“汝何人？”對曰：“相國不記翳桑之餓人乎？則我靈辄便是。
”原來五年之前，趙盾曾往九原山打獵而回，休于翳桑之下，見有一男子卧地，盾疑為刺客，使人執之。
其人餓不能起，問其姓名，曰：“靈辄也。
遊學于衛三年，今日始歸，囊空無所得食，已餓三日矣。
”盾憐之，與之飯及脯。
辄出一小筐，先藏其半而後食。
盾問曰：“汝藏其半何意？”辄對曰：“家有老母，住于西門，小人出外日久，未知母存亡何如？今近不數裡，倘幸而母存，願以大人之馔，充老母一之腹。
”盾歎曰：“此孝子也！”使盡食其餘，别取箪③食與肉，置囊中授之。
靈辄拜謝而去。
今绛州有哺饑坂，因此得名。
後靈辄應募為公徒④，适在甲士之數，念趙盾昔日之恩，特地上前相救。
時從人聞變，俱已逃散。
靈辄背負趙盾，趨出朝門。
衆甲士殺了提彌明，合力來追。
恰好趙朔悉起家丁，駕車來迎，扶盾登車。
盾急召靈辄欲共載，辄已逃去矣。
甲士見趙府人衆，不敢追逐。
趙盾謂朔曰：“吾不得複顧家矣！此去或翟或秦，尋一托身之處可也。
”于是父子同出西門，望西路而進。
不知趙宣子出奔何處，再看下回分解。
注解: ①嫡：正妻或長子。
壓于嫡：欺其不是正妻所生。
②狃：沿襲，習慣。
①果：果然，如果。
①模棱：含糊，不明确表态。
①已甚：過分。
②不涅：涅，黑色染料，不涅，不染。
③高：高尚，崇高。
此為崇尚。
①正旦：正月初一。
①恣：聽任。
②胡：何。
①絕懸：懸，鐘鼓架子；絕，放。
絕鐘鼓之懸：不再聽樂。
②侈：大。
侈然：很想。
①鬥：酒器。
②忻：欣，歡欣。
①瑱：耳塞。
如瑱充耳：像用耳塞塞住耳朵。
②蹯：獸之腳掌。
③菅：植物名。
草菅人命：把人當草一樣宰割。
①聒，吵鬧；絮，棉。
聒絮：吵鬧唠叨。
①踅：轉回，輕腳走。
②徙：移。
③依依：依戀。
①親：一愛一。
誰與親：一愛一誰。
②畏：懼，怕。
無畏，此為不要怕。
③箪：盛飯竹器。
箪食：飯。
④公徒：步兵。