樊郦滕灌列傳第三十五
關燈
小
中
大
殺，被賜與執帛的爵位，号為宣陵君。
又跟随沛公在陽武以西至洛陽一帶與秦軍交戰，在一屍一鄉以北地區擊敗秦軍，再向北切斷了黃河渡口，然後又領兵南下，在南陽以東打垮了南陽郡郡守呂?的軍隊，這樣就平定了南陽郡。
再往西進入武關，在藍田與秦軍交戰，因為英勇奮戰，一直打到霸上，被賜與執珪的爵位，号為昌文君。
沛公被封為漢王之後，漢王拜灌嬰為郎中之職。
他跟從漢王進軍漢中，十月間，又被任命為中谒者。
跟從漢王還師平定了三秦，攻取了栎陽，降服了塞王司馬欣。
回軍又把章邯圍在了廢丘，但未能攻克。
後又跟随漢王東出臨晉關，降服了殷王董翳（ｙì，億），平定了他所統轄的地區。
在定陶以南地區與項羽的部下龍且、魏國丞相項他的軍隊交戰，經過激烈的拼搏，最後擊敗敵軍。
因功被賜與列侯的爵位，号為昌文侯，杜縣的平鄉被封作他的食邑。
以後又以中谒者的身份跟随漢王拿下砀縣，進軍彭城。
項羽帶領軍隊出擊，把漢王打得大敗。
漢王向西逃跑，灌嬰随漢王撤退，在雍丘駐紮。
王武、魏公申徒謀反，灌嬰随從漢王出擊，并打垮了他們。
攻克了外黃，再向西招募士卒，在荥陽駐紮。
項羽的軍隊又來進攻，其中騎兵很多，漢王就在軍中挑選能夠擔任騎兵将領的人，大家都推舉原來的秦朝騎士重泉人李必、駱甲，他倆對騎兵很在行，同時現在又都擔任校尉之職，因此可以擔任騎兵将領。
漢王準備任命他們，但他們二人說：“我們原為秦民，恐怕軍中士卒覺得我們靠不住，所以請您委派一名常在您身邊而又善于騎射的人做我們的首領。
”當時灌嬰年齡雖然不大，但在多次戰鬥中都能勇一猛拼殺，所以就任命他為中大夫，讓李必、駱甲擔任左右校尉，帶領郎中騎兵在荥陽以東和楚國騎兵交戰，把楚軍打得大敗。
又奉漢王命令自己單獨率領軍隊襲擊楚軍的後方，斷絕了楚軍從陽武到襄邑的糧食供一應線。
在魯國一帶，打敗了項羽将領項冠的軍隊，部下将士們斬殺楚軍的右司馬，騎将各一人。
擊敗柘公王武，軍隊駐紮在燕國西部一帶，部下将士們斬殺樓煩将領五人，連尹一人。
在白馬附近，大破王武的别将桓嬰，所統帥的士兵斬都尉一人。
又帶領騎兵南渡黃河，護送漢王到達洛陽，然後漢王又派遣灌嬰到邯鄲去迎接相國韓信的部隊。
回來到敖倉時，他被升任為禦史大夫。
在漢王三年（前204）時，灌嬰以列侯的爵位得到了杜縣的食邑平鄉。
其後，他以禦史大夫的身份率領郎中騎兵，隸屬于相國韓信，在曆下擊敗了齊國的軍隊，他所率領的士卒俘虜了車騎将軍華毋傷及将吏四十六人。
迫使敵兵投降，拿下了臨菑，活捉齊國守相田光。
又追擊齊國相國田橫到嬴、博，擊敗齊國騎兵，所率領的士卒斬殺齊國騎将一人，活捉騎将四人。
攻克嬴、博，在千乘把齊國将軍田吸打得大敗，所率士卒将田吸斬首。
然後跟随韓信引兵向東，在高密攻打龍且和留公旋的軍隊，所率領的士卒将龍且斬首，活捉右司馬，連尹各一人、樓煩将領十人，自己親手活捉亞将周蘭。
齊地平定之後，韓信自立為齊王，派遣灌嬰單獨率軍去魯北攻打楚将公杲的軍隊，獲得全勝。
灌嬰揮師南下，打敗了薛郡郡守所率領的軍隊，親自俘虜騎将一人。
接着又進攻傅陽，進軍到達下相東南的僮城，取慮和徐城一帶。
渡過淮河，全部降服了淮南的城邑，然後到達廣陵。
其後項羽派項聲、薛公和郯公又重新收複淮北。
因此灌嬰渡過淮河北上，在下邳擊敗了項聲，郯公，并将薛公斬首，拿下下邳。
在平陽擊敗了楚軍騎兵，接着就降服了彭城，俘獲了楚國的柱國項佗，降服了留、薛、沛、酂、蕭、相等縣。
攻打苦縣，谯縣，再次俘獲亞将周蘭。
然後在頤鄉和漢王會師。
跟随漢王在陳縣一帶擊敗項羽的軍隊，所率領的士卒斬樓煩騎将二人，俘獲騎将八人。
漢王給灌嬰增加食邑二千五百戶。
項羽在垓下大敗，然後突圍逃跑，這時，灌嬰以禦史大夫之職受漢王命令帶領車騎部隊追擊項羽，在東城徹底擊垮了他。
所率領的将士五人共同斬殺了項羽，他們都被封為列侯。
又降服了左右司馬各一人，士兵一萬二千人，全部俘獲了項羽軍中的将領和官吏。
接着，又攻克了東城、曆陽，渡過長江，在吳縣一帶打敗了吳郡郡守所率領的軍隊，俘獲了吳郡郡守。
這樣，也就平定了吳、豫章、會稽三郡。
然後回軍，又平定了淮北地區，一共五十二個縣。
漢王立為皇帝之後，又給灌嬰加封食邑三千戶。
這一年的秋天，他以車騎将軍之職跟從高帝擊敗燕王臧荼的軍隊。
第二年，跟從高帝到達陳縣，逮捕了楚王韓信。
回朝之後，高帝剖符為信，使其世世代代不絕，把颍陰的兩千五百戶封給灌嬰作為食邑，号為颍陰侯。
此後，灌嬰又作為車騎将軍随從高帝到代，去讨伐謀反的韓王信，到馬邑的時候，奉皇帝命令率軍降服了樓煩以北的六個縣，斬了代國的左丞相，在武泉以北擊敗了匈奴騎兵。
又跟随高帝在晉陽一帶襲擊隸屬于韓王信的匈奴騎兵，所統帥的士卒斬殺匈奴白題将一人。
秦皇帝命令一并率領燕趙、齊、梁、楚等國的車騎部隊，在硰石打敗了匈奴的騎兵。
到平城的時候，被匈奴大軍一團一團一圍住，跟随高帝回軍到東垣。
在跟随高帝攻打陳豨的時候，灌嬰受皇帝的命令單獨在曲逆一帶攻擊陳豨丞相侯敞的軍隊，大敗敵軍，所率領的士卒殺死了侯敞和特将五人。
降服了曲逆、盧奴、上曲陽，安國、安平等地，攻克了東垣。
黥布造反的時候，灌嬰以車騎将軍之職率軍先行出征，在相縣，大敗黥布别将的軍隊，斬殺亞将、樓煩将共三人。
又進軍攻打黥布上柱國的軍隊和大司馬的軍隊。
又進軍擊破黥布别将肥誅的軍隊，灌嬰親手活捉左司馬一人，所率士卒斬其小将十人，追擊敵人的敗将殘兵一直到淮河沿岸。
因此，皇帝又給他增加食邑二千五百戶。
讨平黥布之後，高祖還朝，确定灌嬰在颍陰的食邑共五千戶，撤銷以前所封的食邑。
在曆次大戰中，灌嬰總計随高帝俘獲二千石的官吏二人，另外自己率部擊破敵軍十六支，降服城池四十六座，平定了一個諸侯國、兩個郡、五十二個縣，俘獲将軍二人，柱國、相國各一人，二千石的官吏十人。
灌嬰在打敗了黥布回到京城時，高帝去世了。
灌嬰就以列侯之職侍奉孝惠帝和呂太後。
太後去世以後，呂祿等人以趙王的身份自置為将軍，駐軍長安，妄圖發動叛亂。
齊哀王劉襄得知此事以後，發兵西進向京城而來，說要殺死不應該為王的人。
上将軍呂祿等人聽說之後，就派遣灌嬰為大将，帶領軍隊前去阻擊。
灌嬰來到荥陽，就和绛侯周勃等人商議，決定大軍暫時在荥陽駐紮，向齊哀王暗中示意準備誅殺呂氏的事，齊兵因此也就屯兵不前。
绛侯周勃等人殺死諸呂之後，齊王收兵回到封地。
灌嬰也收兵從荥陽回到京城，和周勃，陳平共同立代王為孝文皇帝。
孝文皇帝于是就給灌嬰加封食邑三千戶，賜給黃金一千斤，同時任命他為太尉。
三年以後，绛侯周勃免除丞相職務回到自己封地上去了，灌嬰擔任丞相，撤銷了太尉之職。
這一年，匈奴大舉入侵北地、上郡，皇帝命丞相灌嬰帶領騎兵八萬五千人，前去迎擊匈奴。
匈奴逃跑之後，濟北王劉興居造反，皇帝下命令灌嬰收兵回京。
又過了一年多，灌嬰死在丞相任上，谥号為懿侯。
兒子平侯灌阿繼承了侯位。
二十八年以後死去，兒子灌強繼承侯位。
十三年之後，因為灌強有罪，侯位中斷了兩年。
元光三年（前132），天子封灌嬰的孫子灌賢為臨汝侯，讓他作為灌嬰的繼承人。
八年之後，灌賢因犯行一賄罪，封國被撤消。
太史公說：我曾經到過豐沛，訪問當地的遺老，觀看原來蕭何、曹參、樊哙、滕公居住的地方，打聽他們當年的有關故事，所聽到的真是令人驚異呀！當他們一操一刀殺狗或販賣絲缯的時候，難道他們就能知道日後能附骥尾，垂名漢室，德惠傳及子孫嗎？我和樊哙的孫子樊他廣有過交往，他和我談的高祖的功臣們開始起家時的事迹，就是以上我所記述的這些。
【原文】【注解】 舞陽侯樊哙者，沛人也。
以屠狗為事①，與高祖俱隐。
初從高祖起豐，功下沛，高祖為沛公，以哙為舍人。
從攻胡陵②，方與，還守豐，擊泗水監豐下，破之。
複東定沛，破泅水守薛西，與司馬?戰砀東，卻敵③，斬首十五級，賜爵國大夫。
常從，沛公擊章邯軍濮陽，功城先登④，斬首二十三級，賜爵列大夫。
複常從，從攻城陽，先登。
下戶牖⑤，破李由軍，斬首十六級，賜上間爵。
從攻圍東郡守尉于成武，卻敵，斬首十四級，捕虜十一人，賜爵五大夫。
從擊秦軍，出亳南。
河間守軍于杠裡⑥，破之。
擊破趙贲軍開封北，以卻敵先登，斬侯一人⑦，首六十八級，捕虜二十七人，賜爵卿。
從攻破楊熊軍于曲遇。
攻宛陵，先登，斬首八級，捕虜四十四人，賜爵封号賢成君。
從攻長社、?轅，絕河津⑧，東攻秦軍于一屍一，南攻秦軍于犨。
破南陽守?于陽城。
東攻宛城，先登。
西至郦，以卻敵，斬首二十四級，捕虜四十人，賜重封⑨。
攻武關，至霸上，斬都尉一人，首十級，捕虜百四十六人，降卒二千九百人。
①為事：為生，為掙飯吃的職業。
②從：本文中一般指跟随劉邦。
③卻敵：殺退敵軍。
④先登：率先登城。
⑤下：攻克，攻占。
⑥軍：率軍駐紮，拒守。
⑦候：軍候：軍隊中負責偵察敵情的軍官。
⑧絕河津：指封鎖了黃河的重要渡口平陰津。
⑨賜重封：增加封賞。
項羽在戲下，欲攻沛公。
沛公從百餘騎因項伯面見項羽①，謝無有閉關事②。
項羽既飨軍士③，中酒④，亞父謀欲殺沛公⑤，令項莊拔劍舞坐中⑥，欲擊沛公，項伯常（肩）〔屏〕蔽之。
時獨沛公與張良得入坐，樊哙在營外，聞事急，乃持鐵盾入到營。
營衛止哙，哙直撞入，立帳下。
項羽目之，問為誰。
張良曰：“沛公參乘樊哙⑦。
”項羽曰：“壯士！”賜之卮酒彘肩⑧。
哙既飲酒，拔劍切肉食，盡之。
項羽曰：“能複飲乎？”哙曰：“臣死且不辭，豈特卮酒乎！且沛公先入定鹹陽，
又跟随沛公在陽武以西至洛陽一帶與秦軍交戰，在一屍一鄉以北地區擊敗秦軍，再向北切斷了黃河渡口，然後又領兵南下，在南陽以東打垮了南陽郡郡守呂?的軍隊，這樣就平定了南陽郡。
再往西進入武關，在藍田與秦軍交戰，因為英勇奮戰，一直打到霸上，被賜與執珪的爵位，号為昌文君。
沛公被封為漢王之後，漢王拜灌嬰為郎中之職。
他跟從漢王進軍漢中，十月間，又被任命為中谒者。
跟從漢王還師平定了三秦，攻取了栎陽，降服了塞王司馬欣。
回軍又把章邯圍在了廢丘，但未能攻克。
後又跟随漢王東出臨晉關，降服了殷王董翳（ｙì，億），平定了他所統轄的地區。
在定陶以南地區與項羽的部下龍且、魏國丞相項他的軍隊交戰，經過激烈的拼搏，最後擊敗敵軍。
因功被賜與列侯的爵位，号為昌文侯，杜縣的平鄉被封作他的食邑。
以後又以中谒者的身份跟随漢王拿下砀縣，進軍彭城。
項羽帶領軍隊出擊，把漢王打得大敗。
漢王向西逃跑，灌嬰随漢王撤退，在雍丘駐紮。
王武、魏公申徒謀反，灌嬰随從漢王出擊，并打垮了他們。
攻克了外黃，再向西招募士卒，在荥陽駐紮。
項羽的軍隊又來進攻，其中騎兵很多，漢王就在軍中挑選能夠擔任騎兵将領的人，大家都推舉原來的秦朝騎士重泉人李必、駱甲，他倆對騎兵很在行，同時現在又都擔任校尉之職，因此可以擔任騎兵将領。
漢王準備任命他們，但他們二人說：“我們原為秦民，恐怕軍中士卒覺得我們靠不住，所以請您委派一名常在您身邊而又善于騎射的人做我們的首領。
”當時灌嬰年齡雖然不大，但在多次戰鬥中都能勇一猛拼殺，所以就任命他為中大夫，讓李必、駱甲擔任左右校尉，帶領郎中騎兵在荥陽以東和楚國騎兵交戰，把楚軍打得大敗。
又奉漢王命令自己單獨率領軍隊襲擊楚軍的後方，斷絕了楚軍從陽武到襄邑的糧食供一應線。
在魯國一帶，打敗了項羽将領項冠的軍隊，部下将士們斬殺楚軍的右司馬，騎将各一人。
擊敗柘公王武，軍隊駐紮在燕國西部一帶，部下将士們斬殺樓煩将領五人，連尹一人。
在白馬附近，大破王武的别将桓嬰，所統帥的士兵斬都尉一人。
又帶領騎兵南渡黃河，護送漢王到達洛陽，然後漢王又派遣灌嬰到邯鄲去迎接相國韓信的部隊。
回來到敖倉時，他被升任為禦史大夫。
在漢王三年（前204）時，灌嬰以列侯的爵位得到了杜縣的食邑平鄉。
其後，他以禦史大夫的身份率領郎中騎兵，隸屬于相國韓信，在曆下擊敗了齊國的軍隊，他所率領的士卒俘虜了車騎将軍華毋傷及将吏四十六人。
迫使敵兵投降，拿下了臨菑，活捉齊國守相田光。
又追擊齊國相國田橫到嬴、博，擊敗齊國騎兵，所率領的士卒斬殺齊國騎将一人，活捉騎将四人。
攻克嬴、博，在千乘把齊國将軍田吸打得大敗，所率士卒将田吸斬首。
然後跟随韓信引兵向東，在高密攻打龍且和留公旋的軍隊，所率領的士卒将龍且斬首，活捉右司馬，連尹各一人、樓煩将領十人，自己親手活捉亞将周蘭。
齊地平定之後，韓信自立為齊王，派遣灌嬰單獨率軍去魯北攻打楚将公杲的軍隊，獲得全勝。
灌嬰揮師南下，打敗了薛郡郡守所率領的軍隊，親自俘虜騎将一人。
接着又進攻傅陽，進軍到達下相東南的僮城，取慮和徐城一帶。
渡過淮河，全部降服了淮南的城邑，然後到達廣陵。
其後項羽派項聲、薛公和郯公又重新收複淮北。
因此灌嬰渡過淮河北上，在下邳擊敗了項聲，郯公，并将薛公斬首，拿下下邳。
在平陽擊敗了楚軍騎兵，接着就降服了彭城，俘獲了楚國的柱國項佗，降服了留、薛、沛、酂、蕭、相等縣。
攻打苦縣，谯縣，再次俘獲亞将周蘭。
然後在頤鄉和漢王會師。
跟随漢王在陳縣一帶擊敗項羽的軍隊，所率領的士卒斬樓煩騎将二人，俘獲騎将八人。
漢王給灌嬰增加食邑二千五百戶。
項羽在垓下大敗，然後突圍逃跑，這時，灌嬰以禦史大夫之職受漢王命令帶領車騎部隊追擊項羽，在東城徹底擊垮了他。
所率領的将士五人共同斬殺了項羽，他們都被封為列侯。
又降服了左右司馬各一人，士兵一萬二千人，全部俘獲了項羽軍中的将領和官吏。
接着，又攻克了東城、曆陽，渡過長江，在吳縣一帶打敗了吳郡郡守所率領的軍隊，俘獲了吳郡郡守。
這樣，也就平定了吳、豫章、會稽三郡。
然後回軍，又平定了淮北地區，一共五十二個縣。
漢王立為皇帝之後，又給灌嬰加封食邑三千戶。
這一年的秋天，他以車騎将軍之職跟從高帝擊敗燕王臧荼的軍隊。
第二年，跟從高帝到達陳縣，逮捕了楚王韓信。
回朝之後，高帝剖符為信，使其世世代代不絕，把颍陰的兩千五百戶封給灌嬰作為食邑，号為颍陰侯。
此後，灌嬰又作為車騎将軍随從高帝到代，去讨伐謀反的韓王信，到馬邑的時候，奉皇帝命令率軍降服了樓煩以北的六個縣，斬了代國的左丞相，在武泉以北擊敗了匈奴騎兵。
又跟随高帝在晉陽一帶襲擊隸屬于韓王信的匈奴騎兵，所統帥的士卒斬殺匈奴白題将一人。
秦皇帝命令一并率領燕趙、齊、梁、楚等國的車騎部隊，在硰石打敗了匈奴的騎兵。
到平城的時候，被匈奴大軍一團一團一圍住，跟随高帝回軍到東垣。
在跟随高帝攻打陳豨的時候，灌嬰受皇帝的命令單獨在曲逆一帶攻擊陳豨丞相侯敞的軍隊，大敗敵軍，所率領的士卒殺死了侯敞和特将五人。
降服了曲逆、盧奴、上曲陽，安國、安平等地，攻克了東垣。
黥布造反的時候，灌嬰以車騎将軍之職率軍先行出征，在相縣，大敗黥布别将的軍隊，斬殺亞将、樓煩将共三人。
又進軍攻打黥布上柱國的軍隊和大司馬的軍隊。
又進軍擊破黥布别将肥誅的軍隊，灌嬰親手活捉左司馬一人，所率士卒斬其小将十人，追擊敵人的敗将殘兵一直到淮河沿岸。
因此，皇帝又給他增加食邑二千五百戶。
讨平黥布之後，高祖還朝，确定灌嬰在颍陰的食邑共五千戶，撤銷以前所封的食邑。
在曆次大戰中，灌嬰總計随高帝俘獲二千石的官吏二人，另外自己率部擊破敵軍十六支，降服城池四十六座，平定了一個諸侯國、兩個郡、五十二個縣，俘獲将軍二人，柱國、相國各一人，二千石的官吏十人。
灌嬰在打敗了黥布回到京城時，高帝去世了。
灌嬰就以列侯之職侍奉孝惠帝和呂太後。
太後去世以後，呂祿等人以趙王的身份自置為将軍，駐軍長安，妄圖發動叛亂。
齊哀王劉襄得知此事以後，發兵西進向京城而來，說要殺死不應該為王的人。
上将軍呂祿等人聽說之後，就派遣灌嬰為大将，帶領軍隊前去阻擊。
灌嬰來到荥陽，就和绛侯周勃等人商議，決定大軍暫時在荥陽駐紮，向齊哀王暗中示意準備誅殺呂氏的事，齊兵因此也就屯兵不前。
绛侯周勃等人殺死諸呂之後，齊王收兵回到封地。
灌嬰也收兵從荥陽回到京城，和周勃，陳平共同立代王為孝文皇帝。
孝文皇帝于是就給灌嬰加封食邑三千戶，賜給黃金一千斤，同時任命他為太尉。
三年以後，绛侯周勃免除丞相職務回到自己封地上去了，灌嬰擔任丞相，撤銷了太尉之職。
這一年，匈奴大舉入侵北地、上郡，皇帝命丞相灌嬰帶領騎兵八萬五千人，前去迎擊匈奴。
匈奴逃跑之後，濟北王劉興居造反，皇帝下命令灌嬰收兵回京。
又過了一年多，灌嬰死在丞相任上，谥号為懿侯。
兒子平侯灌阿繼承了侯位。
二十八年以後死去，兒子灌強繼承侯位。
十三年之後，因為灌強有罪，侯位中斷了兩年。
元光三年（前132），天子封灌嬰的孫子灌賢為臨汝侯，讓他作為灌嬰的繼承人。
八年之後，灌賢因犯行一賄罪，封國被撤消。
太史公說：我曾經到過豐沛，訪問當地的遺老，觀看原來蕭何、曹參、樊哙、滕公居住的地方，打聽他們當年的有關故事，所聽到的真是令人驚異呀！當他們一操一刀殺狗或販賣絲缯的時候，難道他們就能知道日後能附骥尾，垂名漢室，德惠傳及子孫嗎？我和樊哙的孫子樊他廣有過交往，他和我談的高祖的功臣們開始起家時的事迹，就是以上我所記述的這些。
【原文】【注解】 舞陽侯樊哙者，沛人也。
以屠狗為事①，與高祖俱隐。
初從高祖起豐，功下沛，高祖為沛公，以哙為舍人。
從攻胡陵②，方與，還守豐，擊泗水監豐下，破之。
複東定沛，破泅水守薛西，與司馬?戰砀東，卻敵③，斬首十五級，賜爵國大夫。
常從，沛公擊章邯軍濮陽，功城先登④，斬首二十三級，賜爵列大夫。
複常從，從攻城陽，先登。
下戶牖⑤，破李由軍，斬首十六級，賜上間爵。
從攻圍東郡守尉于成武，卻敵，斬首十四級，捕虜十一人，賜爵五大夫。
從擊秦軍，出亳南。
河間守軍于杠裡⑥，破之。
擊破趙贲軍開封北，以卻敵先登，斬侯一人⑦，首六十八級，捕虜二十七人，賜爵卿。
從攻破楊熊軍于曲遇。
攻宛陵，先登，斬首八級，捕虜四十四人，賜爵封号賢成君。
從攻長社、?轅，絕河津⑧，東攻秦軍于一屍一，南攻秦軍于犨。
破南陽守?于陽城。
東攻宛城，先登。
西至郦，以卻敵，斬首二十四級，捕虜四十人，賜重封⑨。
攻武關，至霸上，斬都尉一人，首十級，捕虜百四十六人，降卒二千九百人。
①為事：為生，為掙飯吃的職業。
②從：本文中一般指跟随劉邦。
③卻敵：殺退敵軍。
④先登：率先登城。
⑤下：攻克，攻占。
⑥軍：率軍駐紮，拒守。
⑦候：軍候：軍隊中負責偵察敵情的軍官。
⑧絕河津：指封鎖了黃河的重要渡口平陰津。
⑨賜重封：增加封賞。
項羽在戲下，欲攻沛公。
沛公從百餘騎因項伯面見項羽①，謝無有閉關事②。
項羽既飨軍士③，中酒④，亞父謀欲殺沛公⑤，令項莊拔劍舞坐中⑥，欲擊沛公，項伯常（肩）〔屏〕蔽之。
時獨沛公與張良得入坐，樊哙在營外，聞事急，乃持鐵盾入到營。
營衛止哙，哙直撞入，立帳下。
項羽目之，問為誰。
張良曰：“沛公參乘樊哙⑦。
”項羽曰：“壯士！”賜之卮酒彘肩⑧。
哙既飲酒，拔劍切肉食，盡之。
項羽曰：“能複飲乎？”哙曰：“臣死且不辭，豈特卮酒乎！且沛公先入定鹹陽，