白起王翦列傳第十三
關燈
小
中
大
截斷。
四十五年①，伐韓之野王。
野王降秦，上一黨一道絕。
其守馮亭與民謀曰：“鄭道已絕，韓必不可得為民②。
秦兵日進，韓不能應，不如以上一黨一歸趙。
趙若受我，秦怒，必攻趙。
趙被兵③，必親韓。
韓、趙為一，則可以當秦④。
”因使人報趙。
趙孝成王與平陽君、平原君計之。
平陽君曰：“不如勿受。
受之，禍大于所得。
”平原君曰：“無故得一郡，受之便⑥。
”趙受之，因封馮亭為華陽君。
四十六年，秦攻韓缑氏、蔺，拔之。
四十七年，秦使左庶長王龁攻韓，取上一黨一。
上一黨一民走趙。
趙軍長平⑦，以按據上一黨一民⑧。
四月，龁因攻趙。
趙使廉頗将。
趙軍士卒犯秦斥兵⑨，秦斥兵斬趙裨将茄⑩。
六月，陷趙軍，取二鄣四尉?。
七月，趙軍築壘壁而守之。
秦又攻其壘，取二尉，敗其陣，奪西壘壁。
廉頗堅壁以待秦，秦數挑戰?，趙兵不出。
趙王數以為讓⒀。
而秦相應侯又使人行千金于趙為反間⒁，曰：“秦之所惡⒂，獨畏馬服子趙括将耳⒃，廉頗易與⒄，且降矣⒅。
”趙王既怒廉頗軍多失亡，軍數敗，又反堅壁不敢戰，而又聞秦反間之言，因使趙括代廉頗将以擊秦。
秦聞馬服子将，乃陰使武安君白起為上将軍⒆；而王龁為尉裨将，令軍中有敢洩武安君将者斬。
趙括至，則出兵擊秦軍。
秦軍詳敗而走（20），張二奇兵以劫之（21）。
趙軍逐勝（22），追造秦壁（23）。
壁堅拒不得入，而秦奇兵二萬五千人絕趙軍後，又一軍五千騎絕趙壁間，趙軍分而為二，糧道絕。
而秦出輕兵擊之。
趙戰不利，因築壁堅守，以待救至。
秦王聞趙食道絕，王自之河内（24），賜民爵各一級，發年十五以上悉詣長平（25），遮絕趙救及糧食。
①四十五年：即秦昭王四十五年（前262）。
②這一句的意思是說：韓國必定不可能管我們臣民了。
③被：遭受。
④當：擋住。
⑤平陽君：趙豹的封号。
平原君：趙勝的封号。
⑥便：有利。
⑦軍：屯兵。
⑧按據：按兵據援。
⑨斥兵：偵察兵。
⑩裨将：副将。
?鄣：城堡。
?數：多次，屢次。
⒀讓：責備。
⒁應侯：即範睢。
反間：指在敵人内部制造矛盾、糾紛。
⒂惡：憂患。
⒃馬服：指馬服君趙奢。
将：任為将軍。
⒄與：對付。
⒅且：将要，就要。
⒆陰：暗地裡。
（20）詳：通“佯”。
假裝。
（21）張：布置。
（22）逐勝：乘勝追擊。
（23）造：到。
（24）之：往，到。
（25）發：征召。
詣：到。
至九月，趙卒不得食四十六日，皆内陰相殺食①。
來攻秦壘，欲出②。
為四隊，四五複之③，不能出。
其将軍趙括出銳卒自搏戰，秦軍射殺趙括。
括軍敗，卒四十萬人降武安君。
武安君計曰：“前秦已拔上一黨一，上一黨一民不樂為秦而歸趙。
趙卒反覆④，非盡殺之，恐為亂。
”乃挾詐而盡阬殺之⑤，遺其小者二百四十人歸趙。
前後斬首虜四十五萬人⑥。
趙人一大震。
四十八年十月，秦複定上一黨一郡。
秦分軍為二：王龁攻皮牢，拔之；司馬梗定太原。
韓、趙恐，使蘇代厚币說秦相應侯曰⑦：“武安君禽馬服子乎⑧？”曰：“然。
”又曰：“即圍邯鄲乎？”曰：“然。
”“趙亡則秦王王矣⑨，武安君為三公⑩。
武安君所為秦戰勝攻取者七十餘城，南定鄢、郢、漢中，北禽趙括之軍，雖周、召、呂望之功不益于此矣?。
今趙亡?，秦王王，則武安君必為三公，君能為之下乎？雖無欲為之下，固不得已矣。
秦嘗攻韓，圍邢丘，困上一黨一，上一黨一之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。
今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民亡幾何人⒀。
故不如因而割之⒁，無以為武安君功也⒂。
”于是應侯言于秦王曰：“秦兵勞，請許韓、趙之割地以和，且休士卒。
”王聽之，割韓垣雍、趙六城以和。
正月，皆罷兵。
武安君聞之，由是與應侯有隙⒃。
①内：指内部。
②出：指沖出敵圍。
③四五複之：連續四五次反複沖擊。
④反覆：變化無常。
⑤挾詐：暗用欺騙詭計。
阬殺：陷之于坑而殺，即活埋。
⑥首：首級。
虜：俘虜。
⑦說（ｓｈｕì，稅）：勸說，說服。
⑧禽：同“擒”，捕捉。
⑨秦王王：後一“王”字，稱王，統治天下。
⑩三公：指輔佐國君掌握軍政大權的最高長官。
周代三公，說法不一，或謂太師、太傅、太保，或謂“天子之相”。
?周：指周公旦。
召：指召公奭。
?今：如果。
⒀亡：通“無”。
⒁因而割之：趁機讓它們割讓土地。
⒂這一句的意思是說：不要拿（攻占韓、趙土地）給武安君去建立功勞。
⒃隙：嫌隙，怨恨。
其九月，秦複發兵，使五大夫王陵攻趙邯鄲。
是時武安君病，不任行①。
四十九年正月，陵攻邯鄲，少利，秦益發兵佐陵。
陵兵亡五校②。
武安君病愈，秦王欲使武安君代陵将。
武安君言曰：“邯鄲實未易攻也。
且諸侯救日至③，彼諸侯怨秦之日久矣。
今秦雖破長平軍，而秦卒死者過半，國内空。
遠絕河山而争人國都④，趙應其内，諸侯攻其外，破秦軍必矣。
不可。
”秦王自命，不行；乃使應侯請之，武安君終辭不肯行，遂稱病。
秦王使王龁代陵将，八、九月圍邯鄲，不能拔。
楚使春申君及魏公子将兵數十萬攻秦軍⑤，秦軍多失亡。
武安君言曰：“秦不聽臣計，今如何矣！”秦王聞之，怒，強起武安君⑥，武安君遂稱病笃⑦。
應侯請之，不起。
于是免武安君為士伍⑧，遷之陰密。
武安君病，未能行。
居三月，諸侯供秦軍急，秦軍數卻，使者日至。
秦王乃使人遣白起，不得留鹹陽中。
武安君既行，出鹹陽西門十裡，至杜郵。
秦昭王與應侯群臣議曰：“白起之遷，其意尚怏怏不服⑨，有餘言⑩。
”秦王乃使使者賜之劍，自裁?。
武安君引劍将自刭，曰：“我何罪于天而至此哉？”良久，曰：“我固當死。
長平之戰，趙卒降者數十萬人，我詐而盡阬之，是足以死。
”遂自一殺。
四十五年①，伐韓之野王。
野王降秦，上一黨一道絕。
其守馮亭與民謀曰：“鄭道已絕，韓必不可得為民②。
秦兵日進，韓不能應，不如以上一黨一歸趙。
趙若受我，秦怒，必攻趙。
趙被兵③，必親韓。
韓、趙為一，則可以當秦④。
”因使人報趙。
趙孝成王與平陽君、平原君計之。
平陽君曰：“不如勿受。
受之，禍大于所得。
”平原君曰：“無故得一郡，受之便⑥。
”趙受之，因封馮亭為華陽君。
四十六年，秦攻韓缑氏、蔺，拔之。
四十七年，秦使左庶長王龁攻韓，取上一黨一。
上一黨一民走趙。
趙軍長平⑦，以按據上一黨一民⑧。
四月，龁因攻趙。
趙使廉頗将。
趙軍士卒犯秦斥兵⑨，秦斥兵斬趙裨将茄⑩。
六月，陷趙軍，取二鄣四尉?。
七月，趙軍築壘壁而守之。
秦又攻其壘，取二尉，敗其陣，奪西壘壁。
廉頗堅壁以待秦，秦數挑戰?，趙兵不出。
趙王數以為讓⒀。
而秦相應侯又使人行千金于趙為反間⒁，曰：“秦之所惡⒂，獨畏馬服子趙括将耳⒃，廉頗易與⒄，且降矣⒅。
”趙王既怒廉頗軍多失亡，軍數敗，又反堅壁不敢戰，而又聞秦反間之言，因使趙括代廉頗将以擊秦。
秦聞馬服子将，乃陰使武安君白起為上将軍⒆；而王龁為尉裨将，令軍中有敢洩武安君将者斬。
趙括至，則出兵擊秦軍。
秦軍詳敗而走（20），張二奇兵以劫之（21）。
趙軍逐勝（22），追造秦壁（23）。
壁堅拒不得入，而秦奇兵二萬五千人絕趙軍後，又一軍五千騎絕趙壁間，趙軍分而為二，糧道絕。
而秦出輕兵擊之。
趙戰不利，因築壁堅守，以待救至。
秦王聞趙食道絕，王自之河内（24），賜民爵各一級，發年十五以上悉詣長平（25），遮絕趙救及糧食。
①四十五年：即秦昭王四十五年（前262）。
②這一句的意思是說：韓國必定不可能管我們臣民了。
③被：遭受。
④當：擋住。
⑤平陽君：趙豹的封号。
平原君：趙勝的封号。
⑥便：有利。
⑦軍：屯兵。
⑧按據：按兵據援。
⑨斥兵：偵察兵。
⑩裨将：副将。
?鄣：城堡。
?數：多次，屢次。
⒀讓：責備。
⒁應侯：即範睢。
反間：指在敵人内部制造矛盾、糾紛。
⒂惡：憂患。
⒃馬服：指馬服君趙奢。
将：任為将軍。
⒄與：對付。
⒅且：将要，就要。
⒆陰：暗地裡。
（20）詳：通“佯”。
假裝。
（21）張：布置。
（22）逐勝：乘勝追擊。
（23）造：到。
（24）之：往，到。
（25）發：征召。
詣：到。
至九月，趙卒不得食四十六日，皆内陰相殺食①。
來攻秦壘，欲出②。
為四隊，四五複之③，不能出。
其将軍趙括出銳卒自搏戰，秦軍射殺趙括。
括軍敗，卒四十萬人降武安君。
武安君計曰：“前秦已拔上一黨一，上一黨一民不樂為秦而歸趙。
趙卒反覆④，非盡殺之，恐為亂。
”乃挾詐而盡阬殺之⑤，遺其小者二百四十人歸趙。
前後斬首虜四十五萬人⑥。
趙人一大震。
四十八年十月，秦複定上一黨一郡。
秦分軍為二：王龁攻皮牢，拔之；司馬梗定太原。
韓、趙恐，使蘇代厚币說秦相應侯曰⑦：“武安君禽馬服子乎⑧？”曰：“然。
”又曰：“即圍邯鄲乎？”曰：“然。
”“趙亡則秦王王矣⑨，武安君為三公⑩。
武安君所為秦戰勝攻取者七十餘城，南定鄢、郢、漢中，北禽趙括之軍，雖周、召、呂望之功不益于此矣?。
今趙亡?，秦王王，則武安君必為三公，君能為之下乎？雖無欲為之下，固不得已矣。
秦嘗攻韓，圍邢丘，困上一黨一，上一黨一之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。
今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民亡幾何人⒀。
故不如因而割之⒁，無以為武安君功也⒂。
”于是應侯言于秦王曰：“秦兵勞，請許韓、趙之割地以和，且休士卒。
”王聽之，割韓垣雍、趙六城以和。
正月，皆罷兵。
武安君聞之，由是與應侯有隙⒃。
①内：指内部。
②出：指沖出敵圍。
③四五複之：連續四五次反複沖擊。
④反覆：變化無常。
⑤挾詐：暗用欺騙詭計。
阬殺：陷之于坑而殺，即活埋。
⑥首：首級。
虜：俘虜。
⑦說（ｓｈｕì，稅）：勸說，說服。
⑧禽：同“擒”，捕捉。
⑨秦王王：後一“王”字，稱王，統治天下。
⑩三公：指輔佐國君掌握軍政大權的最高長官。
周代三公，說法不一，或謂太師、太傅、太保，或謂“天子之相”。
?周：指周公旦。
召：指召公奭。
?今：如果。
⒀亡：通“無”。
⒁因而割之：趁機讓它們割讓土地。
⒂這一句的意思是說：不要拿（攻占韓、趙土地）給武安君去建立功勞。
⒃隙：嫌隙，怨恨。
其九月，秦複發兵，使五大夫王陵攻趙邯鄲。
是時武安君病，不任行①。
四十九年正月，陵攻邯鄲，少利，秦益發兵佐陵。
陵兵亡五校②。
武安君病愈，秦王欲使武安君代陵将。
武安君言曰：“邯鄲實未易攻也。
且諸侯救日至③，彼諸侯怨秦之日久矣。
今秦雖破長平軍，而秦卒死者過半，國内空。
遠絕河山而争人國都④，趙應其内，諸侯攻其外，破秦軍必矣。
不可。
”秦王自命，不行；乃使應侯請之，武安君終辭不肯行，遂稱病。
秦王使王龁代陵将，八、九月圍邯鄲，不能拔。
楚使春申君及魏公子将兵數十萬攻秦軍⑤，秦軍多失亡。
武安君言曰：“秦不聽臣計，今如何矣！”秦王聞之，怒，強起武安君⑥，武安君遂稱病笃⑦。
應侯請之，不起。
于是免武安君為士伍⑧，遷之陰密。
武安君病，未能行。
居三月，諸侯供秦軍急，秦軍數卻，使者日至。
秦王乃使人遣白起，不得留鹹陽中。
武安君既行，出鹹陽西門十裡，至杜郵。
秦昭王與應侯群臣議曰：“白起之遷，其意尚怏怏不服⑨，有餘言⑩。
”秦王乃使使者賜之劍，自裁?。
武安君引劍将自刭，曰：“我何罪于天而至此哉？”良久，曰：“我固當死。
長平之戰，趙卒降者數十萬人，我詐而盡阬之，是足以死。
”遂自一殺。