張儀列傳第十
關燈
小
中
大
中代王，并且殺死他，代王的腦漿流了一地。
趙王的姐姐聽到這件事，磨快了簪子自一殺了，所以至今還有一個名叫摩笄的山名。
代王的死，天下人沒有不知道的。
“趙王兇暴乖張，六親不認，大王是有明确見識的，那還能認為趙王可以親近嗎？趙國出動軍隊攻打燕國，兩次圍困燕國首都來劫持大王，大王還要割讓十座城池向他道歉。
如今，趙王已經到渑池朝拜秦王，獻出河間一帶土地奉事秦國。
如今，假如大王不奉事秦國，秦國将出動武裝部隊直下雲中、九原，驅使趙國進攻燕國，那麼易水、長城，就不再為大王所擁有了。
“而且，現在的趙國對秦國來說，如同郡和縣的關系，不敢胡亂出動軍隊攻打别的國家。
如今，假如大王奉事秦國，秦王一定高興，趙國也不敢輕舉妄動，這就等于西邊有強大秦國的支援，而南邊解除了齊國、趙國的憂慮，所以希望大王仔細地考慮它。
” 燕王說：“我就像蠻夷之徒一樣處在落後荒遠的地方，這裡的人即使是男子大漢，都僅僅像個嬰兒，他們的言論不能夠産生正确的決策。
如今，承蒙貴客教誨，我願意向西面奉事秦國，獻出恒山腳下五座城池。
”燕王聽信了張儀的建議。
張儀回報秦王，還沒走到鹹陽而秦惠王去世了，武王即位。
武王從作太子時就不喜歡張儀，等到繼承王位，很多大臣說張儀的壞話：“張儀不講信用，反複無定，出賣國家，以謀圖國君的恩一寵一。
秦國一定要再任用他，恐怕被天下人恥笑。
”諸侯們聽說張儀和武王感情上有裂痕，都紛紛背叛了連橫政策，又恢複了合縱聯盟。
秦武王元年，大臣們日夜不停地诋毀張儀，而齊國又派人來責備張儀。
張儀害怕被殺死，就趁機對武王說：“我有個不成熟的計策，希望獻給大王。
”武王說：“怎麼辦？”回答說：“為秦國國家着想，必須使東方各國發生大的變故，大王才能多割得土地。
如今，聽說齊王特别憎恨我，隻要我在哪個國家，他一定會出動軍隊讨伐它。
所以，我希望讓我這個不成才的人到魏國去，齊國必然要出動軍隊攻打魏國。
魏國和齊國的軍隊在城下混戰而誰都沒法回師離開的時候，大王利用這個間隙攻打韓國，打進三川，軍隊開出函谷關而不要攻打别的國家，直接挺一進，兵臨周都，周天子一定會獻出祭器。
大王就可以挾持天子，掌握天下的地圖戶籍，這是成就帝王的功業啊。
”秦王認為他說的對，就準備了三十輛兵車，送張儀到魏國，齊王果然出動軍隊攻打魏國，梁哀王很害怕。
張儀說：“大王不要擔憂，我讓齊國罷兵。
”就派遣他的門客馮喜到楚國，再借用楚國的使臣到齊國，對齊王說：“大王特别憎恨張儀；雖然如此，可是大王讓張儀在秦國有所依托，也做得夠周到了啊！”齊王說：“我憎恨張儀，張儀在什麼地方，我一定出兵攻打什麼地方，我怎麼讓張儀有所依托呢？”回答說：“這就是大王讓張儀有所依托呀。
張儀離開秦國時，本來與秦王約定說：‘替大王着想，必須使東方各國發生大的變故，大王才能多割得土地。
如今齊國特别憎恨我，我在哪個國家，他一定會派出軍隊攻打哪個國家。
所以我希望讓我這個不成才的人到魏國，齊國必然要出動軍隊攻打魏國，魏國和齊國的軍隊在城下混戰而誰都沒法回師離開的時候，大王利用這個間隙攻打韓國，打進三川，軍隊開出函谷關而不要攻打别的國家，直接挺一進，兵臨周都，周天子一定會獻出祭器。
大王就可以挾持天子，掌握天下的地圖戶籍，這是成就帝王的功業啊。
’秦王認為他說的對，所以準備了兵車三十輛，送張儀去了魏國。
如今，張儀去了魏國，大王果然攻打它，這是大王使國内疲憊困乏而向外攻打與自己建立邦交的國家，廣泛地樹立敵人，禍患殃及自身，卻讓張儀得到秦國的信任。
這就是我所說的‘讓張儀有所依托’呀。
”齊王說：“好。
”就解除了攻打魏國的戰争。
張儀出任魏國宰相一年，就死在魏國了。
陳轸，是遊說的策士。
和張儀共同侍奉秦惠王，都被重用而顯貴，互相競争秦王的一寵一幸。
張儀在秦王面前中傷陳轸說：“陳轸用豐厚的禮物随便地來往于秦楚之間，應當為國家外交工作。
如今楚國卻不曾對秦國更加友好反而對陳轸親善，足見陳轸為自己打算的多而為大王打算的少啊。
而且陳轸想要離開秦國前往楚國，大王為什麼沒聽說呢？”秦王對陳轸說：“我聽說先生想要離開秦國到楚國去，有這樣的事嗎？”陳轸說：“有。
”秦王說：“張儀的話果然可信。
”陳轸說：“不單是張儀知道這回事，就連過路的人也都知道這回事。
從前伍子胥忠于他的國君，天下國君都争着要他作臣子，曾參孝敬他的父母，天下的父母都希望他作兒子。
所以被出賣的奴仆侍妾不等走出裡巷就賣掉了，因為都是好奴仆；被遺棄的妻子還能在本鄉本土嫁出去，因為都是好女人。
如今，陳轸如果對自己的國君不忠誠，楚國又憑什麼認為陳轸能對他忠誠呢？忠誠卻被抛棄，陳轸不去楚國，到哪兒去呢？”秦王認為他的話說的對，于是就很好地對待他。
陳轸在秦國過了一整年，秦惠王終于任用張儀做宰相，而陳轸投奔楚國，楚王沒有重用他，卻派他出使秦國。
他路過魏國，想要見一見犀首，犀首謝絕不見。
陳轸說：“我有事才來，您不見我，我要走了，不能等到第二天呢。
”犀首便接見了他。
陳轸說：“您為什麼喜歡喝酒呢？”犀首說：“沒事可做。
”陳轸說：“我讓您有很多事做，可以嗎？”犀首說：“怎麼辦？”陳轸說：“田需約集各國合縱相親，楚王懷疑他，還不相信。
您對魏王說：‘我和燕國、趙國的國君有舊交情，多次派人來對我說：“閑着沒事為什麼不互相見見面。
”希望您去晉見我們國君。
’魏王即使答應您去，您不必多要車輛，隻要把三十輛車擺列在庭院裡，公開地說要到燕國、趙國去。
”燕國、趙國的外交人員聽了這個消息，急忙驅車回報他們的國君，派人迎接犀首。
楚王聽了這個消息，很生氣，說：“田需和我相約，而犀首卻去燕、趙，這是欺騙我呀。
”楚王很生氣而不再理睬田需合縱的事。
齊國聽說犀首前往北方，派人把國家的政事托付給他，犀首就去齊國了，這樣三國宰相的事務，都由犀首決斷，陳轸于是回到秦國。
韓國和魏國交戰，整整一年不能解除。
秦惠王打算讓他們和解，問左右親信的意見。
左右親信有的說讓他們和解有利，有的說不和解有利，惠王不能為此事作出決斷。
陳轸正好回到秦國，惠王說：“先生離開我到楚國，也想念我嗎？”陳轸回答說：“大王聽說過越國人莊舃嗎？”惠王說：“沒聽說。
”陳轸說：“越人莊舃在楚國官做到執珪的爵位，不久就生病了。
楚王說：‘莊舃原本是越國一個地位低微的人，如今官做到執珪的爵位，富貴了，也不知想不想越國？’中謝回答說：‘大凡人們思念自己的故鄉，是在他生病的時候，假如他思念越國，就會一操一越國的腔調，要是不思念越國就要一操一楚國的腔調。
’派人前去偷一聽，莊舃還是一操一越國的腔調。
如今我即使被遺棄跑到楚國，難道能沒有了秦國的腔調嗎？”惠王說：“好。
現在韓國和魏國交戰，一整年都沒有解除，有的對我說讓他們和解有利，有的說不讓他們和解有利，我不能夠作出決斷，希望先生為你的國君出謀劃策之餘，替一我出個主意。
”陳轸回答說：“也曾有人把卞莊子剌虎的事講給大王聽嗎？莊子正要剌殺猛虎，旅館有個小子阻止他，說：‘兩隻虎正在吃牛，等它們吃出滋味的時候一定會争奪，一争奪就一定會打起來，一打起來，那麼大的就會受傷，小的就會死亡，追逐着受傷的老虎而剌殺它，這一來必然獲得剌殺雙虎的名聲。
’卞莊認為他說的對，站在旁邊等待它們，不久，兩隻老虎果然打起來，結果大的受了傷，小的死了，莊子追趕上受傷的老虎而殺死了它，這一來果然獲得了殺死雙虎的功勞。
如今，韓、魏交戰，一年不能解除，這樣勢必大國損傷，小一柄一一定危亡，追逐着受到損傷的國家而讨伐它，這一讨伐必然會獲得兩個勝利果實。
這就如同莊子剌殺猛虎一類的事啊。
我為自己的國君出主意和為大王出主意有什麼不同呢？”惠王說：“說的好。
”終于沒有讓它們和解。
大國果然受到損傷，小一柄一面臨着危亡，秦國趁機出兵讨伐它們，大大地戰勝它們，這是陳轸的策略呀。
犀首，是魏國陰晉人。
名叫衍，姓公孫。
和張儀關系不好。
張儀為了秦國到魏國去，魏王任用張儀做宰相。
犀首認為對自己不利，所以他使人對韓國公叔說：“張儀已經讓秦、魏聯合了，他揚言說：‘魏國進攻南陽，秦國進攻三川。
’魏王器重張儀的原因，是想獲得韓國的土地。
況且韓國的南陽已經被占領，先生為什麼不稍微把一些政事委托給公孫衍，讓他到魏王面前請功，那麼秦、魏兩國的交往就會停止了。
既然如此，那麼魏國一定謀取秦國而抛棄張儀，結交韓國而讓公孫衍出任宰相。
”公叔認為有利，因此就把政事委托犀首，讓他獻功。
犀首果然作了魏國宰相，張儀離開魏國。
義渠君前來朝拜魏王。
犀首聽說張儀又出任秦國宰相，迫害義渠君。
犀首就對義渠君說：“貴國道路遙遠，今日分别，不容易再來訪問，請允許我告訴你一件事情。
”他繼續說：“中原各國不聯合起來讨伐秦國，秦國才會焚燒掠奪您的國家，中原各國一緻讨伐秦國，秦國就會派遣輕裝的使臣帶着貴重的禮物事侍您的國家。
”此後，楚、魏、齊、韓、趙五國共同讨伐秦國，正趕上陳轸對秦王說：“義渠君是蠻夷各國中的賢明君主，不如贈送财物用來安一撫他的心志。
”秦王說：“好。
”就把一千匹錦繡和一百名美一女贈送給義渠君，義渠君把群臣招來商量說：“這就是公孫衍告訴我的情形嗎？”于是就起兵襲擊秦國，在李伯城下大敗秦軍。
張儀死了以後，犀首到秦國出任宰相。
曾經佩帶過五個國家的相印，做了聯盟的領袖。
太史公說：三晉出了很多權宜機變的人物，那些主張一合縱、連橫使秦國強大的，大多是三晉人。
張儀的作為比蘇秦有過之，可是社會上厭惡蘇秦的原因，是因為他先死了而張儀張揚暴露了他合縱政策的短處，用來附會自己的主張，促成邊橫政策。
總而言之，這兩個人是真正險詐的人。
【原文】【注解】 張儀者，魏人也。
始嘗與蘇秦俱事鬼谷先生①，學術②，蘇秦自以不及張儀。
①事：師事，侍奉。
②術：此指遊說之術。
張儀已學而遊說諸侯。
嘗從楚相飲，已而楚相亡璧①，門下意張儀②，曰：“儀貧無行③，必此盜相君之璧。
”共執張儀④，掠笞數百⑤，不服，?之⑥。
其妻曰：“嘻！子毋讀書遊說，安得此辱乎？”張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不⑦？”其妻笑曰：“舌在也。
”儀曰：“足矣。
” ①亡：丢失。
璧：平而圓，中間有孔的玉。
②意：懷疑。
③無行：品行不端。
④執：拘捕，捉拿。
⑤掠笞：用竹闆或荊條拷打。
⑥?：通“釋”。
釋放。
⑦不：相當于“否”。
蘇秦已說趙王而得相約從親①，然恐秦之攻諸侯，敗約後負，念莫可使用于秦者②，乃使人微感張儀曰③：“子始與蘇秦善，今秦已當路④，子何不往遊，以求通子之願？”張儀于是之趙，上谒求見蘇秦⑤。
蘇秦乃誡門下人不為通，又使不得去者數日。
已而見之，坐之堂下，賜仆妾之食。
因而數讓之曰⑥：“以子之材能，乃自令困辱至此。
吾甯不能言而富貴子⑦，子不足收也。
”謝去之。
張儀之來也，自以為故人，求益，反見辱，怒，念諸侯莫可事，獨秦能苦趙⑧，乃遂入秦。
①從親：除秦國而外南北各國合縱相親，相互支援，結為一體共同抗拒秦國。
從，通“縱”。
②念：想。
引申為考慮。
③微感：暗中引導，勸說。
微，隐匿，暗中。
感：感染，感受。
④當路：指當權。
⑤谒：名帖。
一般要寫上姓名、籍貫、官爵和拜見事項。
⑥數：屢次。
讓：責備，責怪。
⑦甯：豈，難道。
⑧苦：困苦。
引申為困擾，侵，擾。
蘇秦已而告其舍人曰①：“張儀，天下賢士，吾殆弗如也②。
今吾幸先用，而能用秦一柄一者③，獨張儀可耳。
然貧，無因以進。
吾恐其樂小利而不遂，故召辱之，以激其意。
子為我陰奉之④。
”乃言趙王，發金币車馬，使人微随張儀，與同宿舍，稍稍近就之，奉以車馬金錢，所欲用，為取傍，而弗告。
張儀遂得以見秦惠王。
惠王以為客卿⑤，與謀伐諸侯。
蘇秦之舍人乃辭去。
張儀曰：“賴子得顯，方且報德，何故去也？”舍人曰：“臣非知君，知君乃蘇君。
蘇君憂秦伐趙敗從約，以為非君莫能得秦一柄一，故感怒君⑥，使臣陰奉給君資，盡蘇君之計謀。
今君已用，請歸報。
”張儀曰：“嗟乎，此在吾術中而不悟，吾不及蘇君明矣！吾又新用，安能謀趙乎？為吾謝蘇君，蘇君之時，儀何敢言。
且蘇君在，儀甯渠能乎⑦！”張儀既相秦，為文檄告楚相曰：“始吾從若飲，我不盜而璧⑧，若笞我。
若善守汝國，我顧且盜而城！” ①舍人：王公顯貴的侍從賓客或左右親近的人。
②殆：大概，恐怕。
③一柄一：權一柄一，權力。
④陰奉之：暗中侍奉張儀。
⑤客卿：别國的人在本國作官，并以客禮待之。
⑥感怒：激怒。
⑦甯渠：哪裡，如何。
《索隐》：“渠音距，古字少，假借耳。
”⑧而：你。
苴蜀相攻擊，各來告急于秦。
秦惠王欲發兵以伐蜀，以為道險狹難至，而韓又來侵秦，秦惠王欲先伐韓，後伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韓襲秦之敝，猶豫未能決。
司馬錯與張儀争論于惠王之前，司馬錯欲伐蜀，張儀曰：“不如伐韓。
”王曰：“請聞其說。
” 儀曰：“親魏善楚，下兵三川，塞什谷之口，當屯留之道，魏絕南陽，楚臨南鄭，秦攻新城、宜陽，以臨二周之郊，誅周王之罪①，侵楚、魏之地。
周自知不能救，九鼎寶器必出②。
據九鼎，案圖籍③，挾天子以令于天下，天下莫敢不聽，此王業也。
今夫蜀，西僻之國而戎狄之倫也④，敝兵勞衆下足以成名，得其地不足以為利。
臣聞争名者于朝，争利者于市。
今三川、周室，天下之朝市也。
而王不争焉，顧争于戎狄，去王業遠矣。
” ①誅：讨伐、懲罰。
②九鼎寶器：象征國家政權的傳國之寶。
③案：又寫作“按”。
按照，依照。
圖籍：地圖和戶籍。
④戎狄：古代泛指我國西部和北部的少數民族。
司馬錯曰：“不然。
臣聞之，欲富國者務廣其地①，欲強兵者務富其民，欲王者務博其德②，三資者備而王随之矣。
今王地小民貧，故臣願先從事于易。
夫蜀，西僻之國也，而戎狄之長也，有桀纣之亂。
以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。
得其地足以廣國，取其财足以富民繕兵③，不傷衆而彼已服焉。
拔一國而天下不以為暴④，利盡西海而天下不以為貪，是我一舉而名實附也，而又有禁暴止亂之名。
今攻韓，劫天子，惡名也，而未必利也，又有不義之名，而攻天下所不欲，危矣。
臣請谒其故⑤：周，天下之宗室也⑥；齊、韓之與國也。
周自知失九鼎，韓自知亡三川，将二國并
趙王的姐姐聽到這件事，磨快了簪子自一殺了，所以至今還有一個名叫摩笄的山名。
代王的死，天下人沒有不知道的。
“趙王兇暴乖張，六親不認，大王是有明确見識的，那還能認為趙王可以親近嗎？趙國出動軍隊攻打燕國，兩次圍困燕國首都來劫持大王，大王還要割讓十座城池向他道歉。
如今，趙王已經到渑池朝拜秦王，獻出河間一帶土地奉事秦國。
如今，假如大王不奉事秦國，秦國将出動武裝部隊直下雲中、九原，驅使趙國進攻燕國，那麼易水、長城，就不再為大王所擁有了。
“而且，現在的趙國對秦國來說，如同郡和縣的關系，不敢胡亂出動軍隊攻打别的國家。
如今，假如大王奉事秦國，秦王一定高興，趙國也不敢輕舉妄動，這就等于西邊有強大秦國的支援，而南邊解除了齊國、趙國的憂慮，所以希望大王仔細地考慮它。
” 燕王說：“我就像蠻夷之徒一樣處在落後荒遠的地方，這裡的人即使是男子大漢，都僅僅像個嬰兒，他們的言論不能夠産生正确的決策。
如今，承蒙貴客教誨，我願意向西面奉事秦國，獻出恒山腳下五座城池。
”燕王聽信了張儀的建議。
張儀回報秦王，還沒走到鹹陽而秦惠王去世了，武王即位。
武王從作太子時就不喜歡張儀，等到繼承王位，很多大臣說張儀的壞話：“張儀不講信用，反複無定，出賣國家，以謀圖國君的恩一寵一。
秦國一定要再任用他，恐怕被天下人恥笑。
”諸侯們聽說張儀和武王感情上有裂痕，都紛紛背叛了連橫政策，又恢複了合縱聯盟。
秦武王元年，大臣們日夜不停地诋毀張儀，而齊國又派人來責備張儀。
張儀害怕被殺死，就趁機對武王說：“我有個不成熟的計策，希望獻給大王。
”武王說：“怎麼辦？”回答說：“為秦國國家着想，必須使東方各國發生大的變故，大王才能多割得土地。
如今，聽說齊王特别憎恨我，隻要我在哪個國家，他一定會出動軍隊讨伐它。
所以，我希望讓我這個不成才的人到魏國去，齊國必然要出動軍隊攻打魏國。
魏國和齊國的軍隊在城下混戰而誰都沒法回師離開的時候，大王利用這個間隙攻打韓國，打進三川，軍隊開出函谷關而不要攻打别的國家，直接挺一進，兵臨周都，周天子一定會獻出祭器。
大王就可以挾持天子，掌握天下的地圖戶籍，這是成就帝王的功業啊。
”秦王認為他說的對，就準備了三十輛兵車，送張儀到魏國，齊王果然出動軍隊攻打魏國，梁哀王很害怕。
張儀說：“大王不要擔憂，我讓齊國罷兵。
”就派遣他的門客馮喜到楚國，再借用楚國的使臣到齊國，對齊王說：“大王特别憎恨張儀；雖然如此，可是大王讓張儀在秦國有所依托，也做得夠周到了啊！”齊王說：“我憎恨張儀，張儀在什麼地方，我一定出兵攻打什麼地方，我怎麼讓張儀有所依托呢？”回答說：“這就是大王讓張儀有所依托呀。
張儀離開秦國時，本來與秦王約定說：‘替大王着想，必須使東方各國發生大的變故，大王才能多割得土地。
如今齊國特别憎恨我，我在哪個國家，他一定會派出軍隊攻打哪個國家。
所以我希望讓我這個不成才的人到魏國，齊國必然要出動軍隊攻打魏國，魏國和齊國的軍隊在城下混戰而誰都沒法回師離開的時候，大王利用這個間隙攻打韓國，打進三川，軍隊開出函谷關而不要攻打别的國家，直接挺一進，兵臨周都，周天子一定會獻出祭器。
大王就可以挾持天子，掌握天下的地圖戶籍，這是成就帝王的功業啊。
’秦王認為他說的對，所以準備了兵車三十輛，送張儀去了魏國。
如今，張儀去了魏國，大王果然攻打它，這是大王使國内疲憊困乏而向外攻打與自己建立邦交的國家，廣泛地樹立敵人，禍患殃及自身，卻讓張儀得到秦國的信任。
這就是我所說的‘讓張儀有所依托’呀。
”齊王說：“好。
”就解除了攻打魏國的戰争。
張儀出任魏國宰相一年，就死在魏國了。
陳轸，是遊說的策士。
和張儀共同侍奉秦惠王，都被重用而顯貴，互相競争秦王的一寵一幸。
張儀在秦王面前中傷陳轸說：“陳轸用豐厚的禮物随便地來往于秦楚之間，應當為國家外交工作。
如今楚國卻不曾對秦國更加友好反而對陳轸親善，足見陳轸為自己打算的多而為大王打算的少啊。
而且陳轸想要離開秦國前往楚國，大王為什麼沒聽說呢？”秦王對陳轸說：“我聽說先生想要離開秦國到楚國去，有這樣的事嗎？”陳轸說：“有。
”秦王說：“張儀的話果然可信。
”陳轸說：“不單是張儀知道這回事，就連過路的人也都知道這回事。
從前伍子胥忠于他的國君，天下國君都争着要他作臣子，曾參孝敬他的父母，天下的父母都希望他作兒子。
所以被出賣的奴仆侍妾不等走出裡巷就賣掉了，因為都是好奴仆；被遺棄的妻子還能在本鄉本土嫁出去，因為都是好女人。
如今，陳轸如果對自己的國君不忠誠，楚國又憑什麼認為陳轸能對他忠誠呢？忠誠卻被抛棄，陳轸不去楚國，到哪兒去呢？”秦王認為他的話說的對，于是就很好地對待他。
陳轸在秦國過了一整年，秦惠王終于任用張儀做宰相，而陳轸投奔楚國，楚王沒有重用他，卻派他出使秦國。
他路過魏國，想要見一見犀首，犀首謝絕不見。
陳轸說：“我有事才來，您不見我，我要走了，不能等到第二天呢。
”犀首便接見了他。
陳轸說：“您為什麼喜歡喝酒呢？”犀首說：“沒事可做。
”陳轸說：“我讓您有很多事做，可以嗎？”犀首說：“怎麼辦？”陳轸說：“田需約集各國合縱相親，楚王懷疑他，還不相信。
您對魏王說：‘我和燕國、趙國的國君有舊交情，多次派人來對我說：“閑着沒事為什麼不互相見見面。
”希望您去晉見我們國君。
’魏王即使答應您去，您不必多要車輛，隻要把三十輛車擺列在庭院裡，公開地說要到燕國、趙國去。
”燕國、趙國的外交人員聽了這個消息，急忙驅車回報他們的國君，派人迎接犀首。
楚王聽了這個消息，很生氣，說：“田需和我相約，而犀首卻去燕、趙，這是欺騙我呀。
”楚王很生氣而不再理睬田需合縱的事。
齊國聽說犀首前往北方，派人把國家的政事托付給他，犀首就去齊國了，這樣三國宰相的事務，都由犀首決斷，陳轸于是回到秦國。
韓國和魏國交戰，整整一年不能解除。
秦惠王打算讓他們和解，問左右親信的意見。
左右親信有的說讓他們和解有利，有的說不和解有利，惠王不能為此事作出決斷。
陳轸正好回到秦國，惠王說：“先生離開我到楚國，也想念我嗎？”陳轸回答說：“大王聽說過越國人莊舃嗎？”惠王說：“沒聽說。
”陳轸說：“越人莊舃在楚國官做到執珪的爵位，不久就生病了。
楚王說：‘莊舃原本是越國一個地位低微的人，如今官做到執珪的爵位，富貴了，也不知想不想越國？’中謝回答說：‘大凡人們思念自己的故鄉，是在他生病的時候，假如他思念越國，就會一操一越國的腔調，要是不思念越國就要一操一楚國的腔調。
’派人前去偷一聽，莊舃還是一操一越國的腔調。
如今我即使被遺棄跑到楚國，難道能沒有了秦國的腔調嗎？”惠王說：“好。
現在韓國和魏國交戰，一整年都沒有解除，有的對我說讓他們和解有利，有的說不讓他們和解有利，我不能夠作出決斷，希望先生為你的國君出謀劃策之餘，替一我出個主意。
”陳轸回答說：“也曾有人把卞
’卞莊認為他說的對，站在旁邊等待它們，不久，兩隻老虎果然打起來，結果大的受了傷，小的死了，莊子追趕上受傷的老虎而殺死了它，這一來果然獲得了殺死雙虎的功勞。
如今，韓、魏交戰，一年不能解除，這樣勢必大國損傷，小一柄一一定危亡，追逐着受到損傷的國家而讨伐它，這一讨伐必然會獲得兩個勝利果實。
這就如同莊子剌殺猛虎一類的事啊。
我為自己的國君出主意和為大王出主意有什麼不同呢？”惠王說：“說的好。
”終于沒有讓它們和解。
大國果然受到損傷，小一柄一面臨着危亡，秦國趁機出兵讨伐它們，大大地戰勝它們，這是陳轸的策略呀。
犀首，是魏國陰晉人。
名叫衍，姓公孫。
和張儀關系不好。
張儀為了秦國到魏國去，魏王任用張儀做宰相。
犀首認為對自己不利，所以他使人對韓國公叔說：“張儀已經讓秦、魏聯合了，他揚言說：‘魏國進攻南陽，秦國進攻三川。
’魏王器重張儀的原因，是想獲得韓國的土地。
況且韓國的南陽已經被占領，先生為什麼不稍微把一些政事委托給公孫衍，讓他到魏王面前請功，那麼秦、魏兩國的交往就會停止了。
既然如此，那麼魏國一定謀取秦國而抛棄張儀，結交韓國而讓公孫衍出任宰相。
”公叔認為有利，因此就把政事委托犀首，讓他獻功。
犀首果然作了魏國宰相，張儀離開魏國。
義渠君前來朝拜魏王。
犀首聽說張儀又出任秦國宰相，迫害義渠君。
犀首就對義渠君說：“貴國道路遙遠，今日分别，不容易再來訪問，請允許我告訴你一件事情。
”他繼續說：“中原各國不聯合起來讨伐秦國，秦國才會焚燒掠奪您的國家，中原各國一緻讨伐秦國，秦國就會派遣輕裝的使臣帶着貴重的禮物事侍您的國家。
”此後，楚、魏、齊、韓、趙五國共同讨伐秦國，正趕上陳轸對秦王說：“義渠君是蠻夷各國中的賢明君主，不如贈送财物用來安一撫他的心志。
”秦王說：“好。
”就把一千匹錦繡和一百名美一女贈送給義渠君，義渠君把群臣招來商量說：“這就是公孫衍告訴我的情形嗎？”于是就起兵襲擊秦國，在李伯城下大敗秦軍。
張儀死了以後，犀首到秦國出任宰相。
曾經佩帶過五個國家的相印，做了聯盟的領袖。
太史公說：三晉出了很多權宜機變的人物，那些主張一合縱、連橫使秦國強大的，大多是三晉人。
張儀的作為比蘇秦有過之，可是社會上厭惡蘇秦的原因，是因為他先死了而張儀張揚暴露了他合縱政策的短處，用來附會自己的主張，促成邊橫政策。
總而言之，這兩個人是真正險詐的人。
【原文】【注解】 張儀者，魏人也。
始嘗與蘇秦俱事鬼谷先生①，學術②，蘇秦自以不及張儀。
①事：師事，侍奉。
②術：此指遊說之術。
張儀已學而遊說諸侯。
嘗從楚相飲，已而楚相亡璧①，門下意張儀②，曰：“儀貧無行③，必此盜相君之璧。
”共執張儀④，掠笞數百⑤，不服，?之⑥。
其妻曰：“嘻！子毋讀書遊說，安得此辱乎？”張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不⑦？”其妻笑曰：“舌在也。
”儀曰：“足矣。
” ①亡：丢失。
璧：平而圓，中間有孔的玉。
②意：懷疑。
③無行：品行不端。
④執：拘捕，捉拿。
⑤掠笞：用竹闆或荊條拷打。
⑥?：通“釋”。
釋放。
⑦不：相當于“否”。
蘇秦已說趙王而得相約從親①，然恐秦之攻諸侯，敗約後負，念莫可使用于秦者②，乃使人微感張儀曰③：“子始與蘇秦善，今秦已當路④，子何不往遊，以求通子之願？”張儀于是之趙，上谒求見蘇秦⑤。
蘇秦乃誡門下人不為通，又使不得去者數日。
已而見之，坐之堂下，賜仆妾之食。
因而數讓之曰⑥：“以子之材能，乃自令困辱至此。
吾甯不能言而富貴子⑦，子不足收也。
”謝去之。
張儀之來也，自以為故人，求益，反見辱，怒，念諸侯莫可事，獨秦能苦趙⑧，乃遂入秦。
①從親：除秦國而外南北各國合縱相親，相互支援，結為一體共同抗拒秦國。
從，通“縱”。
②念：想。
引申為考慮。
③微感：暗中引導，勸說。
微，隐匿，暗中。
感：感染，感受。
④當路：指當權。
⑤谒：名帖。
一般要寫上姓名、籍貫、官爵和拜見事項。
⑥數：屢次。
讓：責備，責怪。
⑦甯：豈，難道。
⑧苦：困苦。
引申為困擾，侵，擾。
蘇秦已而告其舍人曰①：“張儀，天下賢士，吾殆弗如也②。
今吾幸先用，而能用秦一柄一者③，獨張儀可耳。
然貧，無因以進。
吾恐其樂小利而不遂，故召辱之，以激其意。
子為我陰奉之④。
”乃言趙王，發金币車馬，使人微随張儀，與同宿舍，稍稍近就之，奉以車馬金錢，所欲用，為取傍，而弗告。
張儀遂得以見秦惠王。
惠王以為客卿⑤，與謀伐諸侯。
蘇秦之舍人乃辭去。
張儀曰：“賴子得顯，方且報德，何故去也？”舍人曰：“臣非知君，知君乃蘇君。
蘇君憂秦伐趙敗從約，以為非君莫能得秦一柄一，故感怒君⑥，使臣陰奉給君資，盡蘇君之計謀。
今君已用，請歸報。
”張儀曰：“嗟乎，此在吾術中而不悟，吾不及蘇君明矣！吾又新用，安能謀趙乎？為吾謝蘇君，蘇君之時，儀何敢言。
且蘇君在，儀甯渠能乎⑦！”張儀既相秦，為文檄告楚相曰：“始吾從若飲，我不盜而璧⑧，若笞我。
若善守汝國，我顧且盜而城！” ①舍人：王公顯貴的侍從賓客或左右親近的人。
②殆：大概，恐怕。
③一柄一：權一柄一，權力。
④陰奉之：暗中侍奉張儀。
⑤客卿：别國的人在本國作官，并以客禮待之。
⑥感怒：激怒。
⑦甯渠：哪裡，如何。
《索隐》：“渠音距，古字少，假借耳。
”⑧而：你。
苴蜀相攻擊，各來告急于秦。
秦惠王欲發兵以伐蜀，以為道險狹難至，而韓又來侵秦，秦惠王欲先伐韓，後伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韓襲秦之敝，猶豫未能決。
司馬錯與張儀争論于惠王之前，司馬錯欲伐蜀，張儀曰：“不如伐韓。
”王曰：“請聞其說。
” 儀曰：“親魏善楚，下兵三川，塞什谷之口，當屯留之道，魏絕南陽，楚臨南鄭，秦攻新城、宜陽，以臨二周之郊，誅周王之罪①，侵楚、魏之地。
周自知不能救，九鼎寶器必出②。
據九鼎，案圖籍③，挾天子以令于天下，天下莫敢不聽，此王業也。
今夫蜀，西僻之國而戎狄之倫也④，敝兵勞衆下足以成名，得其地不足以為利。
臣聞争名者于朝，争利者于市。
今三川、周室，天下之朝市也。
而王不争焉，顧争于戎狄，去王業遠矣。
” ①誅：讨伐、懲罰。
②九鼎寶器：象征國家政權的傳國之寶。
③案：又寫作“按”。
按照，依照。
圖籍：地圖和戶籍。
④戎狄：古代泛指我國西部和北部的少數民族。
司馬錯曰：“不然。
臣聞之，欲富國者務廣其地①，欲強兵者務富其民，欲王者務博其德②，三資者備而王随之矣。
今王地小民貧，故臣願先從事于易。
夫蜀，西僻之國也，而戎狄之長也，有桀纣之亂。
以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。
得其地足以廣國，取其财足以富民繕兵③，不傷衆而彼已服焉。
拔一國而天下不以為暴④，利盡西海而天下不以為貪，是我一舉而名實附也，而又有禁暴止亂之名。
今攻韓，劫天子，惡名也，而未必利也，又有不義之名，而攻天下所不欲，危矣。
臣請谒其故⑤：周，天下之宗室也⑥；齊、韓之與國也。
周自知失九鼎，韓自知亡三川，将二國并