孫子吳起列傳第五
關燈
小
中
大
田文說：“請讓我與您比一比功勞，可以嗎？”田文說：“可以。
”吳起說：“統率三軍，讓士兵樂意為國去死戰，敵國不敢圖謀魏國，您和我比，誰好？”田文說：“不如您。
”吳起說：“管理文武百官，讓百姓親附，充實府庫的儲備，您和我比，誰行？”田文說：“不如您。
”吳起說：“拒守西河而秦國的軍隊不敢向東侵犯，韓國、趙國服從歸順，您和我比，誰能？”田文說：“不如您。
”吳起說：“這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什麼道理呢？”田文說：“田君還年輕，國人疑慮不安，大臣不親附，百姓不信任，正當處在這個時候，是把政事托付給您呢，還是應當托付給我？”吳起沉默了許久，然後說：“應該托付給您啊。
”田文說：“這就是我的職位比您高的原因啊。
”吳起這才明白在這方面不如田文。
田文死後，公叔出任國相，娶了魏君的女兒，卻畏忌吳起。
公叔的仆人說：“吳起是不難趕走的。
”公叔問：“怎麼辦？”那個仆人說：“吳起為人有骨氣而又喜好名譽、聲望。
您可找機會先對武侯說：‘吳起是個賢能的人，而您的國土太小了，又和強大的秦國接壤，我私下擔心吳起沒有長期留在魏國的打算。
’武侯就會說：‘那可怎麼辦呢？’您就趁機對武侯說：‘請用下嫁公主的辦法試探他，如果吳起有長期留在魏國的心意，就一定會答應娶公主，如果沒有長期留下來的心意，就一定會推辭。
用這個辦法能推斷他的心志。
’您找個機會請吳起一道回家，故意讓公主發怒而當面鄙視您，吳起見公主這樣蔑視您，那就一定不會娶公主了。
”當時，吳起見到公主如此地蔑視國相，果然婉言謝絕了魏武侯。
武侯懷疑吳起，也就不再信任他。
吳起怕招來災禍，于是離開魏國，随即就到楚國去了。
楚悼王一向就聽說吳起賢能，剛到楚國就任命他為國相。
他使法明确，依法辦事，令出必行，淘汰并裁減無關緊要的冗員，停止疏遠王族的按例供給，來撫養戰土。
緻力于加強軍事力量，揭穿往來奔走的遊說之客。
于是向南平定了百越；向北吞并了陳國和蔡國，打退韓、趙、魏三國的進攻；向西又讨伐了秦國。
諸侯各國對楚國的強大感到憂慮。
以往被吳起停止供給的疏遠王族都想謀害吳起。
等悼公一死，王室大臣發動騷亂，攻打吳起，吳起逃到楚王停一屍一的地方，附伏一在悼王的一屍一體上。
攻打吳起的那幫人趁機用箭射吳起，同時也射中了悼王的一屍一體。
等把悼王安葬停當後，太子即位。
就讓令尹把射殺吳起同時射中悼王一屍一體的人，全部處死，由于射殺吳起而被滅族的有七十多家。
太史公說：社會上稱道軍旅戰法的人，無不稱道《孫子》十三篇和吳起的《兵法》，這兩部書，社會上流傳很廣，所以我不加論述，隻評論他們生平行一事所涉及到的情況。
俗話說：“能做的未必能說，能說的未必能做。
”孫膑算計龐涓的軍事行動是英明的，但是他自己卻不能預先避免刖足的酷刑。
吳起向魏武侯講憑借地理形勢的險要，不如給人民施以恩德的道理，然而一到楚國執政卻因為刻薄、暴戾、少恩葬送了自己的生命。
可歎啊！ 【原文】【注解】 孫子武者，齊人也。
以兵法見于吳王阖廬。
阖廬曰：“子之十三篇①，吾盡臂之矣，可以小試勒兵乎②？”對曰：“可。
”阖廬曰：“可試以婦人乎？”曰：“可。
”于是許之。
出宮中美一女，得百八十人。
孫子分為二隊，以王之一寵一姬二人各為隊長③，皆令持戟④。
令人曰：“汝知而心與左右手、背乎⑤？”婦人曰：“知之”。
孫子曰：“前，則視心；左，視左手；右，視右手；後，即視背。
”婦人曰：“諾。
”約束既布⑥，乃設?钺⑦，即三令五申之⑧。
于是鼓之右⑨，婦人複大笑。
孫子曰：“約束不明，申令不熟，将之罪也。
”複三令五申而鼓之左，婦人複大笑。
孫子曰“約束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者⑩，吏士之罪也(11)。
”乃欲斬左右隊長。
吳王從台上觀，見且斬一愛一姬，大駭。
趣使使下令曰(12)：“寡人已知将軍能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味(13)，願勿斬也。
”孫子曰：“臣既已受命為将，将在軍，君命有所不受(14)。
”遂斬隊長二人以徇(15)。
用其次為隊長，于是複鼓之。
婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨(16)，無敢出聲。
于是孫子使使報王曰：“兵既整齊，王可試下觀之，唯王所欲用之，雖赴水火猶可也。
”吳王曰：“将軍罷休就舍(17)，寡人不願下觀。
”孫子曰：“王徒好其言(18)，不能用其實。
”于是阖廬知孫子能用兵，卒以為将。
西破強楚，入郢，北威齊晉，顯名諸侯，孫子與有力焉(19)。
①十三篇：指孫武撰寫的《孫子兵法》，也叫《孫子》，是我國最早、最傑出的兵書。
現存《孫子》十三篇是《始計》、《作戰》、《謀攻》、《軍形》、《兵勢》、《虛實》、《軍争》、《九變》、《行軍》、《地形》、《九地》、《火攻》、《用間》。
②小試：以小辨模的一操一演作試驗。
勒兵：用兵法統率指揮軍隊。
勒，約束、統率。
③姬：侍妾。
④戟：古代青銅制的兵器。
具有戈和矛的特征，能直刺，又能橫擊。
⑤而：你的，你們的。
⑥約束：用來控制管理的号令、規定。
⑦設?钺：設置刑戮之具，表明正式開始執法。
?，鍘刀，用作腰斬的刑具。
钺，古兵器，刃圓或平，持以砍斫。
⑧三令五申：多次重複地交待清楚。
三、五是虛數。
⑨鼓：擊鼓發令。
⑩不如法：不按照号令去做。
(11)吏土：指兩個隊長。
(12)趣：通“促”。
催促。
使使：派遣使者。
(13)甘味：感覺到味道的甜美。
(14)這二句的意思是将帥領兵打仗，應根據實地情況充分發揮自己的指揮才能。
君主的命令可以不接受，以免受到牽制。
(15)徇：示衆。
(16)中：符合。
規矩：校正圓形和方形的器一具。
繩墨：木工用以正曲直的墨線。
這裡均借指軍令、紀律。
(17)就舍：回到賓館。
(18)徒：隻。
(19)與：參與。
孫武既死，後百餘歲有孫膑。
膑生阿鄄之間，膑亦孫武之後世子孫也。
孫膑嘗與龐涓俱學兵法。
龐涓既事魏，得為惠王将軍，而自以為能不及孫膑①，乃陰使召孫膑②。
膑至，龐涓恐其賢于
”吳起說：“統率三軍，讓士兵樂意為國去死戰，敵國不敢圖謀魏國，您和我比，誰好？”田文說：“不如您。
”吳起說：“管理文武百官，讓百姓親附，充實府庫的儲備，您和我比，誰行？”田文說：“不如您。
”吳起說：“拒守西河而秦國的軍隊不敢向東侵犯，韓國、趙國服從歸順，您和我比，誰能？”田文說：“不如您。
”吳起說：“這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什麼道理呢？”田文說：“田君還年輕，國人疑慮不安，大臣不親附，百姓不信任，正當處在這個時候，是把政事托付給您呢，還是應當托付給我？”吳起沉默了許久，然後說：“應該托付給您啊。
”田文說：“這就是我的職位比您高的原因啊。
”吳起這才明白在這方面不如田文。
田文死後，公叔出任國相，娶了魏君的女兒，卻畏忌吳起。
公叔的仆人說：“吳起是不難趕走的。
”公叔問：“怎麼辦？”那個仆人說：“吳起為人有骨氣而又喜好名譽、聲望。
您可找機會先對武侯說：‘吳起是個賢能的人，而您的國土太小了，又和強大的秦國接壤，我私下擔心吳起沒有長期留在魏國的打算。
’武侯就會說：‘那可怎麼辦呢？’您就趁機對武侯說：‘請用下嫁公主的辦法試探他，如果吳起有長期留在魏國的心意，就一定會答應娶公主，如果沒有長期留下來的心意，就一定會推辭。
用這個辦法能推斷他的心志。
’您找個機會請吳起一道回家，故意讓公主發怒而當面鄙視您，吳起見公主這樣蔑視您，那就一定不會娶公主了。
”當時，吳起見到公主如此地蔑視國相，果然婉言謝絕了魏武侯。
武侯懷疑吳起，也就不再信任他。
吳起怕招來災禍，于是離開魏國，随即就到楚國去了。
楚悼王一向就聽說吳起賢能，剛到楚國就任命他為國相。
他使法明确，依法辦事，令出必行，淘汰并裁減無關緊要的冗員，停止疏遠王族的按例供給，來撫養戰土。
緻力于加強軍事力量，揭穿往來奔走的遊說之客。
于是向南平定了百越；向北吞并了陳國和蔡國，打退韓、趙、魏三國的進攻；向西又讨伐了秦國。
諸侯各國對楚國的強大感到憂慮。
以往被吳起停止供給的疏遠王族都想謀害吳起。
等悼公一死，王室大臣發動騷亂，攻打吳起，吳起逃到楚王停一屍一的地方，附伏一在悼王的一屍一體上。
攻打吳起的那幫人趁機用箭射吳起，同時也射中了悼王的一屍一體。
等把悼王安葬停當後，太子即位。
就讓令尹把射殺吳起同時射中悼王一屍一體的人，全部處死，由于射殺吳起而被滅族的有七十多家。
太史公說：社會上稱道軍旅戰法的人，無不稱道《孫子》十三篇和吳起的《兵法》，這兩部書，社會上流傳很廣，所以我不加論述，隻評論他們生平行一事所涉及到的情況。
俗話說：“能做的未必能說，能說的未必能做。
”孫膑算計龐涓的軍事行動是英明的，但是他自己卻不能預先避免刖足的酷刑。
吳起向魏武侯講憑借地理形勢的險要，不如給人民施以恩德的道理，然而一到楚國執政卻因為刻薄、暴戾、少恩葬送了自己的生命。
可歎啊！ 【原文】【注解】 孫子武者，齊人也。
以兵法見于吳王阖廬。
阖廬曰：“子之十三篇①，吾盡臂之矣，可以小試勒兵乎②？”對曰：“可。
”阖廬曰：“可試以婦人乎？”曰：“可。
”于是許之。
出宮中美一女，得百八十人。
孫子分為二隊，以王之一寵一姬二人各為隊長③，皆令持戟④。
令人曰：“汝知而心與左右手、背乎⑤？”婦人曰：“知之”。
孫子曰：“前，則視心；左，視左手；右，視右手；後，即視背。
”婦人曰：“諾。
”約束既布⑥，乃設?钺⑦，即三令五申之⑧。
于是鼓之右⑨，婦人複大笑。
孫子曰：“約束不明，申令不熟，将之罪也。
”複三令五申而鼓之左，婦人複大笑。
孫子曰“約束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者⑩，吏士之罪也(11)。
”乃欲斬左右隊長。
吳王從台上觀，見且斬一愛一姬，大駭。
趣使使下令曰(12)：“寡人已知将軍能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味(13)，願勿斬也。
”孫子曰：“臣既已受命為将，将在軍，君命有所不受(14)。
”遂斬隊長二人以徇(15)。
用其次為隊長，于是複鼓之。
婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨(16)，無敢出聲。
于是孫子使使報王曰：“兵既整齊，王可試下觀之，唯王所欲用之，雖赴水火猶可也。
”吳王曰：“将軍罷休就舍(17)，寡人不願下觀。
”孫子曰：“王徒好其言(18)，不能用其實。
”于是阖廬知孫子能用兵，卒以為将。
西破強楚，入郢，北威齊晉，顯名諸侯，孫子與有力焉(19)。
①十三篇：指孫武撰寫的《孫子兵法》，也叫《孫子》，是我國最早、最傑出的兵書。
現存《孫子》十三篇是《始計》、《作戰》、《謀攻》、《軍形》、《兵勢》、《虛實》、《軍争》、《九變》、《行軍》、《地形》、《九地》、《火攻》、《用間》。
②小試：以小辨模的一操一演作試驗。
勒兵：用兵法統率指揮軍隊。
勒，約束、統率。
③姬：侍妾。
④戟：古代青銅制的兵器。
具有戈和矛的特征，能直刺，又能橫擊。
⑤而：你的，你們的。
⑥約束：用來控制管理的号令、規定。
⑦設?钺：設置刑戮之具，表明正式開始執法。
?，鍘刀，用作腰斬的刑具。
钺，古兵器，刃圓或平，持以砍斫。
⑧三令五申：多次重複地交待清楚。
三、五是虛數。
⑨鼓：擊鼓發令。
⑩不如法：不按照号令去做。
(11)吏土：指兩個隊長。
(12)趣：通“促”。
催促。
使使：派遣使者。
(13)甘味：感覺到味道的甜美。
(14)這二句的意思是将帥領兵打仗，應根據實地情況充分發揮自己的指揮才能。
君主的命令可以不接受，以免受到牽制。
(15)徇：示衆。
(16)中：符合。
規矩：校正圓形和方形的器一具。
繩墨：木工用以正曲直的墨線。
這裡均借指軍令、紀律。
(17)就舍：回到賓館。
(18)徒：隻。
(19)與：參與。
孫武既死，後百餘歲有孫膑。
膑生阿鄄之間，膑亦孫武之後世子孫也。
孫膑嘗與龐涓俱學兵法。
龐涓既事魏，得為惠王将軍，而自以為能不及孫膑①，乃陰使召孫膑②。
膑至，龐涓恐其賢于