蕭相國世家第二十三
關燈
小
中
大
兵前往平叛，當時相國留守關中，他隻動一動腳，那麼函谷關以西的地盤就不歸陛下所有了。
相國不趁着這個時機為己謀利，現在卻貪圖商人的錢财嗎？再說秦始皇正因為聽不到自己的過錯而失去天下，李斯分擔過錯，又哪裡值得效法呢？陛下為什麼懷疑宰相到如此淺薄的地步！”高祖聽後不太高興。
當天，高祖派人持節赦免釋放了相國。
相國上了年紀，一向謙恭謹慎，入見高祖，赤腳步行謝罪。
高祖說：“相國算了吧！相國為民衆請求苑林，我不答應，我不過是桀、纣那樣的君主，而你則是個賢相。
我所以把你用鐐铐拘禁起來，是想讓百姓們知道我的過錯。
” 蕭何一向不跟曹參和睦，到蕭何病重時，孝惠皇帝親自去探視相國病情，趁便問道：“您如果故去了，誰可以接替您呢？”蕭何回答說：“了解臣下的莫過于君主了。
”孝惠帝說：“曹參怎麼樣？”蕭何叩頭說：“陛下得到合适的人選了！我死也不遺憾了！” 蕭何購置田地住宅必定處在貧苦偏僻的地方，建造家園不修築有矮牆的房舍。
他說：“我的後代賢能，就學習我的儉樸；後代不賢能，可以不被有權勢的人家所奪取。
” 孝惠二年（前193），相國蕭何去世，谥号為文終侯。
蕭何的後代因為犯罪而失去侯爵封号的有四世，每次斷絕了繼承人時，天子總是再尋求蕭何的後代，續封為酂侯，功臣中沒有誰能夠跟蕭何這種情況相比。
太史公說：相國蕭何在秦朝時僅是個文職小辟吏，平平常常，沒有什麼驚人的作為。
等到漢室興盛，仰仗帝王的餘光，蕭何謹守自己的職責，根據民衆痛恨秦朝苛法這一情況，順應曆史潮流，給他們除舊更新。
韓信、黥布等都已被誅滅，而蕭何的功勳更顯得燦爛。
他的地位為群臣之冠，聲望延及後世，能夠跟闳（ｈóｎｇ宏）夭、散宜生等人争輝比美了。
【原文】【注解】 蕭相國何者，沛豐人也。
以文無害為沛主吏椽①。
高祖為布衣時，何數以吏事護高祖。
高祖為亭長，常左右之②。
高祖以吏繇鹹陽③，吏皆送奉錢三，何獨以五。
秦禦史監郡者與從事④，常辨之⑤。
何乃給泗水卒史事，第一。
秦禦史欲入言征何⑥，何固請⑦，得毋行。
①無害：無比，無人能勝。
②左右：幫助。
③繇：通“徭”，勞役。
這裡指服勞役。
④監郡：監督、檢查郡的工作。
⑤辨：辨别。
這裡指辦事有條理，對各種事項分辨得清楚。
⑥征：征召。
⑦請：這裡是辭謝的意思。
及高祖起為沛公，何常為丞督事。
沛公至鹹陽，諸将皆争走金帛财物之府分之，何獨先入收秦丞相禦史律令圖書藏之。
沛公為漢王，以何為丞相。
項王與諸侯屠燒鹹陽而去。
漢王所以具知天下厄塞①，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。
何進言韓信，漢王以信為大将軍。
語在《淮陰侯》事中。
①厄塞：險要之地。
漢王引兵東定三秦，何以丞相留收巴蜀，填撫谕告①，使給軍食。
漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關中，侍太子，治栎陽。
為法令約束②，立宗廟社稷宮室縣邑，辄奏上，可，許以從事；即不及奏上，辄以便宜施行③，上來以聞。
關中事計戶口轉漕給軍④，漢王數失軍遁去，何常興關中卒，辄補缺。
上以此專屬任何關中事⑤。
①填（ｚｈèｎ，振）撫谕告：安一撫民衆，發布政令。
填，通“鎮”安定。
谕告，發布政令，告知百姓。
②約束：規章，法度。
③便（ｂｉàｎ,變）宜：酌情處理。
④轉“漕”：運送糧食。
古時車運為“轉”，水運為“漕”。
⑤屬（ｚｈǔ，主）：委托。
漢三年，漢王與項羽相距京索之間，上數使使勞苦丞相①。
鮑生謂丞相曰：“王暴衣露蓋，數使使勞苦君者，有疑君心也。
為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所②，上必益信君。
”於是何從其計，漢王大說③。
①勞苦：慰勞。
②勝兵：勝任軍事，能夠打仗。
③說：同“悅”。
漢五年，既殺項羽，定天下，論功行封。
群臣争功，歲餘功不決。
高祖以蕭何功最盛，封為酂侯，所食邑多。
功臣皆曰：“臣等身被堅執銳①，多者百餘戰，少者數十合，攻城略地②，大小鎊有差。
今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧反居臣等上，何也？”高帝曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。
”“知獵狗乎？”曰：“知之。
”高帝曰：“夫獵，追殺獸兔者狗也，而發蹤指示獸處者人也。
今諸君徒能得走獸耳，功狗也。
至如蕭何，發蹤指示，功人也。
且諸君獨以身随我，多者兩三人。
今蕭何舉宗數十人皆随我③，功不可忘也。
”君臣皆莫敢言。
①被：同“披”。
②略：奪取。
③宗：宗族。
列侯畢已受封，及奏位次，皆曰：“平陽侯曹參身被七十創，攻城略地，功最多，宜第一。
”上已桡功臣①，多封蕭何，至位次未有以
相國不趁着這個時機為己謀利，現在卻貪圖商人的錢财嗎？再說秦始皇正因為聽不到自己的過錯而失去天下，李斯分擔過錯，又哪裡值得效法呢？陛下為什麼懷疑宰相到如此淺薄的地步！”高祖聽後不太高興。
當天，高祖派人持節赦免釋放了相國。
相國上了年紀，一向謙恭謹慎，入見高祖，赤腳步行謝罪。
高祖說：“相國算了吧！相國為民衆請求苑林，我不答應，我不過是桀、纣那樣的君主，而你則是個賢相。
我所以把你用鐐铐拘禁起來，是想讓百姓們知道我的過錯。
” 蕭何一向不跟曹參和睦，到蕭何病重時，孝惠皇帝親自去探視相國病情，趁便問道：“您如果故去了，誰可以接替您呢？”蕭何回答說：“了解臣下的莫過于君主了。
”孝惠帝說：“曹參怎麼樣？”蕭何叩頭說：“陛下得到合适的人選了！我死也不遺憾了！” 蕭何購置田地住宅必定處在貧苦偏僻的地方，建造家園不修築有矮牆的房舍。
他說：“我的後代賢能，就學習我的儉樸；後代不賢能，可以不被有權勢的人家所奪取。
” 孝惠二年（前193），相國蕭何去世，谥号為文終侯。
蕭何的後代因為犯罪而失去侯爵封号的有四世，每次斷絕了繼承人時，天子總是再尋求蕭何的後代，續封為酂侯，功臣中沒有誰能夠跟蕭何這種情況相比。
太史公說：相國蕭何在秦朝時僅是個文職小辟吏，平平常常，沒有什麼驚人的作為。
等到漢室興盛，仰仗帝王的餘光，蕭何謹守自己的職責，根據民衆痛恨秦朝苛法這一情況，順應曆史潮流，給他們除舊更新。
韓信、黥布等都已被誅滅，而蕭何的功勳更顯得燦爛。
他的地位為群臣之冠，聲望延及後世，能夠跟闳（ｈóｎｇ宏）夭、散宜生等人争輝比美了。
【原文】【注解】 蕭相國何者，沛豐人也。
以文無害為沛主吏椽①。
高祖為布衣時，何數以吏事護高祖。
高祖為亭長，常左右之②。
高祖以吏繇鹹陽③，吏皆送奉錢三，何獨以五。
秦禦史監郡者與從事④，常辨之⑤。
何乃給泗水卒史事，第一。
秦禦史欲入言征何⑥，何固請⑦，得毋行。
①無害：無比，無人能勝。
②左右：幫助。
③繇：通“徭”，勞役。
這裡指服勞役。
④監郡：監督、檢查郡的工作。
⑤辨：辨别。
這裡指辦事有條理，對各種事項分辨得清楚。
⑥征：征召。
⑦請：這裡是辭謝的意思。
及高祖起為沛公，何常為丞督事。
沛公至鹹陽，諸将皆争走金帛财物之府分之，何獨先入收秦丞相禦史律令圖書藏之。
沛公為漢王，以何為丞相。
項王與諸侯屠燒鹹陽而去。
漢王所以具知天下厄塞①，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。
何進言韓信，漢王以信為大将軍。
語在《淮陰侯》事中。
①厄塞：險要之地。
漢王引兵東定三秦，何以丞相留收巴蜀，填撫谕告①，使給軍食。
漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關中，侍太子，治栎陽。
為法令約束②，立宗廟社稷宮室縣邑，辄奏上，可，許以從事；即不及奏上，辄以便宜施行③，上來以聞。
關中事計戶口轉漕給軍④，漢王數失軍遁去，何常興關中卒，辄補缺。
上以此專屬任何關中事⑤。
①填（ｚｈèｎ，振）撫谕告：安一撫民衆，發布政令。
填，通“鎮”安定。
谕告，發布政令，告知百姓。
②約束：規章，法度。
③便（ｂｉàｎ,變）宜：酌情處理。
④轉“漕”：運送糧食。
古時車運為“轉”，水運為“漕”。
⑤屬（ｚｈǔ，主）：委托。
漢三年，漢王與項羽相距京索之間，上數使使勞苦丞相①。
鮑生謂丞相曰：“王暴衣露蓋，數使使勞苦君者，有疑君心也。
為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所②，上必益信君。
”於是何從其計，漢王大說③。
①勞苦：慰勞。
②勝兵：勝任軍事，能夠打仗。
③說：同“悅”。
漢五年，既殺項羽，定天下，論功行封。
群臣争功，歲餘功不決。
高祖以蕭何功最盛，封為酂侯，所食邑多。
功臣皆曰：“臣等身被堅執銳①，多者百餘戰，少者數十合，攻城略地②，大小鎊有差。
今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧反居臣等上，何也？”高帝曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。
”“知獵狗乎？”曰：“知之。
”高帝曰：“夫獵，追殺獸兔者狗也，而發蹤指示獸處者人也。
今諸君徒能得走獸耳，功狗也。
至如蕭何，發蹤指示，功人也。
且諸君獨以身随我，多者兩三人。
今蕭何舉宗數十人皆随我③，功不可忘也。
”君臣皆莫敢言。
①被：同“披”。
②略：奪取。
③宗：宗族。
列侯畢已受封，及奏位次，皆曰：“平陽侯曹參身被七十創，攻城略地，功最多，宜第一。
”上已桡功臣①，多封蕭何，至位次未有以