魏世家第十四
關燈
小
中
大
地方四百裡。
芒卯以詐重②。
七年，秦拔我城大小六十一。
八年，秦昭王為西帝，齊湣王為東帝，月餘，皆複稱王歸帝③。
九年，秦拔我新垣、曲陽之城。
十年，齊滅宋，宋王死我溫④。
十二年，與秦、趙、韓、燕共伐齊，敗之濟西，湣王出亡⑤。
燕獨入臨菑。
與秦王會西周⑥。
十三年，秦拔我安城，兵到大梁，去。
十八年，秦拔郢，楚王徙陳⑦。
十九年，昭王卒，子安釐王立。
①我軍：指韓、魏兩國軍隊。
②詐：智詐，即善用詭詐之計。
重：被重用。
③歸帝：收回帝号。
秦、齊稱帝，不久又收回帝号事，詳見卷四十六《田敬仲完世家》。
④宋王：名偃，為暴君，人稱“桀宋”，齊國因而征讨他。
詳見卷三十八《宋微子世家》及卷四十六《田敬仲完世家》。
⑤齊湣王曾趁燕國内亂侵伐燕國，燕昭王即位後立志複仇。
二十餘年後，燕國力漸強，遂以樂毅為統帥，與秦、楚、韓、趙、魏聯合伐齊，齊國幾乎滅亡。
是戰國史上的著名事件。
文中遺漏了楚國。
詳見卷三十四《燕召公世家》、卷四十六《田敬仲完世家》及卷八十《樂毅列傳》。
⑥西周：戰國時的一個小諸侯國，在洛陽以西。
⑦前278年，秦将白起率軍攻破楚國都郢，楚頃襄王逃至陳城，楚國從此一蹶不振。
詳見卷四十《楚世家》。
安釐王元年，秦拔我兩城。
二年，又拔我二城。
軍大梁下，韓來救，予秦溫以和。
三年，秦拔我四城，斬首四。
四年，秦破我及韓、趙，殺十五萬人，走我将芒卯。
魏将段幹子請予秦南陽以和。
蘇代謂魏王曰①：“欲玺者段幹子也，欲地者秦也。
今王使欲地者制玺②，使欲玺者制地，魏氏地不盡則不知已。
且夫以地事秦，譬猶抱薪救火③，薪不盡，火不滅。
”王曰：“是則然也。
雖然，事始已行，不可更矣。
”對曰：“王獨不見夫博之所以貴枭者④，便則食⑤，不便則止矣。
今王曰‘事始已行，不可更’是何王之用智不如用枭也？” 九年，秦拔我懷。
十年，秦太子外質于魏死。
十一年，秦拔我郪丘。
①蘇代：《戰國策·魏策三》作孫臣。
②制：控制。
③薪：柴。
④博：博戲，古代一種下棋的遊戲。
枭：博戲時擲骰子得上采為枭。
或雲骰子上刻有枭形。
博戲的方法已失傳，大約是用五個骰子和若幹棋子，擲一次骰子，走一棋子，擲得枭采就可以吃對方的棋子。
⑤食：指吃對方的棋子。
秦昭王謂左右曰：“今時韓、魏與始孰強？”對曰：“不如始強。
”王曰：“今時如耳、魏齊與孟嘗、芒卯孰賢？”對曰：“不如。
”王曰：“以孟嘗、芒卯之賢，率強韓、魏以攻秦，猶無奈寡人何也。
今以無能之如耳、魏齊而率弱韓、魏以伐秦，其無奈寡人何亦明矣。
”左右皆曰：“甚然。
”中旗馮琴而對曰①：“王之料天下過矣②。
當晉六卿之時，知氏最強，滅範、中行，又率韓、魏之兵以圍趙襄子于晉陽，決晉水以灌晉陽之城，不湛者三版③。
知伯行水④，魏桓子禦，韓康子為參乘⑤。
知伯曰：‘吾始不知水之可以亡人之國也，乃今知之。
’汾水可以灌安邑，绛水可以灌平陽。
魏桓子肘韓康子⑥，韓康子履魏桓子⑦，肘足接于車上⑧，而知氏地分，身死國亡，為天下笑。
今秦兵雖強，不能過知氏；韓、魏雖弱，尚賢其在晉陽之下也⑨。
此方其用肘足之時也，願王之勿易也！”于是秦王恐。
①中旗：或曰官名，或曰人名。
馮：同“憑”。
②過：錯。
③湛(ｊｉāｎ，堅)：浸，淹沒。
版：古代築牆用的木版，一版高八尺，或曰高二尺。
④行水：巡視水情。
行，巡察。
⑤參乘：車上陪乘的人。
古代乘車尊者在左，禦者在中，參乘在右。
⑥肘：用肘碰。
⑦履：用腳踩。
⑧這一句表示韓康子和魏桓子通過肘足相碰已是心照不宣。
⑨賢：勝過。
齊、楚相約而攻魏，魏使人求救于秦，冠蓋相望也①，而秦救不至。
魏人有唐睢者，年九十餘矣，謂魏王曰：“老臣請西說秦王，令兵先臣出。
”魏王再拜，遂約車而遣之②。
唐睢到，入見秦王。
秦王曰：“丈人芒然乃遠至此③，甚苦矣！夫魏之來求救數矣，寡人知魏之急已④。
”唐睢對曰：“大王已知魏之急而救不發者，臣竊以為用策之臣無任矣⑤。
夫魏，一萬乘之國也，然所以西面而事秦，稱東藩⑥，受冠帶⑦，祠春秋者⑧，以秦之強足以為與也⑨。
今齊、楚之兵已合于魏郊矣，而秦救不發，亦将賴其未急也。
使之大急，彼且割地是約從，王尚何救焉？必待其急而救之，是失一東藩之魏而強二敵之齊、楚，則王何利焉？”于是秦昭王遽為發兵救魏⑩。
魏氏複定。
①冠蓋相望：指使者或官吏在路上往來不斷。
冠，這裡專指官吏的禮帽；蓋，古代車上傘狀的車篷。
②約：備辦。
③丈人：對老人的尊稱。
芒然：疲倦的樣子。
④已：同“矣”。
⑤無任：不勝任，無能。
⑥藩：屬國。
⑦冠帶：衣帽。
帶，衣帶，代指衣服。
⑧祠春秋：指春秋兩季向秦國緻送祭祀用品。
祠，祭祀。
⑨與：盟國。
⑩遽：急速。
趙使人謂魏王曰：“為我殺範痤，吾請獻七十裡之地。
”魏王曰：“諾。
”使吏捕之，圍而未殺。
痤因上屋騎危①，謂使者曰：“與其以死痤市②，不如以生痤市。
有如痤死③，趙不予王地，則王将奈何？故不若與先定割地，然後殺痤。
”魏王曰：“善。
”痤因上書信陵君：“痤，故魏之免相也，趙以地殺痤而魏王聽之，有如強秦亦将襲趙之欲④，則君且奈何？”信陵君言于王而出之⑤。
①危：屋脊。
②市：買賣，交易。
③有如：假如。
④襲：因襲，沿用。
⑤出：釋放。
魏王以秦救之故，欲親秦而伐韓，以求故地。
無忌謂魏王曰①： 秦與戎翟同欲，有虎狼之心，貪戾好利無信②，不識禮義德行。
苟有利焉，不顧親戚兄弟，若禽一獸耳，此天下之所識也，非有所施厚積德也③。
故太後母也，而以憂死④；穰侯舅也，功莫大焉，而竟逐之⑤；兩弟無罪⑥，而再奪之國⑦。
此于親戚若此，而況于仇雠之國乎⑧？今王與秦共伐韓而益近秦患，臣甚惑之。
而王不識則不明，群臣莫以聞則不忠。
今韓氏以一女子奉一弱主⑨，内有大亂，外交強秦魏之兵，王以為不亡乎？韓亡，秦有鄭地，與大梁邺⑩，王以為安乎？王欲得故地，今負強秦之親(11)，王以為利乎？ ①無忌：即信陵君。
按：無忌，《戰國策·魏策三》作朱己，《荀子·強國篇》楊倞注引《史記》作朱忌，馬王堆漢墓帛書《戰國縱橫家書》整理小組注雲：“疑當以朱己為是。
”以下大段文字與《戰國策》所載基本相同，可參閱。
②戾：(ｌì，力)：兇狠，殘暴。
③施厚：厚施恩惠。
④這兩句指的是，秦昭王生母宣太後，因昭王聽從範睢建議而被廢黜，不久就憂傷而死。
見卷七十九《範睢蔡澤列傳》⑤以上三句指的是，穰侯魏冉曾為秦國屢立戰功，因他是宣太後之弟，所以昭王聽從範睢建議，把他逐出秦國。
⑥兩弟：指秦昭王同母弟泾陽君和高陵君。
⑦奪：削去。
⑧仇雠：仇敵。
⑨這句指的是，當時韓桓惠王年幼，其母後代行執政。
⑩邺：在此句中不可解。
《戰國策·魏策三》、馬王堆漢墓帛書《戰國縱橫家書》均作“鄰”，《索隐》也認為作“鄰”字為宜。
(11)負：依仗。
秦非無事之國也①，韓亡之後必将更事②，更事必就易與利，就易與利必不伐楚與趙矣。
是何也？夫越山踰河，絕韓上一黨一而攻強趙③，是複阏與之事④，秦必不為也。
若道河内⑤，倍邺、朝歌⑥，絕漳、滏水，與趙兵決于邯鄲之郊，是知伯之禍也，秦又不敢。
伐楚，道涉谷，行三千裡，而攻冥阨之塞，所行甚遠，所攻甚難，秦又不為也。
若道河外，倍大梁，右（蔡左）[上蔡]、召陵，與楚兵決于陳郊，秦又不敢。
故曰秦必不伐楚與趙矣，又不攻衛與齊矣。
夫韓亡之後，兵出之日，非魏無攻已。
秦固有懷、茅、邢丘，城垝津以臨河内⑦，河内共、汲必危；有鄭地，得垣雍，決熒澤水灌大梁，大梁必亡。
王之使者出過而惡安陵氏于秦⑧，秦之欲誅之人矣。
秦葉陽、昆陽與舞陽鄰⑨，聽使者之惡之，随安陵氏而亡之，繞舞陽之北，以東臨許⑩，南國必危(11)，國無害（已）[乎]？ ①無事：不生事端。
②更事：再生事端。
③絕：越過，穿過。
④阏與之事：前270年，秦攻韓，包一皮一皮圍阏與，趙國派趙奢率軍救韓，大敗秦軍。
見卷四十三《趙世家》。
⑤道：取道。
⑥倍：通“背”。
⑦城：築城。
或認為“城”上缺“安”字，應為地名“安城”。
⑧出：指出訪秦國。
過：過失。
惡：诽謗，中傷。
⑨舞陽：當時為魏地。
⑩許：指春秋時許國故地。
(11)南國：許在魏國之南，故稱南國。
夫憎韓不一愛一安陵氏可也，夫不患秦之不一愛一南國非也。
異日者，秦在河西晉，國去梁千裡，有河山以闌之①，有周、韓以間之②。
從林鄉軍以至于今，秦七攻魏，五入囿中③，邊城盡拔，文台堕④，垂都焚，林木伐，麋鹿盡，而國繼以圍⑤。
又長驅梁北，東至陶衛之郊，北至平監⑥。
所亡于秦者，山南山北，河外河内，大縣數十，名都數百⑦。
秦乃在河西晉，去梁千裡，而禍若是矣。
又況于使秦無韓，有鄭地，無河山而闌之，無周、韓而間之，去大梁百裡，禍必由此矣。
①闌：阻擋。
②間：隔開。
③囿中：《索隐》和《正義》都解作地名，即圃田澤。
④堕(ｈｕī，灰)：同“隳”，毀壞。
⑤國：國者。
⑥平：或作“乎”。
⑦以上兩句《戰國策》作“大縣數百，名都數十。
” 異日者，從之不成也，楚、魏疑而韓不可得也。
今韓受兵三年，秦桡之以講①，識亡不聽②，投質于趙③，請為天下雁行頓刃④，楚趙必集兵，皆識秦之欲無窮也，非盡亡天下之國而臣海内，必不休矣。
是故臣願以從事王，王速受楚趙之約，（趙）[而]挾韓之質以存韓，而求故地，韓必效之⑤。
此士民不勞而故地得，其功多于與秦共伐韓，而又與強秦鄰之禍也。
夫存韓安魏而利天下，此亦王之天時已。
通韓上一黨一于共、甯，使道安成，出入賦之⑥，是魏重質韓以其上一黨一也⑦。
今有其賦，足以富國。
韓必德魏一愛一魏重魏畏魏，韓必不敢反魏，是韓則魏之縣也。
魏得韓以為縣，衛、大梁、河外必安矣。
今不存韓，二周、安陵必危，楚、趙大破，衛、齊甚畏，天下西鄉而馳秦入朝而為臣不久矣⑧。
①桡：屈從。
講，講和，媾和。
②這句是說韓國知道要滅亡了可是不肯聽從秦國。
③投質：送人質。
④雁行：像大雁那樣成行成列地前進。
頓刃：把兵器用壞，比喻死戰。
“頓”通“鈍”。
⑤效：緻送。
⑥出入：指商賈的出入。
賦：收稅。
⑦質：抵押。
⑧鄉：同“向”。
二十年，秦圍邯鄲，信陵君無忌矯奪将軍晉鄙兵以救趙①，趙得全。
無忌因留趙。
二十六年，秦昭王卒。
三十年，無忌歸魏，率五國兵攻秦，敗之河外，走蒙骜。
魏太子增質于秦，秦怒，欲囚魏太子增。
或為增謂秦王曰：“公孫喜固謂魏相曰‘請以魏疾擊秦，秦王怒，必囚增。
魏王又怒，擊秦，秦必傷’。
今王囚增，是喜之計中也。
故不若貴增而合魏，以疑之于齊、韓。
”秦乃止增。
三十一年，秦王政初立。
三十四年，安釐王卒，太子增立，是為景湣王。
信陵君無忌卒。
①矯：假托，詐稱。
這裡指假傳王命。
信陵君救趙事詳見卷七十七《魏公子列傳》。
景湣王元年，秦拔我二十城，以為秦東郡。
二年，秦拔我朝歌。
衛徙野王。
三年，秦拔我汲。
五年，秦拔我垣、蒲陽、衍。
十五年，景湣王卒，子王假立。
王假元年，燕太子丹使荊轲刺秦王，秦王覺之①。
三年，秦灌大梁，虜王假，遂滅魏以為郡縣。
①荊轲刺秦王事詳見卷八十六《刺客列傳》。
太史公史：吾适故大梁之墟①，墟中人曰：“秦之破梁，引河溝而灌大梁，三月城壞，王請降，遂滅魏。
”說者皆曰魏以不用信陵君故，國削弱至于亡，餘以為不然。
天方令秦平海内，其業未成，魏雖得阿衡之佐②，曷益乎③？ ①墟：故城，廢址。
②阿衡：即伊尹，商代的賢臣。
③曷：何。
芒卯以詐重②。
七年，秦拔我城大小六十一。
八年，秦昭王為西帝，齊湣王為東帝，月餘，皆複稱王歸帝③。
九年，秦拔我新垣、曲陽之城。
十年，齊滅宋，宋王死我溫④。
十二年，與秦、趙、韓、燕共伐齊，敗之濟西，湣王出亡⑤。
燕獨入臨菑。
與秦王會西周⑥。
十三年，秦拔我安城，兵到大梁，去。
十八年，秦拔郢，楚王徙陳⑦。
十九年，昭王卒，子安釐王立。
①我軍：指韓、魏兩國軍隊。
②詐：智詐，即善用詭詐之計。
重：被重用。
③歸帝：收回帝号。
秦、齊稱帝，不久又收回帝号事，詳見卷四十六《田敬仲完世家》。
④宋王：名偃，為暴君，人稱“桀宋”，齊國因而征讨他。
詳見卷三十八《宋微子世家》及卷四十六《田敬仲完世家》。
⑤齊湣王曾趁燕國内亂侵伐燕國，燕昭王即位後立志複仇。
二十餘年後，燕國力漸強，遂以樂毅為統帥，與秦、楚、韓、趙、魏聯合伐齊，齊國幾乎滅亡。
是戰國史上的著名事件。
文中遺漏了楚國。
詳見卷三十四《燕召公世家》、卷四十六《田敬仲完世家》及卷八十《樂毅列傳》。
⑥西周：戰國時的一個小諸侯國，在洛陽以西。
⑦前278年，秦将白起率軍攻破楚國都郢，楚頃襄王逃至陳城，楚國從此一蹶不振。
詳見卷四十《楚世家》。
安釐王元年，秦拔我兩城。
二年，又拔我二城。
軍大梁下，韓來救，予秦溫以和。
三年，秦拔我四城，斬首四。
四年，秦破我及韓、趙，殺十五萬人，走我将芒卯。
魏将段幹子請予秦南陽以和。
蘇代謂魏王曰①：“欲玺者段幹子也，欲地者秦也。
今王使欲地者制玺②，使欲玺者制地，魏氏地不盡則不知已。
且夫以地事秦，譬猶抱薪救火③，薪不盡，火不滅。
”王曰：“是則然也。
雖然，事始已行，不可更矣。
”對曰：“王獨不見夫博之所以貴枭者④，便則食⑤，不便則止矣。
今王曰‘事始已行，不可更’是何王之用智不如用枭也？” 九年，秦拔我懷。
十年，秦太子外質于魏死。
十一年，秦拔我郪丘。
①蘇代：《戰國策·魏策三》作孫臣。
②制：控制。
③薪：柴。
④博：博戲，古代一種下棋的遊戲。
枭：博戲時擲骰子得上采為枭。
或雲骰子上刻有枭形。
博戲的方法已失傳，大約是用五個骰子和若幹棋子，擲一次骰子，走一棋子，擲得枭采就可以吃對方的棋子。
⑤食：指吃對方的棋子。
秦昭王謂左右曰：“今時韓、魏與始孰強？”對曰：“不如始強。
”王曰：“今時如耳、魏齊與孟嘗、芒卯孰賢？”對曰：“不如。
”王曰：“以孟嘗、芒卯之賢，率強韓、魏以攻秦，猶無奈寡人何也。
今以無能之如耳、魏齊而率弱韓、魏以伐秦，其無奈寡人何亦明矣。
”左右皆曰：“甚然。
”中旗馮琴而對曰①：“王之料天下過矣②。
當晉六卿之時，知氏最強，滅範、中行，又率韓、魏之兵以圍趙襄子于晉陽，決晉水以灌晉陽之城，不湛者三版③。
知伯行水④，魏桓子禦，韓康子為參乘⑤。
知伯曰：‘吾始不知水之可以亡人之國也，乃今知之。
’汾水可以灌安邑，绛水可以灌平陽。
魏桓子肘韓康子⑥，韓康子履魏桓子⑦，肘足接于車上⑧，而知氏地分，身死國亡，為天下笑。
今秦兵雖強，不能過知氏；韓、魏雖弱，尚賢其在晉陽之下也⑨。
此方其用肘足之時也，願王之勿易也！”于是秦王恐。
①中旗：或曰官名，或曰人名。
馮：同“憑”。
②過：錯。
③湛(ｊｉāｎ，堅)：浸，淹沒。
版：古代築牆用的木版，一版高八尺，或曰高二尺。
④行水：巡視水情。
行，巡察。
⑤參乘：車上陪乘的人。
古代乘車尊者在左，禦者在中，參乘在右。
⑥肘：用肘碰。
⑦履：用腳踩。
⑧這一句表示韓康子和魏桓子通過肘足相碰已是心照不宣。
⑨賢：勝過。
齊、楚相約而攻魏，魏使人求救于秦，冠蓋相望也①，而秦救不至。
魏人有唐睢者，年九十餘矣，謂魏王曰：“老臣請西說秦王，令兵先臣出。
”魏王再拜，遂約車而遣之②。
唐睢到，入見秦王。
秦王曰：“丈人芒然乃遠至此③，甚苦矣！夫魏之來求救數矣，寡人知魏之急已④。
”唐睢對曰：“大王已知魏之急而救不發者，臣竊以為用策之臣無任矣⑤。
夫魏，一萬乘之國也，然所以西面而事秦，稱東藩⑥，受冠帶⑦，祠春秋者⑧，以秦之強足以為與也⑨。
今齊、楚之兵已合于魏郊矣，而秦救不發，亦将賴其未急也。
使之大急，彼且割地是約從，王尚何救焉？必待其急而救之，是失一東藩之魏而強二敵之齊、楚，則王何利焉？”于是秦昭王遽為發兵救魏⑩。
魏氏複定。
①冠蓋相望：指使者或官吏在路上往來不斷。
冠，這裡專指官吏的禮帽；蓋，古代車上傘狀的車篷。
②約：備辦。
③丈人：對老人的尊稱。
芒然：疲倦的樣子。
④已：同“矣”。
⑤無任：不勝任，無能。
⑥藩：屬國。
⑦冠帶：衣帽。
帶，衣帶，代指衣服。
⑧祠春秋：指春秋兩季向秦國緻送祭祀用品。
祠，祭祀。
⑨與：盟國。
⑩遽：急速。
趙使人謂魏王曰：“為我殺範痤，吾請獻七十裡之地。
”魏王曰：“諾。
”使吏捕之，圍而未殺。
痤因上屋騎危①，謂使者曰：“與其以死痤市②，不如以生痤市。
有如痤死③，趙不予王地，則王将奈何？故不若與先定割地，然後殺痤。
”魏王曰：“善。
”痤因上書信陵君：“痤，故魏之免相也，趙以地殺痤而魏王聽之，有如強秦亦将襲趙之欲④，則君且奈何？”信陵君言于王而出之⑤。
①危：屋脊。
②市：買賣，交易。
③有如：假如。
④襲：因襲，沿用。
⑤出：釋放。
魏王以秦救之故，欲親秦而伐韓，以求故地。
無忌謂魏王曰①： 秦與戎翟同欲，有虎狼之心，貪戾好利無信②，不識禮義德行。
苟有利焉，不顧親戚兄弟，若禽一獸耳，此天下之所識也，非有所施厚積德也③。
故太後母也，而以憂死④；穰侯舅也，功莫大焉，而竟逐之⑤；兩弟無罪⑥，而再奪之國⑦。
此于親戚若此，而況于仇雠之國乎⑧？今王與秦共伐韓而益近秦患，臣甚惑之。
而王不識則不明，群臣莫以聞則不忠。
今韓氏以一女子奉一弱主⑨，内有大亂，外交強秦魏之兵，王以為不亡乎？韓亡，秦有鄭地，與大梁邺⑩，王以為安乎？王欲得故地，今負強秦之親(11)，王以為利乎？ ①無忌：即信陵君。
按：無忌，《戰國策·魏策三》作朱己，《
”以下大段文字與《戰國策》所載基本相同，可參閱。
②戾：(ｌì，力)：兇狠，殘暴。
③施厚：厚施恩惠。
④這兩句指的是，秦昭王生母宣太後，因昭王聽從範睢建議而被廢黜，不久就憂傷而死。
見卷七十九《範睢蔡澤列傳》⑤以上三句指的是，穰侯魏冉曾為秦國屢立戰功，因他是宣太後之弟，所以昭王聽從範睢建議，把他逐出秦國。
⑥兩弟：指秦昭王同母弟泾陽君和高陵君。
⑦奪：削去。
⑧仇雠：仇敵。
⑨這句指的是，當時韓桓惠王年幼，其母後代行執政。
⑩邺：在此句中不可解。
《戰國策·魏策三》、馬王堆漢墓帛書《戰國縱橫家書》均作“鄰”，《索隐》也認為作“鄰”字為宜。
(11)負：依仗。
秦非無事之國也①，韓亡之後必将更事②，更事必就易與利，就易與利必不伐楚與趙矣。
是何也？夫越山踰河，絕韓上一黨一而攻強趙③，是複阏與之事④，秦必不為也。
若道河内⑤，倍邺、朝歌⑥，絕漳、滏水，與趙兵決于邯鄲之郊，是知伯之禍也，秦又不敢。
伐楚，道涉谷，行三千裡，而攻冥阨之塞，所行甚遠，所攻甚難，秦又不為也。
若道河外，倍大梁，右（蔡左）[上蔡]、召陵，與楚兵決于陳郊，秦又不敢。
故曰秦必不伐楚與趙矣，又不攻衛與齊矣。
夫韓亡之後，兵出之日，非魏無攻已。
秦固有懷、茅、邢丘，城垝津以臨河内⑦，河内共、汲必危；有鄭地，得垣雍，決熒澤水灌大梁，大梁必亡。
王之使者出過而惡安陵氏于秦⑧，秦之欲誅之人矣。
秦葉陽、昆陽與舞陽鄰⑨，聽使者之惡之，随安陵氏而亡之，繞舞陽之北，以東臨許⑩，南國必危(11)，國無害（已）[乎]？ ①無事：不生事端。
②更事：再生事端。
③絕：越過，穿過。
④阏與之事：前270年，秦攻韓，包一皮一皮圍阏與，趙國派趙奢率軍救韓，大敗秦軍。
見卷四十三《趙世家》。
⑤道：取道。
⑥倍：通“背”。
⑦城：築城。
或認為“城”上缺“安”字，應為地名“安城”。
⑧出：指出訪秦國。
過：過失。
惡：诽謗，中傷。
⑨舞陽：當時為魏地。
⑩許：指春秋時許國故地。
(11)南國：許在魏國之南，故稱南國。
夫憎韓不一愛一安陵氏可也，夫不患秦之不一愛一南國非也。
異日者，秦在河西晉，國去梁千裡，有河山以闌之①，有周、韓以間之②。
從林鄉軍以至于今，秦七攻魏，五入囿中③，邊城盡拔，文台堕④，垂都焚，林木伐，麋鹿盡，而國繼以圍⑤。
又長驅梁北，東至陶衛之郊，北至平監⑥。
所亡于秦者，山南山北，河外河内，大縣數十，名都數百⑦。
秦乃在河西晉，去梁千裡，而禍若是矣。
又況于使秦無韓，有鄭地，無河山而闌之，無周、韓而間之，去大梁百裡，禍必由此矣。
①闌：阻擋。
②間：隔開。
③囿中：《索隐》和《正義》都解作地名，即圃田澤。
④堕(ｈｕī，灰)：同“隳”，毀壞。
⑤國：國者。
⑥平：或作“乎”。
⑦以上兩句《戰國策》作“大縣數百，名都數十。
” 異日者，從之不成也，楚、魏疑而韓不可得也。
今韓受兵三年，秦桡之以講①，識亡不聽②，投質于趙③，請為天下雁行頓刃④，楚趙必集兵，皆識秦之欲無窮也，非盡亡天下之國而臣海内，必不休矣。
是故臣願以從事王，王速受楚趙之約，（趙）[而]挾韓之質以存韓，而求故地，韓必效之⑤。
此士民不勞而故地得，其功多于與秦共伐韓，而又與強秦鄰之禍也。
夫存韓安魏而利天下，此亦王之天時已。
通韓上一黨一于共、甯，使道安成，出入賦之⑥，是魏重質韓以其上一黨一也⑦。
今有其賦，足以富國。
韓必德魏一愛一魏重魏畏魏，韓必不敢反魏，是韓則魏之縣也。
魏得韓以為縣，衛、大梁、河外必安矣。
今不存韓，二周、安陵必危，楚、趙大破，衛、齊甚畏，天下西鄉而馳秦入朝而為臣不久矣⑧。
①桡：屈從。
講，講和，媾和。
②這句是說韓國知道要滅亡了可是不肯聽從秦國。
③投質：送人質。
④雁行：像大雁那樣成行成列地前進。
頓刃：把兵器用壞，比喻死戰。
“頓”通“鈍”。
⑤效：緻送。
⑥出入：指商賈的出入。
賦：收稅。
⑦質：抵押。
⑧鄉：同“向”。
二十年，秦圍邯鄲，信陵君無忌矯奪将軍晉鄙兵以救趙①，趙得全。
無忌因留趙。
二十六年，秦昭王卒。
三十年，無忌歸魏，率五國兵攻秦，敗之河外，走蒙骜。
魏太子增質于秦，秦怒，欲囚魏太子增。
或為增謂秦王曰：“公孫喜固謂魏相曰‘請以魏疾擊秦，秦王怒，必囚增。
魏王又怒，擊秦，秦必傷’。
今王囚增，是喜之計中也。
故不若貴增而合魏，以疑之于齊、韓。
”秦乃止增。
三十一年，秦王政初立。
三十四年，安釐王卒，太子增立，是為景湣王。
信陵君無忌卒。
①矯：假托，詐稱。
這裡指假傳王命。
信陵君救趙事詳見卷七十七《魏公子列傳》。
景湣王元年，秦拔我二十城，以為秦東郡。
二年，秦拔我朝歌。
衛徙野王。
三年，秦拔我汲。
五年，秦拔我垣、蒲陽、衍。
十五年，景湣王卒，子王假立。
王假元年，燕太子丹使荊轲刺秦王，秦王覺之①。
三年，秦灌大梁，虜王假，遂滅魏以為郡縣。
①荊轲刺秦王事詳見卷八十六《刺客列傳》。
太史公史：吾适故大梁之墟①，墟中人曰：“秦之破梁，引河溝而灌大梁，三月城壞，王請降，遂滅魏。
”說者皆曰魏以不用信陵君故，國削弱至于亡，餘以為不然。
天方令秦平海内，其業未成，魏雖得阿衡之佐②，曷益乎③？ ①墟：故城，廢址。
②阿衡：即伊尹，商代的賢臣。
③曷：何。