魏世家第十四
關燈
小
中
大
不講信用，不懂得禮義德行。
如果有利，連親戚兄弟也不顧，好像禽一獸一樣，這是天下人都知道的，他們不曾施厚恩，積大德。
所以太後本是秦王的母親，卻由于憂愁而死去，穰(ｒáｎｇ，陽平“讓”)侯是秦王的舅父，功勞沒有比他大的，可是竟然把他驅逐了；秦王兩個弟弟沒有罪過，卻一再被削奪封地。
這是對親戚尚且如此，何況對仇敵之國呢？如今大王與秦國共同攻伐韓國就會更加接近秦國的禍害，臣特别感到迷惑不解。
大王不懂此理就是不明，君臣沒有來向您奏聞此理就是不忠。
如今韓國靠一個女人輔佐一個幼弱的君主，國内有大亂，外邊要與秦魏的強兵交戰，大王以為它還會不亡嗎？韓國滅亡後，秦國将要占有原來鄭國的土地，與大梁相鄰，大王以為能安甯嗎？大王想得到原來的土地，就要依靠和強秦的親近，大王以為這會有利嗎？ 秦國不是一個安分的國家，韓國滅亡後必将另起事端，另起事端必定要找容易的和有利的目标，找容易的和有利的目标必定不去找楚國和趙國。
這是為什麼呢？如果越大山跨黃河，穿過韓國的上一黨一去進攻強大的趙國，這是重複阏與那一仗的失敗，秦國一定不會這樣的。
如果取道河内，背向邺城和朝歌，橫渡漳水、滏水，與趙軍決戰于邯鄲郊外，這就會遇到知伯那樣的災禍，秦國又不敢這樣做。
進攻楚國，要取道涉谷，行軍三千裡，去攻打冥阨關塞，走的路太遠，攻打的地方太難，秦國也不會這樣做的。
如果取道河外，背向大梁，右邊是上蔡、召陵，與楚軍在陳城郊外決戰，秦國又不敢。
所以說秦國一定不會進攻楚國和趙國，更不會進攻衛國和齊國了。
韓國滅亡之後，秦國出兵的時候，除去魏國就沒有可進攻的了。
秦國本來已占有懷邑、茅邑、邢丘，如在垝津築城一逼一十近河内，河内的共城、汲邑必定危險；秦國據有鄭國故地，得到垣雍城，決開熒澤，水淹大梁，大梁必定失陷。
大王的使臣去秦已成過失，而又在秦國毀謗安陵氏，秦國早就想誅滅它了。
秦國的葉陽、昆陽與魏國的舞陽相鄰，聽任使臣毀謗安陵氏，聽任安陵氏被滅亡，秦軍就會繞過舞陽北邊，從東邊一逼一十近許國故地，這樣南方一定危急，這對魏國無害嗎？ 憎惡韓國、不喜一愛一安陵氏是可以的，可是不擔心秦國不一愛一南方那就錯了。
從前，秦國在河西晉國故地，離大梁有千裡之遠，有黃河及高山阻擋，有周與韓把它隔開。
自從林鄉一戰到現在，秦國七次進攻魏國，五次攻入囿中，邊境城邑都被攻陷，文台被毀，垂都被燒，林木被砍伐，麋鹿被獵盡，國都接着被圍。
秦軍又長驅到大梁以北，東邊打到陶、衛兩城的郊外，北邊打到平監。
喪失給秦國的，有山南山北，河外河内，大縣幾十個，名都幾百個。
秦國還在河西晉國故地，離大梁一千裡的時候，禍患就已經如此了。
又何況讓秦國滅了韓國，據有鄭國故地，沒有黃河大山阻攔它，沒有周和韓間隔它，離大梁隻有一百裡，大禍必定由此開始的。
從前，合縱漢有成功，是由于楚、魏互相猜疑，而韓國又不可能參加盟約。
如今韓國遭受戰禍已有三年，秦國使它屈從同它媾和，韓國知道要亡了可是不肯聽從，反而送人質到趙國，表示願做天下諸侯的先鋒與秦國死戰。
楚國、趙國必定集結軍隊，他們都知道秦國的貪欲是無窮的，除非把天下各諸侯國完全滅亡，使海内之民都臣服于秦國，它是絕不會罷休的。
因此臣願意用合縱的主張報效大王，大王應盡快接受楚國和趙國的盟約，挾持韓國的人質來保全韓國，然後再索取蚌地，韓國一定會送還。
這樣做軍民不受勞苦就可得回舊地，其功效要超過與秦國一起去進攻韓國，而且沒有與強秦為鄰的禍害。
保存韓國、安定魏國而有利于天下，這也是上天賜給大王的良機。
開通共城、甯邑到韓國上一黨一的道路，讓這條路經過安成，進出的商賈都要納稅，這就等于魏國又把韓國的上一黨一做為抵押。
如果有了這些稅收就足能使國家富足。
韓國必定要感激魏國、一愛一戴魏國、尊崇魏國、尊崇魏國、懼怕魏國，韓國一定不敢反叛魏國，這樣，韓國就成為魏國的郡縣了。
魏國得到韓國作為郡縣，衛、大梁、河外必然能安定。
如果不保存韓國，東西二周、安陵必定危險，楚國、趙國大敗之後，衛國、齊國就很害怕，天下諸侯都向西奔赴秦國去朝拜稱臣的日子沒多久了。
安釐王二十年，秦軍圍困邯鄲，信陵君無忌假傳王命奪得将軍晉鄙的軍隊去救援趙國，趙國得到保全，無忌也因此留在趙國。
二十六年，秦昭王去世。
安釐王三十年，無忌返回魏國，率領五國軍隊進攻秦國，在河外打敗秦軍，趕跑了秦将蒙骜。
那時魏國太子增在秦國作人質，秦王發怒，要囚禁魏太子增。
有人替太子增對秦王說：“公孫喜本來對魏相說過：‘請用魏軍快速攻秦，秦王一怒，必定要囚禁太子增。
這又會使魏王發怒，再攻打秦國，秦國必定要傷害太子增。
’現在大王要囚禁太子增，這是公孫喜的計謀得逞了。
所以不如厚待太子增而與魏國交好，讓齊國、韓國去猜疑魏國。
”秦王這才取消了囚禁太子增的打算。
安釐王三十一年（前246），秦王政開始即位。
安釐王三十四年，安釐王去世，太子增即位，這就是景湣王。
信陵君無忌去世。
景湣王元年（前242），秦軍攻下魏國二十座城，設置為秦國的東郡。
二年，秦軍攻下魏國的朝歌。
衛國遷到野王。
三年，秦軍攻下魏國的汲邑。
五年，秦軍攻下魏國的垣地、蒲陽、衍邑。
十五年，景湣王去世，他的兒子魏王假即位。
魏王假元年（前227），燕國太子丹派荊轲刺殺秦王，被秦王發覺了。
魏王假三年（前225），秦軍水淹大梁，俘虜了魏王假，終于滅了魏國，設置為郡縣。
太史公說：我曾到過大梁的舊城址，那裡的人說：“秦軍攻破大梁，是引鴻溝之水淹灌大梁，經過三個月城被毀壞，魏王請求投降，于是滅亡了魏國。
”議論的人都說，由于魏王不重用信陵君的緣故，國家削弱以至于滅亡。
我認為不是這樣。
天意正是讓秦國平定海内，它的功業尚未成，魏國即使得到像阿衡一樣的賢臣輔佐，又有什麼用呢？ 【原文】【注解】 魏之先，畢公高之後，畢公高與周同隆①。
武王之伐纣，而高封于畢，于是為畢姓。
其後絕封②，為庶人，或在中國③，或在夷狄④。
其苗裔曰畢萬⑤，事晉獻公。
獻公之十六年，趙夙為禦，畢萬為右⑥，以伐霍、耿、魏，滅之。
以耿封趙夙，以魏封畢萬，為大夫。
蔔偃曰：“畢萬之後必大矣。
萬，滿數也⑦；魏，大名也⑧。
以是始賞，天開之矣。
天子曰兆民，諸侯曰民。
今命之大，以從滿數，其必有衆。
”初，畢萬蔔事晉，遇《屯》之《比》⑨。
辛廖占之，曰：“吉。
屯固比入⑩，吉孰大焉，其必蕃昌。
” ①這句是指畢公高與周天子同出一祖，故同姓。
《索隐》認為，按《左傳》的說法，畢公是周文王之子。
②絕封：由于某種特殊的原因，封爵被中斷。
③中國：指中原地區的各諸侯國。
④夷狄：古代稱東部的少數民族為夷，稱北部的少數民族為狄。
這裡是泛指外族所居之地。
⑤苗裔：後代，子孫。
⑥右：指車右。
古代戰車上乘三人，禦者在中，尊者在左，護衛者在右。
⑦滿數：古代計數以萬為滿數。
⑧魏：通“巍”，所以下文雲“大名地”。
名，名稱，名詞。
⑨《屯》之《比》：《屯》封變為《比》卦。
古代的占筮方法中的一種方式，先求出本卦，然後改變其中一爻，即變為另一卦，稱為“變卦”，或稱“之卦”。
《屯》卦的卦畫是，把最下面的陽爻（—）變為陰爻（－－），即變為《比》卦。
⑩屯固比入：“屯”的義是草木萌生之艱難。
草木長成後則堅實牢固，所以說“屯固”；“比”有順從、親近、依附等義，所以說“比入”。
畢萬封十一年，晉獻公卒，四子争更立①，晉亂。
而畢萬之世彌大②，從其國名為魏氏。
生武子。
魏武子以魏諸子事晉公子重耳③。
晉獻公之二十一年，武子從重耳出亡④。
十九年反，重耳立為晉文公，而令魏武子襲魏氏之後封，列為大夫，治于魏。
生悼子。
魏悼子徙治霍。
生魏绛。
魏绛事晉悼公。
悼公三年，會諸侯。
悼公弟楊幹亂行⑤。
魏绛僇辱楊幹⑥。
悼公怒曰：“合諸侯以為榮，今辱吾弟！”将誅魏绛。
或說悼公，悼公止。
卒任魏绛政，使和戎、翟⑦，戎、翟親附。
悼公之十一年，曰：“自吾用魏绛，八年之中，九合諸侯，戎、翟和，子之力也。
”賜之樂，三讓⑧，然後受之。
徙治安邑⑨。
魏绛卒，谥為昭子。
生魏赢。
赢生魏獻子。
①四子：指晉獻公的四個兒子奚齊、悼子（或稱卓子）、夷吾和重耳。
四子争立事詳見卷三十九《晉世家》。
②世：後代。
彌：更加。
③諸子：兒子們，子弟們。
④重耳出亡事詳見卷三十九《晉世家》，或《左傳·僖公二十三年、二十四年》。
⑤亂行：搞亂了軍隊的行列。
⑥僇辱：侮辱，羞辱。
“僇”通“戮”。
這一句《左傳·襄公三年》和《晉世家》的記載都是“魏绛戮其仆”。
當時魏绛任軍司馬，殺楊幹的仆從等于羞辱楊于。
⑦翟：通“狄”。
⑧三讓：古代帝王登位、大臣受封賞都要行三讓之禮以示謙遜。
⑨治：王都、諸侯府第或地方官署所在地。
獻子事晉昭公。
昭公卒而六卿強，公室卑①。
晉頃公之十二年，韓宣子老②，魏獻子為國政。
晉宗室祁氏、羊舌氏相惡，六卿誅之，盡取其邑為十縣，六卿各令其子為之大夫。
獻子與趙簡子、中行文子、範獻子并為晉卿。
其後十四歲而孔子相魯。
後四歲，趙簡子以晉陽之亂也③，而與韓、魏共攻範、中行氏。
魏獻子生魏侈。
魏侈與趙鞅共攻範、中行氏④。
魏侈之孫曰魏桓子，與韓康子、趙襄子共伐滅知伯，分其地。
①公室：春秋戰國時諸侯家族或諸侯國的政權稱為“公室”。
②老：告老，退休。
③晉陽之亂：晉定公十五年（前497），中行寅、範吉射攻趙鞅，趙鞅退保晉陽，晉軍包一皮一皮圍晉陽。
後來晉定公又派人攻中行氏和範氏，最後中行寅、範吉射敗逃。
其事詳見卷四十三《趙世家》和卷三十九《晉世家》。
④趙鞅：即趙簡子。
桓子之孫曰文侯者①。
魏文侯元年，秦靈公之元年也。
與韓武子、趙桓子、周威王同時。
六年，城少梁。
十三年，使子擊圍繁，龐，出其民②。
十六年，伐秦，築臨晉、元裡。
十七年，伐中山，使子擊守之，趙倉唐傅之③。
子擊逢文侯之師田子方于朝歌，引車避，下谒④。
田子方不為禮。
子擊因問曰：“富貴者驕人乎？且貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳。
夫諸侯而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。
貧賤者，行不合，言不用，則去之楚、越，若脫?然⑤，奈何其同之哉！”子擊不怿而去⑥。
西攻秦，至鄭而還，築雒陰、合陽。
二十二年，魏、趙、韓列為諸侯。
二十四年，秦伐我，至陽狐。
二十五年，子擊生子?。
①文侯都：《集解》《索隐》據《世本》認為“都”應為“斯”。
卷十五《六國表》亦作“斯”。
②出：遷出。
③傅：輔佐。
④拜見。
⑤?：同“屣”，鞋。
⑥怿：高興。
文侯受子夏經藝①，客段幹木，過其闾②，未嘗不轼也③。
秦嘗欲伐魏，或曰：“魏君賢人是禮④，國人稱仁，上下和合，未可圖也。
”文侯由此得譽于諸侯。
任西門豹守邺，而河内稱治⑤。
①經藝：六經又稱六藝，“經藝”即指經書。
又，解說經書之學也稱“經藝”。
②闾：裡巷的大門，也指裡巷。
③轼：這裡是指在車上扶轼表示敬意。
轼，車前的橫木。
④賢人是禮：禮敬賢人。
⑤河内：春秋戰國時期稱黃河以北地區為河内。
魏文侯謂李克曰：“先生嘗孝寡人曰‘家貧則思良妻，國亂則思良相’。
今所置非成則璜①，二子何如？”李克對曰：“臣聞之，卑不謀尊，疏不謀戚。
臣在阙門之外②，不敢當命。
”文侯曰：“先生臨事勿讓。
”李克曰：“君不察故也。
居視其所親③，富視其所與
如果有利，連親戚兄弟也不顧，好像禽一獸一樣，這是天下人都知道的，他們不曾施厚恩，積大德。
所以太後本是秦王的母親，卻由于憂愁而死去，穰(ｒáｎｇ，陽平“讓”)侯是秦王的舅父，功勞沒有比他大的，可是竟然把他驅逐了；秦王兩個弟弟沒有罪過，卻一再被削奪封地。
這是對親戚尚且如此，何況對仇敵之國呢？如今大王與秦國共同攻伐韓國就會更加接近秦國的禍害，臣特别感到迷惑不解。
大王不懂此理就是不明，君臣沒有來向您奏聞此理就是不忠。
如今韓國靠一個女人輔佐一個幼弱的君主，國内有大亂，外邊要與秦魏的強兵交戰，大王以為它還會不亡嗎？韓國滅亡後，秦國将要占有原來鄭國的土地，與大梁相鄰，大王以為能安甯嗎？大王想得到原來的土地，就要依靠和強秦的親近，大王以為這會有利嗎？ 秦國不是一個安分的國家，韓國滅亡後必将另起事端，另起事端必定要找容易的和有利的目标，找容易的和有利的目标必定不去找楚國和趙國。
這是為什麼呢？如果越大山跨黃河，穿過韓國的上一黨一去進攻強大的趙國，這是重複阏與那一仗的失敗，秦國一定不會這樣的。
如果取道河内，背向邺城和朝歌，橫渡漳水、滏水，與趙軍決戰于邯鄲郊外，這就會遇到知伯那樣的災禍，秦國又不敢這樣做。
進攻楚國，要取道涉谷，行軍三千裡，去攻打冥阨關塞，走的路太遠，攻打的地方太難，秦國也不會這樣做的。
如果取道河外，背向大梁，右邊是上蔡、召陵，與楚軍在陳城郊外決戰，秦國又不敢。
所以說秦國一定不會進攻楚國和趙國，更不會進攻衛國和齊國了。
韓國滅亡之後，秦國出兵的時候，除去魏國就沒有可進攻的了。
秦國本來已占有懷邑、茅邑、邢丘，如在垝津築城一逼一十近河内，河内的共城、汲邑必定危險；秦國據有鄭國故地，得到垣雍城，決開熒澤，水淹大梁，大梁必定失陷。
大王的使臣去秦已成過失，而又在秦國毀謗安陵氏，秦國早就想誅滅它了。
秦國的葉陽、昆陽與魏國的舞陽相鄰，聽任使臣毀謗安陵氏，聽任安陵氏被滅亡，秦軍就會繞過舞陽北邊，從東邊一逼一十近許國故地，這樣南方一定危急，這對魏國無害嗎？ 憎惡韓國、不喜一愛一安陵氏是可以的，可是不擔心秦國不一愛一南方那就錯了。
從前，秦國在河西晉國故地，離大梁有千裡之遠，有黃河及高山阻擋，有周與韓把它隔開。
自從林鄉一戰到現在，秦國七次進攻魏國，五次攻入囿中，邊境城邑都被攻陷，文台被毀，垂都被燒，林木被砍伐，麋鹿被獵盡，國都接着被圍。
秦軍又長驅到大梁以北，東邊打到陶、衛兩城的郊外，北邊打到平監。
喪失給秦國的，有山南山北，河外河内，大縣幾十個，名都幾百個。
秦國還在河西晉國故地，離大梁一千裡的時候，禍患就已經如此了。
又何況讓秦國滅了韓國，據有鄭國故地，沒有黃河大山阻攔它，沒有周和韓間隔它，離大梁隻有一百裡，大禍必定由此開始的。
從前，合縱漢有成功，是由于楚、魏互相猜疑，而韓國又不可能參加盟約。
如今韓國遭受戰禍已有三年，秦國使它屈從同它媾和，韓國知道要亡了可是不肯聽從，反而送人質到趙國，表示願做天下諸侯的先鋒與秦國死戰。
楚國、趙國必定集結軍隊，他們都知道秦國的貪欲是無窮的，除非把天下各諸侯國完全滅亡，使海内之民都臣服于秦國，它是絕不會罷休的。
因此臣願意用合縱的主張報效大王，大王應盡快接受楚國和趙國的盟約，挾持韓國的人質來保全韓國，然後再索取蚌地，韓國一定會送還。
這樣做軍民不受勞苦就可得回舊地，其功效要超過與秦國一起去進攻韓國，而且沒有與強秦為鄰的禍害。
保存韓國、安定魏國而有利于天下，這也是上天賜給大王的良機。
開通共城、甯邑到韓國上一黨一的道路，讓這條路經過安成，進出的商賈都要納稅，這就等于魏國又把韓國的上一黨一做為抵押。
如果有了這些稅收就足能使國家富足。
韓國必定要感激魏國、一愛一戴魏國、尊崇魏國、尊崇魏國、懼怕魏國，韓國一定不敢反叛魏國，這樣，韓國就成為魏國的郡縣了。
魏國得到韓國作為郡縣，衛、大梁、河外必然能安定。
如果不保存韓國，東西二周、安陵必定危險，楚國、趙國大敗之後，衛國、齊國就很害怕，天下諸侯都向西奔赴秦國去朝拜稱臣的日子沒多久了。
安釐王二十年，秦軍圍困邯鄲，信陵君無忌假傳王命奪得将軍晉鄙的軍隊去救援趙國，趙國得到保全，無忌也因此留在趙國。
二十六年，秦昭王去世。
安釐王三十年，無忌返回魏國，率領五國軍隊進攻秦國，在河外打敗秦軍，趕跑了秦将蒙骜。
那時魏國太子增在秦國作人質，秦王發怒，要囚禁魏太子增。
有人替太子增對秦王說：“公孫喜本來對魏相說過：‘請用魏軍快速攻秦，秦王一怒，必定要囚禁太子增。
這又會使魏王發怒，再攻打秦國，秦國必定要傷害太子增。
’現在大王要囚禁太子增，這是公孫喜的計謀得逞了。
所以不如厚待太子增而與魏國交好，讓齊國、韓國去猜疑魏國。
”秦王這才取消了囚禁太子增的打算。
安釐王三十一年（前246），秦王政開始即位。
安釐王三十四年，安釐王去世，太子增即位，這就是景湣王。
信陵君無忌去世。
景湣王元年（前242），秦軍攻下魏國二十座城，設置為秦國的東郡。
二年，秦軍攻下魏國的朝歌。
衛國遷到野王。
三年，秦軍攻下魏國的汲邑。
五年，秦軍攻下魏國的垣地、蒲陽、衍邑。
十五年，景湣王去世，他的兒子魏王假即位。
魏王假元年（前227），燕國太子丹派荊轲刺殺秦王，被秦王發覺了。
魏王假三年（前225），秦軍水淹大梁，俘虜了魏王假，終于滅了魏國，設置為郡縣。
太史公說：我曾到過大梁的舊城址，那裡的人說：“秦軍攻破大梁，是引鴻溝之水淹灌大梁，經過三個月城被毀壞，魏王請求投降，于是滅亡了魏國。
”議論的人都說，由于魏王不重用信陵君的緣故，國家削弱以至于滅亡。
我認為不是這樣。
天意正是讓秦國平定海内，它的功業尚未成，魏國即使得到像阿衡一樣的賢臣輔佐，又有什麼用呢？ 【原文】【注解】 魏之先，畢公高之後，畢公高與周同隆①。
武王之伐纣，而高封于畢，于是為畢姓。
其後絕封②，為庶人，或在中國③，或在夷狄④。
其苗裔曰畢萬⑤，事晉獻公。
獻公之十六年，趙夙為禦，畢萬為右⑥，以伐霍、耿、魏，滅之。
以耿封趙夙，以魏封畢萬，為大夫。
蔔偃曰：“畢萬之後必大矣。
萬，滿數也⑦；魏，大名也⑧。
以是始賞，天開之矣。
天子曰兆民，諸侯曰民。
今命之大，以從滿數，其必有衆。
”初，畢萬蔔事晉，遇《屯》之《比》⑨。
辛廖占之，曰：“吉。
屯固比入⑩，吉孰大焉，其必蕃昌。
” ①這句是指畢公高與周天子同出一祖，故同姓。
《索隐》認為，按《
②絕封：由于某種特殊的原因，封爵被中斷。
③中國：指中原地區的各諸侯國。
④夷狄：古代稱東部的少數民族為夷，稱北部的少數民族為狄。
這裡是泛指外族所居之地。
⑤苗裔：後代，子孫。
⑥右：指車右。
古代戰車上乘三人，禦者在中，尊者在左，護衛者在右。
⑦滿數：古代計數以萬為滿數。
⑧魏：通“巍”，所以下文雲“大名地”。
名，名稱，名詞。
⑨《屯》之《比》：《屯》封變為《比》卦。
古代的占筮方法中的一種方式，先求出本卦，然後改變其中一爻，即變為另一卦，稱為“變卦”，或稱“之卦”。
《屯》卦的卦畫是，把最下面的陽爻（—）變為陰爻（－－），即變為《比》卦。
⑩屯固比入：“屯”的義是草木萌生之艱難。
草木長成後則堅實牢固，所以說“屯固”；“比”有順從、親近、依附等義，所以說“比入”。
畢萬封十一年，晉獻公卒，四子争更立①，晉亂。
而畢萬之世彌大②，從其國名為魏氏。
生武子。
魏武子以魏諸子事晉公子重耳③。
晉獻公之二十一年，武子從重耳出亡④。
十九年反，重耳立為晉文公，而令魏武子襲魏氏之後封，列為大夫，治于魏。
生悼子。
魏悼子徙治霍。
生魏绛。
魏绛事晉悼公。
悼公三年，會諸侯。
悼公弟楊幹亂行⑤。
魏绛僇辱楊幹⑥。
悼公怒曰：“合諸侯以為榮，今辱吾弟！”将誅魏绛。
或說悼公，悼公止。
卒任魏绛政，使和戎、翟⑦，戎、翟親附。
悼公之十一年，曰：“自吾用魏绛，八年之中，九合諸侯，戎、翟和，子之力也。
”賜之樂，三讓⑧，然後受之。
徙治安邑⑨。
魏绛卒，谥為昭子。
生魏赢。
赢生魏獻子。
①四子：指晉獻公的四個兒子奚齊、悼子（或稱卓子）、夷吾和重耳。
四子争立事詳見卷三十九《晉世家》。
②世：後代。
彌：更加。
③諸子：兒子們，子弟們。
④重耳出亡事詳見卷三十九《晉世家》，或《左傳·僖公二十三年、二十四年》。
⑤亂行：搞亂了軍隊的行列。
⑥僇辱：侮辱，羞辱。
“僇”通“戮”。
這一句《左傳·襄公三年》和《晉世家》的記載都是“魏绛戮其仆”。
當時魏绛任軍司馬，殺楊幹的仆從等于羞辱楊于。
⑦翟：通“狄”。
⑧三讓：古代帝王登位、大臣受封賞都要行三讓之禮以示謙遜。
⑨治：王都、諸侯府第或地方官署所在地。
獻子事晉昭公。
昭公卒而六卿強，公室卑①。
晉頃公之十二年，韓宣子老②，魏獻子為國政。
晉宗室祁氏、羊舌氏相惡，六卿誅之，盡取其邑為十縣，六卿各令其子為之大夫。
獻子與趙簡子、中行文子、範獻子并為晉卿。
其後十四歲而孔子相魯。
後四歲，趙簡子以晉陽之亂也③，而與韓、魏共攻範、中行氏。
魏獻子生魏侈。
魏侈與趙鞅共攻範、中行氏④。
魏侈之孫曰魏桓子，與韓康子、趙襄子共伐滅知伯，分其地。
①公室：春秋戰國時諸侯家族或諸侯國的政權稱為“公室”。
②老：告老，退休。
③晉陽之亂：晉定公十五年（前497），中行寅、範吉射攻趙鞅，趙鞅退保晉陽，晉軍包一皮一皮圍晉陽。
後來晉定公又派人攻中行氏和範氏，最後中行寅、範吉射敗逃。
其事詳見卷四十三《趙世家》和卷三十九《晉世家》。
④趙鞅：即趙簡子。
桓子之孫曰文侯者①。
魏文侯元年，秦靈公之元年也。
與韓武子、趙桓子、周威王同時。
六年，城少梁。
十三年，使子擊圍繁，龐，出其民②。
十六年，伐秦，築臨晉、元裡。
十七年，伐中山，使子擊守之，趙倉唐傅之③。
子擊逢文侯之師田子方于朝歌，引車避，下谒④。
田子方不為禮。
子擊因問曰：“富貴者驕人乎？且貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳。
夫諸侯而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。
貧賤者，行不合，言不用，則去之楚、越，若脫?然⑤，奈何其同之哉！”子擊不怿而去⑥。
西攻秦，至鄭而還，築雒陰、合陽。
二十二年，魏、趙、韓列為諸侯。
二十四年，秦伐我，至陽狐。
二十五年，子擊生子?。
①文侯都：《集解》《索隐》據《世本》認為“都”應為“斯”。
卷十五《六國表》亦作“斯”。
②出：遷出。
③傅：輔佐。
④拜見。
⑤?：同“屣”，鞋。
⑥怿：高興。
文侯受子夏經藝①，客段幹木，過其闾②，未嘗不轼也③。
秦嘗欲伐魏，或曰：“魏君賢人是禮④，國人稱仁，上下和合，未可圖也。
”文侯由此得譽于諸侯。
任西門豹守邺，而河内稱治⑤。
①經藝：六經又稱六藝，“經藝”即指經書。
又，解說經書之學也稱“經藝”。
②闾：裡巷的大門，也指裡巷。
③轼：這裡是指在車上扶轼表示敬意。
轼，車前的橫木。
④賢人是禮：禮敬賢人。
⑤河内：春秋戰國時期稱黃河以北地區為河内。
魏文侯謂李克曰：“先生嘗孝寡人曰‘家貧則思良妻，國亂則思良相’。
今所置非成則璜①，二子何如？”李克對曰：“臣聞之，卑不謀尊，疏不謀戚。
臣在阙門之外②，不敢當命。
”文侯曰：“先生臨事勿讓。
”李克曰：“君不察故也。
居視其所親③，富視其所與