燕召公世家第四
關燈
小
中
大
曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報。
然誠得賢士以共國②，以雪先王之恥，孤之願也。
先生視可者，得身事之。
”郭隗曰：“王必欲緻士③，先從隗始。
況賢于隗者④，豈遠千裡哉！”于是昭王為隗改築宮而師事之⑤。
樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士争趨燕。
⑥。
燕王吊死問孤，與百姓同甘苦。
①卑身：使自身卑下，即待人非常謙恭的意思。
币：币帛。
古人用束帛作為饋贈和祭祀的禮物，後來泛指車、馬、玉、帛等各種禮物。
厚币，即豐厚的禮物。
關于燕昭王廣招賢士的事，詳見《戰國策·燕策》。
②共國：共同治理國家。
③緻：招緻，引來。
④況：若，至于。
⑤宮：宮室，這裡指華美的住宅。
師事之：用對待“士”的最高層次禮節來對待他。
戰國時期，賢明的君主尊重“士”階層形成風氣，他們與“士”的關系，大體分為“師、友、臣”三種類型。
即如《戰國策·燕策》所雲：“帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處。
”⑥趨：奔赴。
二十八年，燕國殷富，士卒樂轶輕戰①，于是遂以樂毅為上将軍，與秦、楚、三晉合謀以伐齊。
齊兵敗，湣王出亡于外。
燕兵獨追北②，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟。
齊城不下者，獨唯聊、莒、即墨③，其餘皆屬燕，六歲。
昭王三十三年卒，子惠王立。
惠王為太子時，與樂毅有隙④；及即位，疑毅⑤，使騎劫代将。
樂毅亡走趙。
齊田單以即墨擊敗燕軍⑥，騎劫死，燕兵引歸，齊悉複得其故城。
湣王死于莒，乃立其子為襄王。
惠王七年卒。
韓、魏、楚共伐燕⑦。
燕武成王立。
①轶：突，襲擊。
樂轶，樂于出擊。
輕戰：輕視作戰，實指不怕打仗。
②北：敗逃。
追北，追擊敗逃的敵人。
③《樂毅列傳》、《田單列傳》、《戰國策·燕策》及《齊策》均無“聊”字，梁玉繩以為“聊字衍”，是正确的。
④隙：裂痕。
借指嫌隙、嫌怨。
⑤《戰國策·燕策》記載，惠王懷疑樂毅，是因為受了齊人的反間。
⑥田單在即墨縱火牛擊敗燕軍，詳見《田單列傳》。
⑦《戰國策·燕策》作：“齊、韓、魏共伐燕。
” 武成王七年，齊田單伐我，拔中陽①。
十三年，秦敗趙于長平四十餘萬。
十四年，武成王卒，子孝王立。
孝王元年，秦圍邯鄲者解去②。
三年卒，子今王喜立。
①拔：攻取，占領。
中陽：據梁玉繩《史記志疑》考證：“中陽”當作“中人”。
②解：指解除包一皮一皮圍。
今王喜四年，秦昭王卒。
燕王命相栗腹約歡趙①，以五百金為趙王酒。
還報燕王曰：“趙王壯者皆死長平②，其孤未壯，可伐也。
”王召昌國君樂間問之。
對曰：“趙四戰之國③，其民習兵，不可伐。
”王曰：“吾以五而伐一。
”對曰：“不可。
”燕王怒，群臣皆以為可。
卒起二軍，車二千乘④，栗腹将而攻鄗，卿秦攻代。
唯獨大夫将渠謂燕王曰：“與人通關約交⑤，以五百金飲人之王，使者報而反攻之，不祥，兵無成功。
”燕王不聽，自将偏軍随之⑥。
将渠引燕王绶止之曰⑦：“王必無自住，往無成功。
”王蹴之以足。
将渠泣曰：“臣非以自為，為王也！”燕軍至宋子，趙使廉頗将，擊破栗腹于鄗。
〔樂乘〕破卿秦（樂乘）于代。
樂間奔趙。
廉頗逐之五百餘裡，圍其國⑧。
燕人請和，趙人不許，必令将渠處和⑨。
燕相将渠以處和⑩。
趙聽将渠，解燕國。
①約：訂立盟約。
歡：合作友好的意思。
約歡，訂立友好盟約。
②王：《戰國策·燕策》作“民”，《趙世家》作“氏”。
作“民”文意暢達；作“氏”、“王”，亦通。
③四戰之國：意指四境皆鄰強敵，但能拒戰的國家。
蓋趙東鄰燕國，西接秦境，南錯韓、魏，北連胡，故雲“四戰”。
④乘：古代稱四匹馬拉的一輛兵車為一乘。
⑤通關約交：互通關卡，制定盟約。
⑥偏軍：在側翼配合主力軍作戰的部隊。
⑦绶：用來系印的綢帶。
⑧國：國都，都城。
⑨處和：參與并主持議和。
⑩相：這裡是任命為國相的意思。
六年，秦滅東（西）周，置三川郡。
七年，秦拔趙榆次三十七城，秦置大原郡①。
九年，秦王政初即位。
十年，趙使廉頗将攻繁陽，拔之。
趙孝成王卒，悼襄王立。
使樂乘代廉頗，廉頗不聽，攻樂乘，樂乘走，廉頗奔大梁。
十二年，趙使李牧攻燕，拔武遂、方城。
劇辛故居趙②，與龐煖善，已而亡走燕。
燕見趙數困于秦，而廉頗去，令龐煖将也，欲因趙獘攻之③。
問劇辛，辛曰：“龐煖易與耳④。
”燕使劇辛将擊趙，趙使龐煖擊之，取燕軍二萬，殺劇辛。
秦拔魏二十城，置東郡。
十九年，秦拔趙之邺九城。
趙悼襄王卒。
二十三年，太子丹質于秦，亡歸燕。
二十五年，秦虜滅韓王安，置颍川郡。
二十七年，秦虜趙王遷，滅趙。
趙公子嘉自立為代王。
①大原郡：即“太原郡”。
秦置太原郡應在燕王喜八年，見《秦本紀》及《六國年表》。
②故：從前，過去。
③獘：通“弊”。
困頓，疲憊。
④易與：容易對付。
⑤虜滅：指俘虜韓王，滅掉韓國。
《六國年表》：“秦虜王安，秦滅韓。
” 燕見秦且滅六國，秦兵臨易水，禍且至燕。
太子丹陰養壯士二十人①，使荊轲獻督亢地圖于秦，因襲刺秦王②。
秦王覺，殺轲，使将軍王翦擊燕。
二十九年，秦攻拔我薊，燕王亡，徙居遼東，斬丹以獻秦。
三十年，秦滅魏。
三十三年，秦拔遼東，虜燕王喜，卒滅燕。
是歲，秦将王贲亦虜代王嘉。
①陰：暗中，暗地裡。
②襲刺：乘其不備而刺殺。
荊轲刺秦王事，詳見《刺客列傳》及《戰國策·燕策》。
太史公曰：召公奭可謂仁矣！笆棠且思之，況其人乎？燕（北）〔外〕迫蠻貉①，内措齊，晉②，崎岖強國之間③，最為弱小，幾滅者數矣。
然社稷血食者八九百歲④，于姬姓獨後亡⑤，豈非召公之烈邪⑥！ ①蠻貉：又作“蠻貊”。
古代對我國東北部少數民族的蔑稱。
迫：迫近，一逼一十近。
②措：通：“錯”。
交錯、夾雜。
③崎岖：道路險阻不平。
這裡用來比喻處境困難艱險。
④社稷：社是土地神，稷是谷神。
古代帝王都祭祀社稷，社稷便成為國家的代稱。
血食：指享受祭祀。
古代殺牲取血用來祭祀，稱為“血食”。
⑤關于燕國“于姬姓獨後亡”，《史記會注考證》引了兩種說法。
其一：梁玉繩曰：“姬姓之國，衛最後絕，燕先滅矣。
何雲後亡？”其二：中井積德曰：“燕獨後亡者，以其在邊陲最遠也。
且以此頌召公，則将置周公于何地也？太史公之論未得當。
”泷川資言隻認為這兩種說法“失于鑿”（即不确鑿），并未說明原因。
按：燕、衛都是姬姓國。
公元前222年，秦滅燕；公元前209年，秦二世廢衛君為庶人，看來衛之亡後于燕。
但是，在公元前353年，衛君就由公自貶為侯，公元前320年，又自貶為君，僅僅有濮陽一縣之地。
至公元前242年，秦國将濮陽并為東郡，而把衛君徙往野王。
這時的衛君，已在秦國掌握之中，衛國已經名存實亡了。
因而《史記》關于燕國“于姬姓獨後亡”的說法，是符合實際的。
⑥烈：事業，功績。
然誠得賢士以共國②，以雪先王之恥，孤之願也。
先生視可者，得身事之。
”郭隗曰：“王必欲緻士③，先從隗始。
況賢于隗者④，豈遠千裡哉！”于是昭王為隗改築宮而師事之⑤。
樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士争趨燕。
⑥。
燕王吊死問孤，與百姓同甘苦。
①卑身：使自身卑下，即待人非常謙恭的意思。
币：币帛。
古人用束帛作為饋贈和祭祀的禮物，後來泛指車、馬、玉、帛等各種禮物。
厚币，即豐厚的禮物。
關于燕昭王廣招賢士的事，詳見《戰國策·燕策》。
②共國：共同治理國家。
③緻：招緻，引來。
④況：若，至于。
⑤宮：宮室，這裡指華美的住宅。
師事之：用對待“士”的最高層次禮節來對待他。
戰國時期，賢明的君主尊重“士”階層形成風氣，他們與“士”的關系，大體分為“師、友、臣”三種類型。
即如《戰國策·燕策》所雲：“帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處。
”⑥趨：奔赴。
二十八年，燕國殷富，士卒樂轶輕戰①，于是遂以樂毅為上将軍，與秦、楚、三晉合謀以伐齊。
齊兵敗，湣王出亡于外。
燕兵獨追北②，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟。
齊城不下者，獨唯聊、莒、即墨③，其餘皆屬燕，六歲。
昭王三十三年卒，子惠王立。
惠王為太子時，與樂毅有隙④；及即位，疑毅⑤，使騎劫代将。
樂毅亡走趙。
齊田單以即墨擊敗燕軍⑥，騎劫死，燕兵引歸，齊悉複得其故城。
湣王死于莒，乃立其子為襄王。
惠王七年卒。
韓、魏、楚共伐燕⑦。
燕武成王立。
①轶：突，襲擊。
樂轶，樂于出擊。
輕戰：輕視作戰，實指不怕打仗。
②北：敗逃。
追北，追擊敗逃的敵人。
③《樂毅列傳》、《田單列傳》、《戰國策·燕策》及《齊策》均無“聊”字，梁玉繩以為“聊字衍”，是正确的。
④隙：裂痕。
借指嫌隙、嫌怨。
⑤《戰國策·燕策》記載，惠王懷疑樂毅，是因為受了齊人的反間。
⑥田單在即墨縱火牛擊敗燕軍，詳見《田單列傳》。
⑦《戰國策·燕策》作：“齊、韓、魏共伐燕。
” 武成王七年，齊田單伐我，拔中陽①。
十三年，秦敗趙于長平四十餘萬。
十四年，武成王卒，子孝王立。
孝王元年，秦圍邯鄲者解去②。
三年卒，子今王喜立。
①拔：攻取，占領。
中陽：據梁玉繩《史記志疑》考證：“中陽”當作“中人”。
②解：指解除包一皮一皮圍。
今王喜四年，秦昭王卒。
燕王命相栗腹約歡趙①，以五百金為趙王酒。
還報燕王曰：“趙王壯者皆死長平②，其孤未壯，可伐也。
”王召昌國君樂間問之。
對曰：“趙四戰之國③，其民習兵，不可伐。
”王曰：“吾以五而伐一。
”對曰：“不可。
”燕王怒，群臣皆以為可。
卒起二軍，車二千乘④，栗腹将而攻鄗，卿秦攻代。
唯獨大夫将渠謂燕王曰：“與人通關約交⑤，以五百金飲人之王，使者報而反攻之，不祥，兵無成功。
”燕王不聽，自将偏軍随之⑥。
将渠引燕王绶止之曰⑦：“王必無自住，往無成功。
”王蹴之以足。
将渠泣曰：“臣非以自為，為王也！”燕軍至宋子，趙使廉頗将，擊破栗腹于鄗。
〔樂乘〕破卿秦（樂乘）于代。
樂間奔趙。
廉頗逐之五百餘裡，圍其國⑧。
燕人請和，趙人不許，必令将渠處和⑨。
燕相将渠以處和⑩。
趙聽将渠，解燕國。
①約：訂立盟約。
歡：合作友好的意思。
約歡，訂立友好盟約。
②王：《戰國策·燕策》作“民”，《趙世家》作“氏”。
作“民”文意暢達；作“氏”、“王”，亦通。
③四戰之國：意指四境皆鄰強敵，但能拒戰的國家。
蓋趙東鄰燕國，西接秦境，南錯韓、魏，北連胡，故雲“四戰”。
④乘：古代稱四匹馬拉的一輛兵車為一乘。
⑤通關約交：互通關卡，制定盟約。
⑥偏軍：在側翼配合主力軍作戰的部隊。
⑦绶：用來系印的綢帶。
⑧國：國都，都城。
⑨處和：參與并主持議和。
⑩相：這裡是任命為國相的意思。
六年，秦滅東（西）周，置三川郡。
七年，秦拔趙榆次三十七城，秦置大原郡①。
九年，秦王政初即位。
十年，趙使廉頗将攻繁陽，拔之。
趙孝成王卒，悼襄王立。
使樂乘代廉頗，廉頗不聽，攻樂乘，樂乘走，廉頗奔大梁。
十二年，趙使李牧攻燕，拔武遂、方城。
劇辛故居趙②，與龐煖善，已而亡走燕。
燕見趙數困于秦，而廉頗去，令龐煖将也，欲因趙獘攻之③。
問劇辛，辛曰：“龐煖易與耳④。
”燕使劇辛将擊趙，趙使龐煖擊之，取燕軍二萬，殺劇辛。
秦拔魏二十城，置東郡。
十九年，秦拔趙之邺九城。
趙悼襄王卒。
二十三年，太子丹質于秦，亡歸燕。
二十五年，秦虜滅韓王安，置颍川郡。
二十七年，秦虜趙王遷，滅趙。
趙公子嘉自立為代王。
①大原郡：即“太原郡”。
秦置太原郡應在燕王喜八年，見《秦本紀》及《六國年表》。
②故：從前，過去。
③獘：通“弊”。
困頓，疲憊。
④易與：容易對付。
⑤虜滅：指俘虜韓王，滅掉韓國。
《六國年表》：“秦虜王安，秦滅韓。
” 燕見秦且滅六國，秦兵臨易水，禍且至燕。
太子丹陰養壯士二十人①，使荊轲獻督亢地圖于秦，因襲刺秦王②。
秦王覺，殺轲，使将軍王翦擊燕。
二十九年，秦攻拔我薊，燕王亡，徙居遼東，斬丹以獻秦。
三十年，秦滅魏。
三十三年，秦拔遼東，虜燕王喜，卒滅燕。
是歲，秦将王贲亦虜代王嘉。
①陰：暗中，暗地裡。
②襲刺：乘其不備而刺殺。
荊轲刺秦王事，詳見《刺客列傳》及《戰國策·燕策》。
太史公曰：召公奭可謂仁矣！笆棠且思之，況其人乎？燕（北）〔外〕迫蠻貉①，内措齊，晉②，崎岖強國之間③，最為弱小，幾滅者數矣。
然社稷血食者八九百歲④，于姬姓獨後亡⑤，豈非召公之烈邪⑥！ ①蠻貉：又作“蠻貊”。
古代對我國東北部少數民族的蔑稱。
迫：迫近，一逼一十近。
②措：通：“錯”。
交錯、夾雜。
③崎岖：道路險阻不平。
這裡用來比喻處境困難艱險。
④社稷：社是土地神，稷是谷神。
古代帝王都祭祀社稷，社稷便成為國家的代稱。
血食：指享受祭祀。
古代殺牲取血用來祭祀，稱為“血食”。
⑤關于燕國“于姬姓獨後亡”，《史記會注考證》引了兩種說法。
其一：梁玉繩曰：“姬姓之國，衛最後絕，燕先滅矣。
何雲後亡？”其二：中井積德曰：“燕獨後亡者，以其在邊陲最遠也。
且以此頌召公，則将置周公于何地也？太史公之論未得當。
”泷川資言隻認為這兩種說法“失于鑿”（即不确鑿），并未說明原因。
按：燕、衛都是姬姓國。
公元前222年，秦滅燕；公元前209年，秦二世廢衛君為庶人，看來衛之亡後于燕。
但是，在公元前353年，衛君就由公自貶為侯，公元前320年，又自貶為君，僅僅有濮陽一縣之地。
至公元前242年，秦國将濮陽并為東郡，而把衛君徙往野王。
這時的衛君，已在秦國掌握之中，衛國已經名存實亡了。
因而《史記》關于燕國“于姬姓獨後亡”的說法，是符合實際的。
⑥烈：事業，功績。