齊太公世家第二
關燈
小
中
大
國獻上萊人樂舞，孔子登階上台，命有關人員捉住萊人斬首，用禮儀責備景公。
景公心虧，就歸還了侵占的魯國領土以謝罪，然後離去。
此年，嬰晏死。
五十五年（前493），晉國大夫範氏、中行氏反叛其國君，晉君攻二氏吃緊，二氏來齊借糧。
田乞想在齊國叛亂，想和晉國叛臣結一黨一，勸景公說：“範氏、中行氏多次對齊國有恩，不可不救。
”景公派田乞去救援并供給他們糧食。
五十八年（前490）夏，景公夫人燕姬的嫡子死去。
景公的一寵一妾芮姬生有兒子荼，荼年幼，其母出生微賤，荼又行為不端，諸位大夫擔心荼成為太子，都說願意在諸公子中選擇年長賢德者做太子。
景公因年老，讨厭提立太子事，又一寵一愛一荼的母親，想立荼當太子，又不願親自主動提出，就對大夫們說：“及時行樂吧，還怕國家沒有君主嗎？”秋天，景公病重，命令國惠子、高昭子立幼子荼立為太子，驅逐其他公子，遷居到萊地。
景公死，太子荼為國君，就是晏孺子。
冬天，齊景公還未埋葬，其他公子害怕被殺，都逃亡國外。
荼的異母兄壽、駒、黔逃到衛國，公子驵（ｃｈǔ，楚）、陽生逃到魯國。
萊人為此唱道：“景公葬禮不能參加，國家軍事不讓謀劃。
衆公子的追随者呀，你們最終去何方。
” 晏孺子元年（前489）春，田乞僞裝忠于高氏、國氏，每次二氏上朝，田乞為他們骖乘，進言說：“您得到君王信任，群大夫都人人自危，想圖謀叛亂。
”又對群大夫說：“高昭子太可怕了，趁他還沒開始行動迫害我們，我們搶先搞掉他。
”大夫們都聽從他。
六月，田乞、鮑牧與衆大夫帶兵進入宮中，攻打高昭子。
昭子聽說，與國惠子共救國君。
國君兵敗，田乞的徒衆追擊，國惠子逃到莒國，田乞回來又殺死高昭子。
晏圉逃到魯國。
八月，齊大夫秉意茲逃往魯國。
田乞擊敗高、國二相，就派人到魯國迎回公子陽生。
陽生到齊後，暗藏在田乞家中。
十月戊子日，田乞邀請各位大夫說：“嘗兒的母親今天在家将一操一持菲薄的祭禮，敬請光臨飲酒。
”會餐飲酒時，田乞事先把陽生裝在大口袋裡，放在座席中央，然後打開口袋放出陽生，說：“這就是齊國之君！”衆大夫就地拜見。
接着要與衆大夫盟誓而立陽生為君，此時鮑牧已醉，田乞就欺騙大家說：“我和鮑牧謀劃一緻立陽生為君。
”鮑牧惱怒說：“您忘記了景公立荼為君的遺命了嗎？”衆大夫面面相觑想反悔，陽生上前，叩頭而拜說：“對于我可立則立，否則作罷。
”鮑牧也怕惹起禍亂，就又說：“都是景公的兒子，有什麼不可的。
”就與衆盟誓，立陽生為齊君，就是悼公。
悼公進入宮中，派人流放晏孺子去骀，于途中設帳幕将晏孺子殺死在裡面，驅逐了孺子之母芮子。
芮子本來微賤而孺子又幼小，所以無權勢，國人輕視他們。
悼公元年（前488），齊國伐魯，攻取?（ｈｕāｎ，歡）、闡二地。
當初，陽生逃亡在魯，季康子把妹妹嫁給他。
陽生歸國即位後，便派人迎接妻子。
其妻季姬與季鲂（ｆāｎｇ，方）侯私通，向家人說出真情，魯人不敢把季姬給齊國，所以齊國伐魯，終于把季姬接到齊。
季姬受悼公一寵一愛一，齊國就又把侵占的魯國土地歸還。
鮑子與悼公有矛盾，關系不睦。
四年（前485），吳國、魯國伐齊國南方。
鮑子殺死悼公，向吳國報喪。
吳王夫差按禮儀在軍門外哭吊三日，将要從海路進軍讨伐齊國。
齊軍戰勝吳軍，吳軍撤退。
晉國趙鞅伐齊，到****地後撤軍。
齊人一緻立起悼公之子壬為齊君，就是簡公。
簡公四年（前481）春，當初，齊簡公和其父悼公同在魯國時，一寵一幸大夫監止。
簡公即位後，讓監止執政。
田成子怕他加害，在上朝時總戒備地回頭看他。
簡公的禦手田鞅向簡公進言說：“田、監不能并存，你要選擇其中一個。
”簡公不聽。
監止有次晚朝，田逆殺人，監止正遇上，就把田逆逮捕進宮。
田氏宗族這時正非常一團一結，就讓被囚禁的田逆僞裝病重，借機由家人探監送酒給看守，看守醉後被殺掉，田逆逃脫。
監止與田氏在田氏宗祠盟誓将此事和解。
當初，田豹想給監止做家臣，讓大夫公孫向監止薦舉，正逢田豹服喪就作罷了。
以後終于做了監止家臣，而且受到監止的一寵一任。
監止對田豹說：“我要把田氏全部驅逐而讓你當田氏之長，可以嗎？”田豹回答說：“我隻不過是田氏族中的疏遠旁支、而且田氏族中不服從您的不過幾個人，何必全都驅逐呢！”接着田豹告知田氏。
田逆說：“他正得君主一寵一任，你田常如不先下手，必遭其禍。
”田逆就住在國君宮中以便接應。
夏五月壬申日，田常兄弟乘四輛車見簡公。
監止正在帏帳之中，出來迎接他們，他們一進去就把宮門關閉。
宦官們抵抗田氏，田逆殺死宦官。
簡公正與妻妾在檀台上飲酒，田常把他帶至寝宮。
簡公拿起戈要反擊，太史子餘說：“田嘗不是要謀害您，而是要為您除害。
”田嘗出宮住進武庫，聽說簡公還在發怒，就想逃到國外，并說：“哪兒沒有國君！”田逆拔劍說：“猶豫遲疑，是壞事的禍根。
這兒的人誰不是田氏成員？你如怯懦出逃不顧大家，我要不殺死你，祖宗不饒。
”田嘗才留下。
監止跑回家，聚集徒衆進攻宮城大小鎊門，都未成功，就出逃而走。
田氏之衆追趕。
豐丘有人抓住監止并報告，田氏在郭門把監止殺死。
田常要殺大一陸子方，田逆為他求情被赦免。
以簡公的名義在路上截車，馳出雍門。
田豹曾給他車，不要，說：“田逆為我說情，田豹給我車輛，人家會以為我與田氏有私交。
我是監止的家臣而與仇家有私交，有何面目逃亡去見魯、衛的士人呢？” 庚辰日，田常在俆（ｓｈū，舒）州逮捕簡公。
簡公說：“我要是早聽田鞅之言，不會落到今天地步。
”甲午日，田常在俆州殺死簡公。
田常立簡公之弟鳌（áｏ，熬）為齊君，就是平公。
平公即位後，田常為相國，專擅齊國大權，劃割齊國安平以東廣大國土為田氏封疆範圍。
平公八年（前473），越國滅掉吳國。
二十五年（前456）平公死去，其子宣公積繼位。
宣公五十一年（前405）死，其子康公貸繼位。
田會在廪丘叛亂。
康公二年（前403），韓、趙、魏開始成為諸侯。
十九年（前386），田常曾孫田和開始成為諸侯，把康公流放到海濱。
二十六年（前379），康公死，呂氏祭祀斷絕。
田氏終于占有齊國，到齊威王時，在天下稱強。
太史公說：我到齊國，看到齊地西起泰山，東連琅邪（yá，牙），北至大海，其間沃土兩千裡，其人民心胸闊達而又深沉多智，這是他們天一性一如此。
由于太公的聖明，樹好立國根基，由于桓公的盛德，施行善政，以此召集諸侯會盟，成為霸主，不是順理成章嗎？廣盛博大呀，确是大國風貌啊！ 【原文】【注解】 太公望呂尚者，東海上人①。
其先祖嘗為四嶽②，佐禹平水土甚有功③。
虞夏之際封于呂④，或封于申⑤，姓姜氏⑥。
夏商之時，申、呂或封枝庶子孫⑦，或為庶人⑧，尚其後苗裔也。
本姓姜氏，從其封姓⑨，故曰呂尚。
①東海：此處泛指江蘇、山東一帶沿海，非今之東海。
上：岸邊。
②四嶽：傳說堯、舜時代掌管四時、主持方嶽巡守的官長。
③佐：輔佐。
平：治理。
④虞夏之際：即舜、禹執政時期。
封：帝王将一方土地賜予臣下或宗室。
⑤或：有的。
⑥姓姜氏：嚴格地按上古說法，應為“姜一性一呂氏”。
因為上古時人有姓有氏。
姓是一種标志家族系統的族号，起于母系社會。
氏是姓的分支，即一族分為若幹支散居各地，每支的稱号為氏。
先秦時氏、姓分别，秦漢以後混而為一。
此處司馬遷就把姓、氏二詞混用。
此處說“姓姜氏”，應為“姓姜”；下文說“從其封姓，故曰呂尚”，應為“從其封地為氏，故曰呂尚”。
⑦枝庶：“枝”同“支”。
支庶，宗族中一本旁出的各支派。
⑧庶人：平民。
⑨本句意為：按照所封賜之地的地名呂，取為氏号。
呂尚蓋嘗窮困①，年老矣，以漁釣一奸一周西伯②。
西伯将出獵，蔔之，曰：“所獲非龍非彲③，非虎非罴④；所獲霸王之輔⑤。
”于是周西伯獵，果遇太公于渭之陽⑥，與語大說⑦，曰：“自吾先君太公曰‘當有聖人适周⑧，周以興。
’子真是邪⑨？吾太公望子久矣。
”故号之曰“太公望”，載與俱歸，立為師。
①蓋：句中語氣詞，無義。
②傳說呂尚曾在渭水之濱的茲泉垂釣，等待和西伯昌（即周文王）知遇。
一奸一：通“幹”，有所求取而請見。
③彲（ｃｈī，吃）：通“螭”，無角之龍。
④罴：棕熊。
俗稱“馬熊”或“人熊”。
⑤霸王之輔：能夠幫助實現在天下稱王稱霸願望的人才。
⑥陽：河的北岸。
⑦說：同“悅”。
⑧适：到。
⑨邪（ｙé，爺）：疑問詞，相當于今之“嗎”。
或曰，太公博聞，嘗事纣。
纣無道，去之。
遊說諸侯，無所遇，而卒西歸周西伯。
或曰，呂尚處士①，隐海濱。
周西伯拘羑裡，散宜生、闳夭素知而招呂尚。
呂尚亦曰“吾聞西伯賢，又善養老，盍往焉②”。
三人者為西伯求美一女奇物，獻之于纣，以贖西伯。
西伯得以出，反國③。
言呂尚所以事周雖異④，然要之為文武師。
①處士：有才德而隐居不做官的士人。
②盍（ｈé，何）：何不。
③反：同“返”。
④所以事周：為周服務的原因。
周西伯昌之脫羑裡歸，與呂尚陰謀修德以傾商政①，其事多兵權與奇計②，故後世之言兵及周之陰權皆宗太公為本謀③。
周西伯政平④，及斷虞芮之訟⑤，而詩人稱西伯受命曰文王⑥。
伐崇密須、犬夷⑦，大作豐邑⑧。
天下三分，其二歸周者，太公之謀計居多。
①傾：推翻。
②兵權：用兵的計謀。
③陰權：隐秘靈活的措施方法。
宗：尊法。
本謀：基本策略。
④政平：政治清平。
⑤斷虞芮之訟：虞國在今山西平陸，芮國在今陝西大荔，二國之君為土地疆界相争，久而不決，到周國請西伯評判。
二君進入周境後，見到耕田者在田界上互相謙讓，行人走路互相禮讓，男一女分道而行，老人受到尊重。
二國之君非嘗慚愧，也不去見西伯，自動把所争之地讓出，作為閑田。
詳見《周本紀》、《詩經·大雅·綿》一毛一傳。
⑥詩人：《詩經》中詩歌的作者。
稱西伯受命文王：把西伯稱作膺受天命的文王。
如《詩經·大雅·大明》：“有命自天，命此文王”；《詩經·大雅·皇矣》載有天帝對文王的敕命。
⑦犬夷：古代部族名，西周時活動在今陝西一帶。
⑧作：建設。
文王崩，武王即位。
九年，欲修文王業，東伐以觀諸侯集否①。
師行，師尚父左杖黃钺②，右把白旄以誓③，曰：“蒼兕蒼兕④，總爾衆庶⑤，與爾舟楫，後至者斬！”遂至盟津。
諸侯不期而會者八百諸侯。
諸侯皆曰：“纣可伐也。
”武王曰：“未可。
”還師，與太公作此《太誓》⑥。
①集否：能否雲集響應。
②黃钺（ｙｕè，月）：以黃金為飾的一種長兵器，狀如大斧、崤代為帝王所專用，或特賜給專主征伐的重臣。
③白旄：竿頂以旄牛尾為飾的旗幟。
④蒼兕：水中猛獸之名，善于奔突，能覆舟船。
借此名為主管船隻的軍官官職名。
⑤總：統領。
⑥《太誓》：周武王伐纣，兵至盟津所發出的誓師令。
也寫作《泰誓》，已佚失。
《古文尚書》中的《泰誓》是後人僞作。
居二年，纣殺王子比幹，囚箕子。
武王将伐纣，蔔，龜兆不吉①，風雨暴至。
群公盡懼，唯太公強之勸武王，武王于是遂行。
十一年正月甲子，誓于牧野②，伐商纣。
纣師敗績③。
纣反走，登鹿台④，遂追斬纣。
明日，武王立于社⑤，群公奉明水⑥，衛康叔封布采席⑦，師尚父牽牲⑧，史佚策祝⑨，以告神讨纣之罪。
散鹿台之錢，發钜橋之粟⑩，以振貧民⑾。
封比幹墓⑿，釋箕子囚。
遷九鼎⒀，修周政，與天下更始⒁。
師尚父謀居多。
①龜兆：将占蔔用的龜甲燒灼以後，根據其裂紋形狀決定吉兇，叫作龜兆。
②其誓師令即《牧誓》，今存于《尚書》中。
《周本紀》亦征引，可參看。
③敗績：軍隊完全崩潰。
④鹿台：纣所建之台，傳說其廣三裡，高千尺。
在今河南淇縣。
纣曾暴增賦稅，将錢存放此處。
⑤社：祭地神之所。
⑥明水：潔淨之水，祭神所用。
⑦采：同“彩”。
⑧牽牲：古代新朝驅除舊朝後，要重新立社，并殺牲取血來塗抹新社。
呂尚掌管牽此牲畜。
⑨策祝：史官将祈禱之辭寫于竹簡之上。
⑩钜橋：商代之糧倉，在今河北省曲周縣東北。
?(11)振：同“赈”。
?(12)封：培土。
⒀九鼎：傳說夏禹平定水土劃分九州之後，鑄九個大鼎象征九州，後成為天下最高權力的象征。
⒁更始：除舊布新，重新開始。
于是武王已平商而王天下①，封師尚父于齊營丘。
東就國，道宿行遲。
逆旅之人曰②：“吾聞時難得而易失。
客寝甚安，殆非就國者也③。
”太公聞之，夜衣而行，犁明至國④。
萊侯來伐⑤，與之争營丘。
營丘邊萊。
萊人，夷也，會纣之亂而周初定，未能集遠方⑥，是以與太公争國。
①王：做天下之王。
②逆旅：客棧。
③殆：大概。
④犁：通“黎”。
⑤萊：東方少數部族的一個小一柄一，在今山東黃縣一帶。
⑥集：安定。
太公至國，修政，因其俗，簡其禮，通商工之業，便魚鹽之利，而人民多歸齊，齊為大國。
及周成王少時，管蔡作亂①，淮夷畔周②，乃使召康公命太公曰：“東至海，西至河，南至穆陵，北至無棣，五侯九伯③，實得征之。
”齊由此得征伐，為大國。
都營丘。
①作亂：制造叛亂。
事詳見《周本紀》及《管蔡世家》。
②畔：通“叛”。
③五侯九伯：泛指各國諸侯。
五侯，指公、侯、伯、子、男五等諸侯。
九伯，指九州各地長官。
伯是掌管一方的長官。
蓋太公之卒百有餘年，子丁鮑呂伋立。
丁立卒，子乙公得立。
乙公卒，子癸公慈母立、癸公卒，子哀公不辰立。
哀公時，紀侯谮之周①，周烹哀公而立其弟靜②，是為胡公。
胡公徙都薄泵，而當周夷王之時。
①谮：說壞話誣陷别人。
②周烹哀公：烹，是将人放入鼎内用開水煮死的酷刑。
據《公羊傳·莊公四年》何休注，是周懿王烹死齊哀公。
哀公之同母少弟山怨胡公，乃與其一黨一率營丘人襲攻殺胡公而自立，是為獻公。
獻公元年，盡逐胡公子，因徙薄泵都，治臨菑。
九年，獻公卒，子武公壽立。
武公九年，周厲王出奔①，居彘。
十年，王室亂，大臣行政，号曰“共和”②。
二十四年，周宣王初立。
①奔：逃亡。
周厲王因國人暴動，倉皇逃亡。
②周厲王出奔後，周公、召公共同執政，稱作“共和行政”。
時在公元前841年，共14年。
二十六年，武公卒，子厲公無忌立。
厲公暴虐，故胡公子複入齊，齊人欲立之，乃與攻殺厲公。
胡公子亦戰死。
齊人乃立厲公子赤為君，是為文公，而誅殺厲公者七十人。
文公十二年卒，子成公脫立。
成公九年卒，子莊公購立。
莊公二十四年，犬戎殺幽王，周東徙洛。
秦始列為諸侯。
五十六年，晉弑其君昭侯。
六十四年，莊公卒，子釐公祿甫立。
釐公九年，魯隐公初立。
十九年，魯桓公弑其兄隐公而自立為君。
二十五年，北戎伐齊①。
鄭使太子忽來救齊，齊欲妻之。
忽曰：“鄭小齊大，非我敵②”。
遂辭之③。
①北戎：又名山戎，戎族的一支，春秋時活動于今河北北部。
②敵：相當。
③事詳見《鄭世家》、《左傳·桓公六年》。
三十二年，釐公同母弟夷仲年死。
其子曰公孫無知，釐公一愛一之，令其秩服奉養比太子①。
①秩服：俸祿等級和車馬服飾、奉養：生活待遇。
此：按照。
三十三年，釐公卒，太子諸兒立，是為襄公。
襄公元年，始為太子時，嘗與無知鬥，及立，绌無知秩服①，無知怨。
四年，魯桓公與夫人如齊。
齊襄公故嘗私通魯夫人。
魯夫人者，襄公女弟也，自釐公時嫁為魯桓公婦，及桓公來而襄公複通焉。
魯桓公知之，怒
景公心虧，就歸還了侵占的魯國領土以謝罪，然後離去。
此年，嬰晏死。
五十五年（前493），晉國大夫範氏、中行氏反叛其國君，晉君攻二氏吃緊，二氏來齊借糧。
田乞想在齊國叛亂，想和晉國叛臣結一黨一，勸景公說：“範氏、中行氏多次對齊國有恩，不可不救。
”景公派田乞去救援并供給他們糧食。
五十八年（前490）夏，景公夫人燕姬的嫡子死去。
景公的一寵一妾芮姬生有兒子荼，荼年幼，其母出生微賤，荼又行為不端，諸位大夫擔心荼成為太子，都說願意在諸公子中選擇年長賢德者做太子。
景公因年老，讨厭提立太子事，又一寵一愛一荼的母親，想立荼當太子，又不願親自主動提出，就對大夫們說：“及時行樂吧，還怕國家沒有君主嗎？”秋天，景公病重，命令國惠子、高昭子立幼子荼立為太子，驅逐其他公子，遷居到萊地。
景公死，太子荼為國君，就是晏孺子。
冬天，齊景公還未埋葬，其他公子害怕被殺，都逃亡國外。
荼的異母兄壽、駒、黔逃到衛國，公子驵（ｃｈǔ，楚）、陽生逃到魯國。
萊人為此唱道：“景公葬禮不能參加，國家軍事不讓謀劃。
衆公子的追随者呀，你們最終去何方。
” 晏孺子元年（前489）春，田乞僞裝忠于高氏、國氏，每次二氏上朝，田乞為他們骖乘，進言說：“您得到君王信任，群大夫都人人自危，想圖謀叛亂。
”又對群大夫說：“高昭子太可怕了，趁他還沒開始行動迫害我們，我們搶先搞掉他。
”大夫們都聽從他。
六月，田乞、鮑牧與衆大夫帶兵進入宮中，攻打高昭子。
昭子聽說，與國惠子共救國君。
國君兵敗，田乞的徒衆追擊，國惠子逃到莒國，田乞回來又殺死高昭子。
晏圉逃到魯國。
八月，齊大夫秉意茲逃往魯國。
田乞擊敗高、國二相，就派人到魯國迎回公子陽生。
陽生到齊後，暗藏在田乞家中。
十月戊子日，田乞邀請各位大夫說：“嘗兒的母親今天在家将一操一持菲薄的祭禮，敬請光臨飲酒。
”會餐飲酒時，田乞事先把陽生裝在大口袋裡，放在座席中央，然後打開口袋放出陽生，說：“這就是齊國之君！”衆大夫就地拜見。
接着要與衆大夫盟誓而立陽生為君，此時鮑牧已醉，田乞就欺騙大家說：“我和鮑牧謀劃一緻立陽生為君。
”鮑牧惱怒說：“您忘記了景公立荼為君的遺命了嗎？”衆大夫面面相觑想反悔，陽生上前，叩頭而拜說：“對于我可立則立，否則作罷。
”鮑牧也怕惹起禍亂，就又說：“都是景公的兒子，有什麼不可的。
”就與衆盟誓，立陽生為齊君，就是悼公。
悼公進入宮中，派人流放晏孺子去骀，于途中設帳幕将晏孺子殺死在裡面，驅逐了孺子之母芮子。
芮子本來微賤而孺子又幼小，所以無權勢，國人輕視他們。
悼公元年（前488），齊國伐魯，攻取?（ｈｕāｎ，歡）、闡二地。
當初，陽生逃亡在魯，季康子把妹妹嫁給他。
陽生歸國即位後，便派人迎接妻子。
其妻季姬與季鲂（ｆāｎｇ，方）侯私通，向家人說出真情，魯人不敢把季姬給齊國，所以齊國伐魯，終于把季姬接到齊。
季姬受悼公一寵一愛一，齊國就又把侵占的魯國土地歸還。
鮑子與悼公有矛盾，關系不睦。
四年（前485），吳國、魯國伐齊國南方。
鮑子殺死悼公，向吳國報喪。
吳王夫差按禮儀在軍門外哭吊三日，将要從海路進軍讨伐齊國。
齊軍戰勝吳軍，吳軍撤退。
晉國趙鞅伐齊，到****地後撤軍。
齊人一緻立起悼公之子壬為齊君，就是簡公。
簡公四年（前481）春，當初，齊簡公和其父悼公同在魯國時，一寵一幸大夫監止。
簡公即位後，讓監止執政。
田成子怕他加害，在上朝時總戒備地回頭看他。
簡公的禦手田鞅向簡公進言說：“田、監不能并存，你要選擇其中一個。
”簡公不聽。
監止有次晚朝，田逆殺人，監止正遇上，就把田逆逮捕進宮。
田氏宗族這時正非常一團一結，就讓被囚禁的田逆僞裝病重，借機由家人探監送酒給看守，看守醉後被殺掉，田逆逃脫。
監止與田氏在田氏宗祠盟誓将此事和解。
當初，田豹想給監止做家臣，讓大夫公孫向監止薦舉，正逢田豹服喪就作罷了。
以後終于做了監止家臣，而且受到監止的一寵一任。
監止對田豹說：“我要把田氏全部驅逐而讓你當田氏之長，可以嗎？”田豹回答說：“我隻不過是田氏族中的疏遠旁支、而且田氏族中不服從您的不過幾個人，何必全都驅逐呢！”接着田豹告知田氏。
田逆說：“他正得君主一寵一任，你田常如不先下手，必遭其禍。
”田逆就住在國君宮中以便接應。
夏五月壬申日，田常兄弟乘四輛車見簡公。
監止正在帏帳之中，出來迎接他們，他們一進去就把宮門關閉。
宦官們抵抗田氏，田逆殺死宦官。
簡公正與妻妾在檀台上飲酒，田常把他帶至寝宮。
簡公拿起戈要反擊，太史子餘說：“田嘗不是要謀害您，而是要為您除害。
”田嘗出宮住進武庫，聽說簡公還在發怒，就想逃到國外，并說：“哪兒沒有國君！”田逆拔劍說：“猶豫遲疑，是壞事的禍根。
這兒的人誰不是田氏成員？你如怯懦出逃不顧大家，我要不殺死你，祖宗不饒。
”田嘗才留下。
監止跑回家，聚集徒衆進攻宮城大小鎊門，都未成功，就出逃而走。
田氏之衆追趕。
豐丘有人抓住監止并報告，田氏在郭門把監止殺死。
田常要殺大一陸子方，田逆為他求情被赦免。
以簡公的名義在路上截車，馳出雍門。
田豹曾給他車，不要，說：“田逆為我說情，田豹給我車輛，人家會以為我與田氏有私交。
我是監止的家臣而與仇家有私交，有何面目逃亡去見魯、衛的士人呢？” 庚辰日，田常在俆（ｓｈū，舒）州逮捕簡公。
簡公說：“我要是早聽田鞅之言，不會落到今天地步。
”甲午日，田常在俆州殺死簡公。
田常立簡公之弟鳌（áｏ，熬）為齊君，就是平公。
平公即位後，田常為相國，專擅齊國大權，劃割齊國安平以東廣大國土為田氏封疆範圍。
平公八年（前473），越國滅掉吳國。
二十五年（前456）平公死去，其子宣公積繼位。
宣公五十一年（前405）死，其子康公貸繼位。
田會在廪丘叛亂。
康公二年（前403），韓、趙、魏開始成為諸侯。
十九年（前386），田常曾孫田和開始成為諸侯，把康公流放到海濱。
二十六年（前379），康公死，呂氏祭祀斷絕。
田氏終于占有齊國，到齊威王時，在天下稱強。
太史公說：我到齊國，看到齊地西起泰山，東連琅邪（yá，牙），北至大海，其間沃土兩千裡，其人民心胸闊達而又深沉多智，這是他們天一性一如此。
由于太公的聖明，樹好立國根基，由于桓公的盛德，施行善政，以此召集諸侯會盟，成為霸主，不是順理成章嗎？廣盛博大呀，确是大國風貌啊！ 【原文】【注解】 太公望呂尚者，東海上人①。
其先祖嘗為四嶽②，佐禹平水土甚有功③。
虞夏之際封于呂④，或封于申⑤，姓姜氏⑥。
夏商之時，申、呂或封枝庶子孫⑦，或為庶人⑧，尚其後苗裔也。
本姓姜氏，從其封姓⑨，故曰呂尚。
①東海：此處泛指江蘇、山東一帶沿海，非今之東海。
上：岸邊。
②四嶽：傳說堯、舜時代掌管四時、主持方嶽巡守的官長。
③佐：輔佐。
平：治理。
④虞夏之際：即舜、禹執政時期。
封：帝王将一方土地賜予臣下或宗室。
⑤或：有的。
⑥姓姜氏：嚴格地按上古說法，應為“姜一性一呂氏”。
因為上古時人有姓有氏。
姓是一種标志家族系統的族号，起于母系社會。
氏是姓的分支，即一族分為若幹支散居各地，每支的稱号為氏。
先秦時氏、姓分别，秦漢以後混而為一。
此處司馬遷就把姓、氏二詞混用。
此處說“姓姜氏”，應為“姓姜”；下文說“從其封姓，故曰呂尚”，應為“從其封地為氏，故曰呂尚”。
⑦枝庶：“枝”同“支”。
支庶，宗族中一本旁出的各支派。
⑧庶人：平民。
⑨本句意為：按照所封賜之地的地名呂，取為氏号。
呂尚蓋嘗窮困①，年老矣，以漁釣一奸一周西伯②。
西伯将出獵，蔔之，曰：“所獲非龍非彲③，非虎非罴④；所獲霸王之輔⑤。
”于是周西伯獵，果遇太公于渭之陽⑥，與語大說⑦，曰：“自吾先君太公曰‘當有聖人适周⑧，周以興。
’子真是邪⑨？吾太公望子久矣。
”故号之曰“太公望”，載與俱歸，立為師。
①蓋：句中語氣詞，無義。
②傳說呂尚曾在渭水之濱的茲泉垂釣，等待和西伯昌（即周文王）知遇。
一奸一：通“幹”，有所求取而請見。
③彲（ｃｈī，吃）：通“螭”，無角之龍。
④罴：棕熊。
俗稱“馬熊”或“人熊”。
⑤霸王之輔：能夠幫助實現在天下稱王稱霸願望的人才。
⑥陽：河的北岸。
⑦說：同“悅”。
⑧适：到。
⑨邪（ｙé，爺）：疑問詞，相當于今之“嗎”。
或曰，太公博聞，嘗事纣。
纣無道，去之。
遊說諸侯，無所遇，而卒西歸周西伯。
或曰，呂尚處士①，隐海濱。
周西伯拘羑裡，散宜生、闳夭素知而招呂尚。
呂尚亦曰“吾聞西伯賢，又善養老，盍往焉②”。
三人者為西伯求美一女奇物，獻之于纣，以贖西伯。
西伯得以出，反國③。
言呂尚所以事周雖異④，然要之為文武師。
①處士：有才德而隐居不做官的士人。
②盍（ｈé，何）：何不。
③反：同“返”。
④所以事周：為周服務的原因。
周西伯昌之脫羑裡歸，與呂尚陰謀修德以傾商政①，其事多兵權與奇計②，故後世之言兵及周之陰權皆宗太公為本謀③。
周西伯政平④，及斷虞芮之訟⑤，而詩人稱西伯受命曰文王⑥。
伐崇密須、犬夷⑦，大作豐邑⑧。
天下三分，其二歸周者，太公之謀計居多。
①傾：推翻。
②兵權：用兵的計謀。
③陰權：隐秘靈活的措施方法。
宗：尊法。
本謀：基本策略。
④政平：政治清平。
⑤斷虞芮之訟：虞國在今山西平陸，芮國在今陝西大荔，二國之君為土地疆界相争，久而不決，到周國請西伯評判。
二君進入周境後，見到耕田者在田界上互相謙讓，行人走路互相禮讓，男一女分道而行，老人受到尊重。
二國之君非嘗慚愧，也不去見西伯，自動把所争之地讓出，作為閑田。
詳見《周本紀》、《詩經·大雅·綿》一毛一傳。
⑥詩人：《詩經》中詩歌的作者。
稱西伯受命文王：把西伯稱作膺受天命的文王。
如《詩經·大雅·大明》：“有命自天，命此文王”；《詩經·大雅·皇矣》載有天帝對文王的敕命。
⑦犬夷：古代部族名，西周時活動在今陝西一帶。
⑧作：建設。
文王崩，武王即位。
九年，欲修文王業，東伐以觀諸侯集否①。
師行，師尚父左杖黃钺②，右把白旄以誓③，曰：“蒼兕蒼兕④，總爾衆庶⑤，與爾舟楫，後至者斬！”遂至盟津。
諸侯不期而會者八百諸侯。
諸侯皆曰：“纣可伐也。
”武王曰：“未可。
”還師，與太公作此《太誓》⑥。
①集否：能否雲集響應。
②黃钺（ｙｕè，月）：以黃金為飾的一種長兵器，狀如大斧、崤代為帝王所專用，或特賜給專主征伐的重臣。
③白旄：竿頂以旄牛尾為飾的旗幟。
④蒼兕：水中猛獸之名，善于奔突，能覆舟船。
借此名為主管船隻的軍官官職名。
⑤總：統領。
⑥《太誓》：周武王伐纣，兵至盟津所發出的誓師令。
也寫作《泰誓》，已佚失。
《古文
居二年，纣殺王子比幹，囚箕子。
武王将伐纣，蔔，龜兆不吉①，風雨暴至。
群公盡懼，唯太公強之勸武王，武王于是遂行。
十一年正月甲子，誓于牧野②，伐商纣。
纣師敗績③。
纣反走，登鹿台④，遂追斬纣。
明日，武王立于社⑤，群公奉明水⑥，衛康叔封布采席⑦，師尚父牽牲⑧，史佚策祝⑨，以告神讨纣之罪。
散鹿台之錢，發钜橋之粟⑩，以振貧民⑾。
封比幹墓⑿，釋箕子囚。
遷九鼎⒀，修周政，與天下更始⒁。
師尚父謀居多。
①龜兆：将占蔔用的龜甲燒灼以後，根據其裂紋形狀決定吉兇，叫作龜兆。
②其誓師令即《牧誓》，今存于《尚書》中。
《周本紀》亦征引，可參看。
③敗績：軍隊完全崩潰。
④鹿台：纣所建之台，傳說其廣三裡，高千尺。
在今河南淇縣。
纣曾暴增賦稅，将錢存放此處。
⑤社：祭地神之所。
⑥明水：潔淨之水，祭神所用。
⑦采：同“彩”。
⑧牽牲：古代新朝驅除舊朝後，要重新立社，并殺牲取血來塗抹新社。
呂尚掌管牽此牲畜。
⑨策祝：史官将祈禱之辭寫于竹簡之上。
⑩钜橋：商代之糧倉，在今河北省曲周縣東北。
?(11)振：同“赈”。
?(12)封：培土。
⒀九鼎：傳說夏禹平定水土劃分九州之後，鑄九個大鼎象征九州，後成為天下最高權力的象征。
⒁更始：除舊布新，重新開始。
于是武王已平商而王天下①，封師尚父于齊營丘。
東就國，道宿行遲。
逆旅之人曰②：“吾聞時難得而易失。
客寝甚安，殆非就國者也③。
”太公聞之，夜衣而行，犁明至國④。
萊侯來伐⑤，與之争營丘。
營丘邊萊。
萊人，夷也，會纣之亂而周初定，未能集遠方⑥，是以與太公争國。
①王：做天下之王。
②逆旅：客棧。
③殆：大概。
④犁：通“黎”。
⑤萊：東方少數部族的一個小一柄一，在今山東黃縣一帶。
⑥集：安定。
太公至國，修政，因其俗，簡其禮，通商工之業，便魚鹽之利，而人民多歸齊，齊為大國。
及周成王少時，管蔡作亂①，淮夷畔周②，乃使召康公命太公曰：“東至海，西至河，南至穆陵，北至無棣，五侯九伯③，實得征之。
”齊由此得征伐，為大國。
都營丘。
①作亂：制造叛亂。
事詳見《周本紀》及《管蔡世家》。
②畔：通“叛”。
③五侯九伯：泛指各國諸侯。
五侯，指公、侯、伯、子、男五等諸侯。
九伯，指九州各地長官。
伯是掌管一方的長官。
蓋太公之卒百有餘年，子丁鮑呂伋立。
丁立卒，子乙公得立。
乙公卒，子癸公慈母立、癸公卒，子哀公不辰立。
哀公時，紀侯谮之周①，周烹哀公而立其弟靜②，是為胡公。
胡公徙都薄泵，而當周夷王之時。
①谮：說壞話誣陷别人。
②周烹哀公：烹，是将人放入鼎内用開水煮死的酷刑。
據《公羊傳·莊公四年》何休注，是周懿王烹死齊哀公。
哀公之同母少弟山怨胡公，乃與其一黨一率營丘人襲攻殺胡公而自立，是為獻公。
獻公元年，盡逐胡公子，因徙薄泵都，治臨菑。
九年，獻公卒，子武公壽立。
武公九年，周厲王出奔①，居彘。
十年，王室亂，大臣行政，号曰“共和”②。
二十四年，周宣王初立。
①奔：逃亡。
周厲王因國人暴動，倉皇逃亡。
②周厲王出奔後，周公、召公共同執政，稱作“共和行政”。
時在公元前841年，共14年。
二十六年，武公卒，子厲公無忌立。
厲公暴虐，故胡公子複入齊，齊人欲立之，乃與攻殺厲公。
胡公子亦戰死。
齊人乃立厲公子赤為君，是為文公，而誅殺厲公者七十人。
文公十二年卒，子成公脫立。
成公九年卒，子莊公購立。
莊公二十四年，犬戎殺幽王，周東徙洛。
秦始列為諸侯。
五十六年，晉弑其君昭侯。
六十四年，莊公卒，子釐公祿甫立。
釐公九年，魯隐公初立。
十九年，魯桓公弑其兄隐公而自立為君。
二十五年，北戎伐齊①。
鄭使太子忽來救齊，齊欲妻之。
忽曰：“鄭小齊大，非我敵②”。
遂辭之③。
①北戎：又名山戎，戎族的一支，春秋時活動于今河北北部。
②敵：相當。
③事詳見《鄭世家》、《
三十二年，釐公同母弟夷仲年死。
其子曰公孫無知，釐公一愛一之，令其秩服奉養比太子①。
①秩服：俸祿等級和車馬服飾、奉養：生活待遇。
此：按照。
三十三年，釐公卒，太子諸兒立，是為襄公。
襄公元年，始為太子時，嘗與無知鬥，及立，绌無知秩服①，無知怨。
四年，魯桓公與夫人如齊。
齊襄公故嘗私通魯夫人。
魯夫人者，襄公女弟也，自釐公時嫁為魯桓公婦，及桓公來而襄公複通焉。
魯桓公知之，怒