第十章
關燈
小
中
大
“對啦，對啦。
我還因此釣到一隻‘洋金龜’咧。
”天譴哪！華語蝶不耐煩地自我消遣。
“沒關系，沒關系。
”美婦安撫丈夫的情緒，并友善地對華語蝶微笑。
美婦雖然聽不懂華語蝶說的意思，可直覺地認為她在贊美自己的兒子，所以對她不敬的态度也就不以為意。
“聽說她喜歡藍玫瑰，你就替我包一束好了。
”美婦溫和地說道。
“賣完了！”魔音傷耳又穿腦呀！誰來救救她呀？華語蝶覺得自己再也無法忍受這種不中不西的怪腔怪調了，所以睜眼說瞎話，擺明了要送客。
“啊？”中年美婦盯著眼前那一大筒藍玫瑰，不禁開始懷疑自己是有色盲，還是中文發音不正确？眼光不自覺地瞟向丈夫求援。
“小姐，你的服務态度未免太惡劣了！”中年男子直接把怒火燒向華語蝶。
“随便啦。
”華語蝶發覺眼前的景象開始左右晃動，上下颠倒。
她向自己打包票，不用三秒鐘她鐵定陣亡。
果然，腦子才動了念，她就發現自己倒向櫃台，因此她索性順勢趴下，閉目養神。
“小姐，你——”中年男子險被華語蝶的不尊重氣到腦充血。
“威廉，别跟小孩子一般見識。
”美婦有風度地用英文勸著自己的丈夫。
“真不曉得Handsome為什麼會看上這麼個沒教養的女人！”男子見華語蝶無意搭理他們夫婦，火氣更旺了。
“啊。
”雲雲偕同小小一進花店就察覺情況有異，連忙沖往櫃台；一見華語蝶攤在桌面，又見中年男子狠瞪著她，雲雲趕緊彎腰賠罪：“Sorry！” “你是……”美婦禮貌地詢問。
“我是花店的老闆之一。
”得知眼前的中年夫婦會說中文後，雲雲也改用中文與之對談。
“真的很抱歉，我的朋友有點不舒服，得罪之處請兩位原諒，我代她向兩位緻歉。
” “沒關系，沒關系。
”美婦扶起彎腰緻歉的雲雲。
“她太沒禮貌了。
”中年男子依舊不悅。
“真的很抱歉，我會教訓她的。
”雲雲再次道歉。
“有什麼事需要我效勞嗎？”小小熱切地招呼客人。
“我們原是想跟她買束花的。
”美婦解釋著。
“跟我們買也是一樣的。
”小小甜甜地笑著。
“可是……”美婦頗為為難地望著華語蝶。
“可是我兒子交代一定要她親自挑選才行。
”美婦是個十分賢淑的女人，一向奉丈夫和兒子的話為聖旨，難得違拗。
“你兒子？”雲雲和小小同時驚呼出聲：“該不會是奧克韓森吧？”兩人再次異口 同聲地道出腦中所浮現的人名。
“是啊，你們也認識他嗎？”美婦親切地問著。
“不會吧？”雲雲和小小同時哀号，兩人相視一眼，同時伸手猛推攤在桌上的華語蝶。
“失火啦！” “在哪兒？”華語蝶被吓醒得彈跳起來，卻在看見依舊杵在她眼前的外國夫婦時倏地垮下臉。
“你們怎麼還在呀！”她哀号地跌坐回椅子，完全忘了失火的事。
她悲慘地發現自己的頭又開始痛了。
“快招呼客人。
”雲雲用眼神暗示華語蝶。
“你眼睛扭到啦？”華語蝶沒好氣地瞪回去。
“動口不如動手，知道叫我招呼，你不知道自己來會快上許多嗎？”華語蝶甯可和雲雲鬥嘴，也不肯看那對外國夫婦半眼。
“你這個笨蛋，他們是你未來的公婆啦！”小小忙把華語蝶拉到一旁咬耳朵。
“這個玩笑一點都不好笑。
”華語蝶嘴上這麼說著。
可當她在小小的眼中找不出絲毫的玩笑意味時，不禁苦著臉在心中大聲疾呼，她的直覺也未免太準了吧？“好運”果然降臨了！ “伯父、伯母，你們好。
”她強迫自已硬撐起十二萬分的精神，僵著笑臉轉身面對奧克韓森的父母。
“好，好。
”美婦人開心地輕拍華語蝶的手。
華語蝶倏地瞠大雙眼，瞪著被美婦人碰觸的雙手，強忍想抽出來消毒的欲望。
“我很不好。
”她的小動作沒逃過威廉銳利的眼。
“你很讨厭我們夫妻倆嗎？” 他開始了解兒子為什麼會看上她了，因為她鐵定是第一個不買他帳的女人；而且瞧她那臉的不自在，她的潔癖程度八成跟兒子有得拼。
“沒有啊。
”華語蝶的目光飄呀飄。
她還是覺得外國人看多了會傷眼，所以奧克韓森的父母雖然看起來
我還因此釣到一隻‘洋金龜’咧。
”天譴哪！華語蝶不耐煩地自我消遣。
“沒關系，沒關系。
”美婦安撫丈夫的情緒，并友善地對華語蝶微笑。
美婦雖然聽不懂華語蝶說的意思，可直覺地認為她在贊美自己的兒子，所以對她不敬的态度也就不以為意。
“聽說她喜歡藍玫瑰，你就替我包一束好了。
”美婦溫和地說道。
“賣完了！”魔音傷耳又穿腦呀！誰來救救她呀？華語蝶覺得自己再也無法忍受這種不中不西的怪腔怪調了，所以睜眼說瞎話，擺明了要送客。
“啊？”中年美婦盯著眼前那一大筒藍玫瑰，不禁開始懷疑自己是有色盲，還是中文發音不正确？眼光不自覺地瞟向丈夫求援。
“小姐，你的服務态度未免太惡劣了！”中年男子直接把怒火燒向華語蝶。
“随便啦。
”華語蝶發覺眼前的景象開始左右晃動，上下颠倒。
她向自己打包票，不用三秒鐘她鐵定陣亡。
果然，腦子才動了念，她就發現自己倒向櫃台，因此她索性順勢趴下，閉目養神。
“小姐，你——”中年男子險被華語蝶的不尊重氣到腦充血。
“威廉，别跟小孩子一般見識。
”美婦有風度地用英文勸著自己的丈夫。
“真不曉得Handsome為什麼會看上這麼個沒教養的女人！”男子見華語蝶無意搭理他們夫婦，火氣更旺了。
“啊。
”雲雲偕同小小一進花店就察覺情況有異，連忙沖往櫃台；一見華語蝶攤在桌面，又見中年男子狠瞪著她，雲雲趕緊彎腰賠罪：“Sorry！” “你是……”美婦禮貌地詢問。
“我是花店的老闆之一。
”得知眼前的中年夫婦會說中文後，雲雲也改用中文與之對談。
“真的很抱歉，我的朋友有點不舒服，得罪之處請兩位原諒，我代她向兩位緻歉。
” “沒關系，沒關系。
”美婦扶起彎腰緻歉的雲雲。
“她太沒禮貌了。
”中年男子依舊不悅。
“真的很抱歉，我會教訓她的。
”雲雲再次道歉。
“有什麼事需要我效勞嗎？”小小熱切地招呼客人。
“我們原是想跟她買束花的。
”美婦解釋著。
“跟我們買也是一樣的。
”小小甜甜地笑著。
“可是……”美婦頗為為難地望著華語蝶。
“可是我兒子交代一定要她親自挑選才行。
”美婦是個十分賢淑的女人，一向奉丈夫和兒子的話為聖旨，難得違拗。
“你兒子？”雲雲和小小同時驚呼出聲：“該不會是奧克韓森吧？”兩人再次異口 同聲地道出腦中所浮現的人名。
“是啊，你們也認識他嗎？”美婦親切地問著。
“不會吧？”雲雲和小小同時哀号，兩人相視一眼，同時伸手猛推攤在桌上的華語蝶。
“失火啦！” “在哪兒？”華語蝶被吓醒得彈跳起來，卻在看見依舊杵在她眼前的外國夫婦時倏地垮下臉。
“你們怎麼還在呀！”她哀号地跌坐回椅子，完全忘了失火的事。
她悲慘地發現自己的頭又開始痛了。
“快招呼客人。
”雲雲用眼神暗示華語蝶。
“你眼睛扭到啦？”華語蝶沒好氣地瞪回去。
“動口不如動手，知道叫我招呼，你不知道自己來會快上許多嗎？”華語蝶甯可和雲雲鬥嘴，也不肯看那對外國夫婦半眼。
“你這個笨蛋，他們是你未來的公婆啦！”小小忙把華語蝶拉到一旁咬耳朵。
“這個玩笑一點都不好笑。
”華語蝶嘴上這麼說著。
可當她在小小的眼中找不出絲毫的玩笑意味時，不禁苦著臉在心中大聲疾呼，她的直覺也未免太準了吧？“好運”果然降臨了！ “伯父、伯母，你們好。
”她強迫自已硬撐起十二萬分的精神，僵著笑臉轉身面對奧克韓森的父母。
“好，好。
”美婦人開心地輕拍華語蝶的手。
華語蝶倏地瞠大雙眼，瞪著被美婦人碰觸的雙手，強忍想抽出來消毒的欲望。
“我很不好。
”她的小動作沒逃過威廉銳利的眼。
“你很讨厭我們夫妻倆嗎？” 他開始了解兒子為什麼會看上她了，因為她鐵定是第一個不買他帳的女人；而且瞧她那臉的不自在，她的潔癖程度八成跟兒子有得拼。
“沒有啊。
”華語蝶的目光飄呀飄。
她還是覺得外國人看多了會傷眼，所以奧克韓森的父母雖然看起來