第08章
關燈
小
中
大
到處是狂歡的氣氛，吹爆的氣球，散落的彩帶，他向“金房”裡望去，隻見酒吧裡賓客滿座。
老廚師還在打着電話。
“晚上好，森林服務。
”通訊處的人接起電話。
“你好，我叫迪克·哈洛安，眺望旅館的主廚。
”老廚師說道。
“你好，有什麼事嗎？” “我想打個緊急電話給眺望旅館，但接線生說電話線接不通。
” “因為暴風雪，很多線路中斷。
”電話裡的人回答道。
“很抱歉這麼麻煩你，但有一家人外加一個小孩在上面，面臨暴風雪，很感謝你，是否能用無線電聯絡，看看是否一切平安？”老廚師懇求道。
“很樂意服務，20分鐘後再打來好嗎？” “謝謝，好的。
”老廚師說。
“好。
”通訊員挂上電話。
絕不離開這間旅館!傑克走進“金房”後，這個想法越來越肯定。
“金房” 酒吧裡賓客滿座，50張台桌，座無虛席。
這才是他想要的生活。
這裡俨然在舉行着一場假面舞會，紳士名媛個個盛裝出席，穿的卻是舊時的款式，顯然是久違的潮流，彌漫着陳腐的時尚。
傑克卻一點也不感到陌生。
“晚上好，塔倫斯先生。
”一位客人熟悉地向傑克打招呼。
“晚上好。
”傑克回答道。
他走到吧台前，“嗨，洛伊，出去了一下，現在回來了。
” “晚上好，塔倫斯先生，很高興見到你。
”調酒師還是那麼有條不紊，客人雖多，他的動作卻不忙亂。
“非常高興再回來！”傑克笑着說。
“先生，你要什麼？” “讓人忘掉煩惱的酒。
”傑克盯着調酒師，像個孩子在等待賞賜。
“波本酒加冰?” “就是它！”傑克高興起來。
洛伊為傑克調酒，傑克從錢包裡取出錢來。
“不，塔倫斯先生，免費。
”調酒師說道。
“免費？”傑克好像沒有聽清。
“你的錢在這裡不管用。
”調酒師别有意味地說，看着傑克不相信的表情，他又補充了一句，“經理說的。
” “經理說的？”傑克将錢收回。
“塔倫斯先生，請用吧。
”一杯波本酒推到傑克面前。
“我想知道是誰請我喝酒。
”傑克一邊啜了一口酒一邊說道。
天下沒有免費的午餐，他殘存的一絲理智告訴他，他需要知道這杯酒的代價。
“這不是你會關心的事，至少不是現在。
”調酒師慢慢地說道，他的語氣非常輕柔，給人一種被催眠的快樂。
管他呢，這杯酒是我的了！傑克想道：“洛伊，你說了就算！”傑克輕松地起身，拿着酒，享受地随着音樂跳起了一段舞步，卻與迎面而來為躲開一位女士的服務生相撞，服務生手中托着的一杯酒盡數灑在了傑克身上。
“對不起！天哪！”服務生說道，“我弄髒了您的夾克。
” “沒關系，我夾克很多。
”傑克寬容地笑笑。
“先生，這是梨酒，會粘在衣服上。
” “梨酒？” “是的，先生，最好是到廁所去，用水擦一擦。
”服務生殷勤地說道。
“你也沾到了，老家夥。
”傑克拍拍服務生。
“沒關系，您比較重要。
” “你真的很客氣。
當然今天盛裝晚會前我會去換衣服。
”傑克說，兩人走向旁邊的洗手間。
“很聰明。
” “我隻是……我幫你拿着？”傑克招呼着後面的服務生。
“謝謝。
”服務生走進這間全紅色的衛生間，“看看用水擦擦會不會好點？” “好啦，我把酒放在這裡，不會太久，好。
”傑克語無倫次地說着，服務生正在幫他擦着夾克上的酒漬。
“你叫什麼名字？”傑克說。
“戴柏·葛瑞帝。
” “戴柏·葛瑞帝。
”傑克重複了一遍名字，他愣了，“葛瑞帝？” “是。
”葛瑞帝用平靜的聲音說。
“戴柏·葛瑞蒂？”傑克再次問了一遍，緊緊地盯住面前的這個人。
他大概三十幾歲，轉向傑克的側臉似曾相識。
“是的。
” 傑克盤算着怎麼開口：“葛瑞蒂先生，我們以前見過面嗎？” “我想沒有，怎麼了？你看，這酒印洗掉了。
”葛瑞帝輕松地舒了一口氣。
“葛瑞帝先生，你以前不是這裡的看守員嗎？”傑克略帶狡黠地問。
“不是。
” “你結婚了，是嗎？” “是，我有妻子，兩個女兒，一個8歲一個10歲。
”葛瑞帝擡起頭來，望着傑克。
“那麼……她們在哪兒？” “在某個地方，我現在不知道。
” 傑克将自己的手收回，狡黠地沖着葛瑞帝笑着，他望着葛瑞帝的雙眼，一字一句，口齒清晰地說道：“葛瑞帝先生，你曾是這裡的看守員，我認得你。
我看過報上你的照片。
你，殺了你太太和你的小孩，然後朝自己開槍。
“傑克的雙眼緊緊地盯着這個衣冠楚楚舉止文明的服務生。
老廚師還在打着電話。
“晚上好，森林服務。
”通訊處的人接起電話。
“你好，我叫迪克·哈洛安，眺望旅館的主廚。
”老廚師說道。
“你好，有什麼事嗎？” “我想打個緊急電話給眺望旅館，但接線生說電話線接不通。
” “因為暴風雪，很多線路中斷。
”電話裡的人回答道。
“很抱歉這麼麻煩你，但有一家人外加一個小孩在上面，面臨暴風雪，很感謝你，是否能用無線電聯絡，看看是否一切平安？”老廚師懇求道。
“很樂意服務，20分鐘後再打來好嗎？” “謝謝，好的。
”老廚師說。
“好。
”通訊員挂上電話。
絕不離開這間旅館!傑克走進“金房”後，這個想法越來越肯定。
“金房” 酒吧裡賓客滿座，50張台桌，座無虛席。
這才是他想要的生活。
這裡俨然在舉行着一場假面舞會，紳士名媛個個盛裝出席，穿的卻是舊時的款式，顯然是久違的潮流，彌漫着陳腐的時尚。
傑克卻一點也不感到陌生。
“晚上好，塔倫斯先生。
”一位客人熟悉地向傑克打招呼。
“晚上好。
”傑克回答道。
他走到吧台前，“嗨，洛伊，出去了一下，現在回來了。
” “晚上好，塔倫斯先生，很高興見到你。
”調酒師還是那麼有條不紊，客人雖多，他的動作卻不忙亂。
“非常高興再回來！”傑克笑着說。
“先生，你要什麼？” “讓人忘掉煩惱的酒。
”傑克盯着調酒師，像個孩子在等待賞賜。
“波本酒加冰?” “就是它！”傑克高興起來。
洛伊為傑克調酒，傑克從錢包裡取出錢來。
“不，塔倫斯先生，免費。
”調酒師說道。
“免費？”傑克好像沒有聽清。
“你的錢在這裡不管用。
”調酒師别有意味地說，看着傑克不相信的表情，他又補充了一句，“經理說的。
” “經理說的？”傑克将錢收回。
“塔倫斯先生，請用吧。
”一杯波本酒推到傑克面前。
“我想知道是誰請我喝酒。
”傑克一邊啜了一口酒一邊說道。
天下沒有免費的午餐，他殘存的一絲理智告訴他，他需要知道這杯酒的代價。
“這不是你會關心的事，至少不是現在。
”調酒師慢慢地說道，他的語氣非常輕柔，給人一種被催眠的快樂。
管他呢，這杯酒是我的了！傑克想道：“洛伊，你說了就算！”傑克輕松地起身，拿着酒，享受地随着音樂跳起了一段舞步，卻與迎面而來為躲開一位女士的服務生相撞，服務生手中托着的一杯酒盡數灑在了傑克身上。
“對不起！天哪！”服務生說道，“我弄髒了您的夾克。
” “沒關系，我夾克很多。
”傑克寬容地笑笑。
“先生，這是梨酒，會粘在衣服上。
” “梨酒？” “是的，先生，最好是到廁所去，用水擦一擦。
”服務生殷勤地說道。
“你也沾到了，老家夥。
”傑克拍拍服務生。
“沒關系，您比較重要。
” “你真的很客氣。
當然今天盛裝晚會前我會去換衣服。
”傑克說，兩人走向旁邊的洗手間。
“很聰明。
” “我隻是……我幫你拿着？”傑克招呼着後面的服務生。
“謝謝。
”服務生走進這間全紅色的衛生間，“看看用水擦擦會不會好點？” “好啦，我把酒放在這裡，不會太久，好。
”傑克語無倫次地說着，服務生正在幫他擦着夾克上的酒漬。
“你叫什麼名字？”傑克說。
“戴柏·葛瑞帝。
” “戴柏·葛瑞帝。
”傑克重複了一遍名字，他愣了，“葛瑞帝？” “是。
”葛瑞帝用平靜的聲音說。
“戴柏·葛瑞蒂？”傑克再次問了一遍，緊緊地盯住面前的這個人。
他大概三十幾歲，轉向傑克的側臉似曾相識。
“是的。
” 傑克盤算着怎麼開口：“葛瑞蒂先生，我們以前見過面嗎？” “我想沒有，怎麼了？你看，這酒印洗掉了。
”葛瑞帝輕松地舒了一口氣。
“葛瑞帝先生，你以前不是這裡的看守員嗎？”傑克略帶狡黠地問。
“不是。
” “你結婚了，是嗎？” “是，我有妻子，兩個女兒，一個8歲一個10歲。
”葛瑞帝擡起頭來，望着傑克。
“那麼……她們在哪兒？” “在某個地方，我現在不知道。
” 傑克将自己的手收回，狡黠地沖着葛瑞帝笑着，他望着葛瑞帝的雙眼，一字一句，口齒清晰地說道：“葛瑞帝先生，你曾是這裡的看守員，我認得你。
我看過報上你的照片。
你，殺了你太太和你的小孩，然後朝自己開槍。
“傑克的雙眼緊緊地盯着這個衣冠楚楚舉止文明的服務生。