第三章
關燈
小
中
大
芳芳肯定她是病了。
“我很好，你不必擔心。
如果沒有其他的事，那我先回去了。
”說着，金朵兒活像是背後有鬼在追似的，匆匆離開翻譯社。
她怕再待下去，恐怕會在不經意間對徐芳芳吐實。
每個人都有自己的煩惱，而她，并不想增加旁人的煩惱。
長春醫院 站在父親的病房前，金朵兒深呼吸了好幾口氣，還特别提了捏自己的雙頰，在類上制造出類似好氣色的紅暈，這才帶着滿臉的笑容，推門而入。
“爸爸，我來了。
”刻意揚着輕快的聲調，金朵兒拿高手中的塑膠提袋。
“我買了蘋果，你想吃蘋果嗎？” 視線一轉，落到病床那個瘦弱的身形上，金朵兒必須努力克制自己，才能忍住淚水湧出的沖動。
金朵兒仍是一臉笑意，仿佛床上那孱弱的人，與過去矮而壯的父親形象，并無任何改變。
才幾個月而已，爸爸就瘦了這麼多，怎教金朵兒不心疼?!就是因為這樣，她更要瞞着爸爸，自己晚上偷偷去賣笑的事情。
爸爸已經深受病魔纏身之苦，她怎能再加重他的負擔?! “好啊！我們一起吃吧!”金父當然看得出女兒笑臉背後的擔憂，因此他也刻意開朗地答道。
父女倆同樣地為對方着想。
金朵兒找出水果刀，開始削起蘋果，再細心地切成好小塊狀，邊與金父随口閑聊起來。
“朵兒，你昨天去上的那個班，還習慣嗎？”天下父母心，金父一開口，就是這件事。
要不是因為，他自己的身體不好，哪裡還要連累他這個孝順的女兒，一人身兼二職，白天要照顧他，晚上還要去上班?! 金父雖然覺得自己對不起女兒，但自己的身體就是不争氣，隻能乖乖待在醫院裡接受治療。
“還不錯，那裡的人都挺和善的，我也覺得很愉快。
”偷偷打了個呵欠，金朵兒努力打起精神，回答父親的問題。
“你應付得來嗎？爸爸怕你累壞了。
”金父當然沒錯過，女兒剛剛打的那個小呵欠，不由得擔心地問道。
“可以的。
”金朵兒笑了笑，又接着道：“直接跟外國人對話，可以加強我的外文能力，在那邊的工作，說起來，對我翻譯的工作也是有助益。
” 金朵兒先前告訴過父親，她是去一家專門做外國人生意的PUB工作，因此，即使她身上沾了煙味、或是酒味，也都有了合理的解釋。
“PUB的環境并不單純，你一個女孩子家，真的安全嗎？”如果有客人借酒裝瘋，或是在PUB裡鬧事，朵兒該怎麼辦？ “沒問題，那裡的老闆有安排幾個負責圍事的保镖，我的安全很有保障。
”金朵兒小小說了個謊，其實，她昨天第一天上班時，就已經“出事”了。
但她打死都不敢讓父親知道。
“可是……你翻譯的工作真忙得過來嗎？”金父還是難掩擔憂。
“沒問題的，再說……編輯都不擔心，我這個隻有高中畢業的人，會把工作給搞砸了，你又擔心個什麼勁兒嘛！” 金朵兒刻意取笑着父親，就是要他放寬心。
沒想到，她這句玩笑話，反而引起金父的愧
“我很好，你不必擔心。
如果沒有其他的事，那我先回去了。
”說着，金朵兒活像是背後有鬼在追似的，匆匆離開翻譯社。
她怕再待下去，恐怕會在不經意間對徐芳芳吐實。
每個人都有自己的煩惱，而她，并不想增加旁人的煩惱。
長春醫院 站在父親的病房前，金朵兒深呼吸了好幾口氣，還特别提了捏自己的雙頰，在類上制造出類似好氣色的紅暈，這才帶着滿臉的笑容，推門而入。
“爸爸，我來了。
”刻意揚着輕快的聲調，金朵兒拿高手中的塑膠提袋。
“我買了蘋果，你想吃蘋果嗎？” 視線一轉，落到病床那個瘦弱的身形上，金朵兒必須努力克制自己，才能忍住淚水湧出的沖動。
金朵兒仍是一臉笑意，仿佛床上那孱弱的人，與過去矮而壯的父親形象，并無任何改變。
才幾個月而已，爸爸就瘦了這麼多，怎教金朵兒不心疼?!就是因為這樣，她更要瞞着爸爸，自己晚上偷偷去賣笑的事情。
爸爸已經深受病魔纏身之苦，她怎能再加重他的負擔?! “好啊！我們一起吃吧!”金父當然看得出女兒笑臉背後的擔憂，因此他也刻意開朗地答道。
父女倆同樣地為對方着想。
金朵兒找出水果刀，開始削起蘋果，再細心地切成好小塊狀，邊與金父随口閑聊起來。
“朵兒，你昨天去上的那個班，還習慣嗎？”天下父母心，金父一開口，就是這件事。
要不是因為，他自己的身體不好，哪裡還要連累他這個孝順的女兒，一人身兼二職，白天要照顧他，晚上還要去上班?! 金父雖然覺得自己對不起女兒，但自己的身體就是不争氣，隻能乖乖待在醫院裡接受治療。
“還不錯，那裡的人都挺和善的，我也覺得很愉快。
”偷偷打了個呵欠，金朵兒努力打起精神，回答父親的問題。
“你應付得來嗎？爸爸怕你累壞了。
”金父當然沒錯過，女兒剛剛打的那個小呵欠，不由得擔心地問道。
“可以的。
”金朵兒笑了笑，又接着道：“直接跟外國人對話，可以加強我的外文能力，在那邊的工作，說起來，對我翻譯的工作也是有助益。
” 金朵兒先前告訴過父親，她是去一家專門做外國人生意的PUB工作，因此，即使她身上沾了煙味、或是酒味，也都有了合理的解釋。
“PUB的環境并不單純，你一個女孩子家，真的安全嗎？”如果有客人借酒裝瘋，或是在PUB裡鬧事，朵兒該怎麼辦？ “沒問題，那裡的老闆有安排幾個負責圍事的保镖，我的安全很有保障。
”金朵兒小小說了個謊，其實，她昨天第一天上班時，就已經“出事”了。
但她打死都不敢讓父親知道。
“可是……你翻譯的工作真忙得過來嗎？”金父還是難掩擔憂。
“沒問題的，再說……編輯都不擔心，我這個隻有高中畢業的人，會把工作給搞砸了，你又擔心個什麼勁兒嘛！” 金朵兒刻意取笑着父親，就是要他放寬心。
沒想到，她這句玩笑話，反而引起金父的愧
