第三章
關燈
小
中
大
一聲令下，大夥便噤若寒蟬。
雪茵望着滿桌的菜肴，竟不知從何“動刀”。
住在宜蘭鄉下時，從沒有人帶她去吃過西餐，奶奶更是三令五申嚴格禁止她吃牛肉。
這會兒真是糗大了，右手拿刀，左手握叉，然後呢？ “你不餓嗎？”彼得低聲問。
“我……” 窘迫的當下，陡見麥克伸手拿起面包，大口咀嚼。
雪茵大喜，忙學着他使出五爪功。
他個這裡的面包和台灣的不太一樣，比較硬也比較Ｑ，很有嚼勁，雪茵吃完一個又抓了一個。
“光吃那玩意兒，難怪營養不良。
”瑪俐二話不說，一大塊牛排就往她盤裡夾。
“吃。
” “我奶奶說……不可以吃牛肉。
”何況它根本沒煮熟。
美國人吃東西都這樣野蠻嗎？ “放心，我們不會跟你奶奶告密的。
”彼得好言安慰她。
“可是……”雪茵光看牛排上血淋淋的樣子就倒足了胃口，哪還吃得下。
“那麼雞腿呢？”肯尼瞧他老娘的臉已經拉得巨長了，急急問道。
希望雪茵千萬别觸怒她，害他們跟着倒大楣。
“不是啦，我——”誰大發慈悲送她一雙筷子，她保證感激不盡—— 哈，麥克又用手去抓雞腿吃。
既然他可以，那她應該也就…… 雪茵豁出去了，決定麥克怎麼做她便如法炮制，誰叫他們不盡地主之誼，連雙筷子都沒為她準備。
“麥克，不要做壞榜樣。
”這孩子怎麼啦？平常常斯斯文文的一個人，今兒怎麼一反常态，像個野人似的。
“哈！你一定是看到美女，忍不住舉止異常，藉此引起衆人的注意。
”丹尼爾壞壞地朝麥克和雪茵擠眉弄眼，吃吃詭笑。
美女？ 麥克斜斜脫向雪茵，暗暗咒為了聲：濫用形容詞的蠢蛋。
“别理他，三哥就是愛惡作劇。
”彼得的笑一逞天真無邪，充滿溫馨。
“告訴我，你的英文名字叫什麼？” “ＭＯＮＩＣＡ。
”那是高一的英文老師幫她取的。
“很美，很适合你。
”彼得坦誠的目光，連酬酢的客套話都能說得自自然然。
“你的美語不錯，應該可以直接進人高中就讀。
” “不，我下個禮拜就要回台灣了。
”她爸爸病成這樣，她為人子女理當留下來照顧他，不，奶奶再三叮咛，一個星期就必須趕回去，實在教人左右為難。
“什麼！”瑪俐的震怒多過于震驚。
“你想撤下你爸爸不管嗎？” “我……”剛咽進去的一塊面包幹澀地便在咽喉，吐也不是吞也不是。
雪茵胡亂端了一杯飲料倒進嘴裡一酒？“咳咳咳！”媽呀，差點沒嗆死她。
“你還好吧？”除了麥克，所有的人均以無限同情的眼光詢問她是否無恙？ “我沒事。
”仔細再瞥眼手中的杯子，才知道不過是一杯電影裡常見到的粉色佐餐薄酒。
真沒出息，小小一杯果汁酒也能把她整得這麼慘。
“陶絲，倒一杯柳橙汁給小姐。
”瑪俐快受不了她了。
“照我的看法，你應該在美國長住下來。
”并且接受她嚴厲的調教。
“不行，我再兩個月就要畢業了。
”雪茵不确定受不受得了那麼久看不見季仲桓。
追根究底，他才是令她歸心似箭的主因。
“你老爸也再過兩個月就要死了。
是你的功課重要還是他的命重要？不怕人家說你不孝嗎？” 瑪俐把一大塊蝦肉送進嘴裡，憤怒地大嚼大咬，完全不像丈夫重病，即将守寡的婦女。
她一句話把餐桌上的氣氛弄得烏煙瘴氣。
丹尼爾見瞄頭不對，第一個就藉故跷頭了，緊接着彼得和肯尼也宣稱另有要事溜之大吉，席上隻剩下麥克、雪茵、瑪俐各據一隅。
僵凝的氛圍使得褥暑的天候突然籠上一股涼意，卻又窒悶得令人呼吸困難。
“我去看爸爸。
”雪茵隻想逃離瑪俐的視線，越遠越好。
“不必。
你爸爸現在需要休息，尤其不能說大多話，明天我會安排時間讓你們見面。
” 開玩笑！我們是父女呐，見個面還得經過你安排？雪茵從沒聽過如此荒謬無稽的事情。
她立在原地，非常冷郁地梯視着瑪俐。
足足有數十秒鐘之久。
“你是不是害怕我爸爸跟我說什麼？” 瑪俐闊嘴嗫嚅了下，又緊緊抿住。
不否認即是默認羅！ “有什麼事情是我應該知道的？”雪茵鼓起勇氣挑明地問。
“在這個家，沒有任何事情是你必須知道的。
”瑪俐說不到三句話就把“這個家”挂在嘴上，猶如退役的老兵堅守着最後一塊堡壘，禁止他人蝓越擅闖。
她終究設将雪茵當成是自家人，否則不必這樣防着她，雪首悲哀地想着自己的身世，想着十幾年來的遭遇，想着才剛相逢卻即将天人永隔的父親，以及……終至忍抑不住，掩面哭了起來。
“愛哭泣回房裡再哭個夠，别站在這兒破壞我的胃口。
”她的心比石頭還要硬梆梆的雪茵放下餐巾，頭也不回地沖上二樓，她在樓梯口躊躇了下，決定違抗瑪俐的命令，迳自悄步邁向她爸爸的房間。
好在看護他的女傭下樓吃飯去了，長長的甬道，比之先前還要冷清寂靜許多。
她蹑手蹑足到達門口，輕輕叩了下門，許久不見回應又叩了兩下，還是靜悄
雪茵望着滿桌的菜肴，竟不知從何“動刀”。
住在宜蘭鄉下時，從沒有人帶她去吃過西餐，奶奶更是三令五申嚴格禁止她吃牛肉。
這會兒真是糗大了，右手拿刀，左手握叉，然後呢？ “你不餓嗎？”彼得低聲問。
“我……” 窘迫的當下，陡見麥克伸手拿起面包，大口咀嚼。
雪茵大喜，忙學着他使出五爪功。
他個這裡的面包和台灣的不太一樣，比較硬也比較Ｑ，很有嚼勁，雪茵吃完一個又抓了一個。
“光吃那玩意兒，難怪營養不良。
”瑪俐二話不說，一大塊牛排就往她盤裡夾。
“吃。
” “我奶奶說……不可以吃牛肉。
”何況它根本沒煮熟。
美國人吃東西都這樣野蠻嗎？ “放心，我們不會跟你奶奶告密的。
”彼得好言安慰她。
“可是……”雪茵光看牛排上血淋淋的樣子就倒足了胃口，哪還吃得下。
“那麼雞腿呢？”肯尼瞧他老娘的臉已經拉得巨長了，急急問道。
希望雪茵千萬别觸怒她，害他們跟着倒大楣。
“不是啦，我——”誰大發慈悲送她一雙筷子，她保證感激不盡—— 哈，麥克又用手去抓雞腿吃。
既然他可以，那她應該也就…… 雪茵豁出去了，決定麥克怎麼做她便如法炮制，誰叫他們不盡地主之誼，連雙筷子都沒為她準備。
“麥克，不要做壞榜樣。
”這孩子怎麼啦？平常常斯斯文文的一個人，今兒怎麼一反常态，像個野人似的。
“哈！你一定是看到美女，忍不住舉止異常，藉此引起衆人的注意。
”丹尼爾壞壞地朝麥克和雪茵擠眉弄眼，吃吃詭笑。
美女？ 麥克斜斜脫向雪茵，暗暗咒為了聲：濫用形容詞的蠢蛋。
“别理他，三哥就是愛惡作劇。
”彼得的笑一逞天真無邪，充滿溫馨。
“告訴我，你的英文名字叫什麼？” “ＭＯＮＩＣＡ。
”那是高一的英文老師幫她取的。
“很美，很适合你。
”彼得坦誠的目光，連酬酢的客套話都能說得自自然然。
“你的美語不錯，應該可以直接進人高中就讀。
” “不，我下個禮拜就要回台灣了。
”她爸爸病成這樣，她為人子女理當留下來照顧他，不，奶奶再三叮咛，一個星期就必須趕回去，實在教人左右為難。
“什麼！”瑪俐的震怒多過于震驚。
“你想撤下你爸爸不管嗎？” “我……”剛咽進去的一塊面包幹澀地便在咽喉，吐也不是吞也不是。
雪茵胡亂端了一杯飲料倒進嘴裡一酒？“咳咳咳！”媽呀，差點沒嗆死她。
“你還好吧？”除了麥克，所有的人均以無限同情的眼光詢問她是否無恙？ “我沒事。
”仔細再瞥眼手中的杯子，才知道不過是一杯電影裡常見到的粉色佐餐薄酒。
真沒出息，小小一杯果汁酒也能把她整得這麼慘。
“陶絲，倒一杯柳橙汁給小姐。
”瑪俐快受不了她了。
“照我的看法，你應該在美國長住下來。
”并且接受她嚴厲的調教。
“不行，我再兩個月就要畢業了。
”雪茵不确定受不受得了那麼久看不見季仲桓。
追根究底，他才是令她歸心似箭的主因。
“你老爸也再過兩個月就要死了。
是你的功課重要還是他的命重要？不怕人家說你不孝嗎？” 瑪俐把一大塊蝦肉送進嘴裡，憤怒地大嚼大咬，完全不像丈夫重病，即将守寡的婦女。
她一句話把餐桌上的氣氛弄得烏煙瘴氣。
丹尼爾見瞄頭不對，第一個就藉故跷頭了，緊接着彼得和肯尼也宣稱另有要事溜之大吉，席上隻剩下麥克、雪茵、瑪俐各據一隅。
僵凝的氛圍使得褥暑的天候突然籠上一股涼意，卻又窒悶得令人呼吸困難。
“我去看爸爸。
”雪茵隻想逃離瑪俐的視線，越遠越好。
“不必。
你爸爸現在需要休息，尤其不能說大多話，明天我會安排時間讓你們見面。
” 開玩笑！我們是父女呐，見個面還得經過你安排？雪茵從沒聽過如此荒謬無稽的事情。
她立在原地，非常冷郁地梯視着瑪俐。
足足有數十秒鐘之久。
“你是不是害怕我爸爸跟我說什麼？” 瑪俐闊嘴嗫嚅了下，又緊緊抿住。
不否認即是默認羅！ “有什麼事情是我應該知道的？”雪茵鼓起勇氣挑明地問。
“在這個家，沒有任何事情是你必須知道的。
”瑪俐說不到三句話就把“這個家”挂在嘴上，猶如退役的老兵堅守着最後一塊堡壘，禁止他人蝓越擅闖。
她終究設将雪茵當成是自家人，否則不必這樣防着她，雪首悲哀地想着自己的身世，想着十幾年來的遭遇，想着才剛相逢卻即将天人永隔的父親，以及……終至忍抑不住，掩面哭了起來。
“愛哭泣回房裡再哭個夠，别站在這兒破壞我的胃口。
”她的心比石頭還要硬梆梆的雪茵放下餐巾，頭也不回地沖上二樓，她在樓梯口躊躇了下，決定違抗瑪俐的命令，迳自悄步邁向她爸爸的房間。
好在看護他的女傭下樓吃飯去了，長長的甬道，比之先前還要冷清寂靜許多。
她蹑手蹑足到達門口，輕輕叩了下門，許久不見回應又叩了兩下，還是靜悄