第一章
關燈
小
中
大
口相比較，既不夠粗，也不夠重。
門闩上的指紋是山岸本人的。
山岸幾乎秃頂，傷口往外流血不多，門闩上沒有頭發或血迹。
但在房子後面屋檐下有一堆松木柴，是燒火用的。
當時煤氣管還沒接到這個地區，有許多人家用液化煤氣罐，但山岸由于吝啬和習慣于農村生活，他仍用木柴燒爐子做飯菜。
松木柴堆成好幾層，看來用這木柴作兇器要猛擊好幾下才能造成山岸頭上那樣的傷口。
木柴表面粗糙不平，很難找到指紋，而且也不可能留下頭發或血迹。
了解了以上情況，原島開始看上木的供詞： “大概兩年前，我從山岸處借到錢，利息可惡地高。
從此我因欠債而受盡折磨。
最近他威脅我說，要把我抵押的店鋪和地皮拍賣掉。
生意的失敗和山岸的逼債使我絕望。
我決定與妻子和孩子一起自殺；但是，天哪！這豈不是便宜了那個老家夥嗎？在我死以前，非先殺死他不可。
這至少也算是為其他受他折磨而痛苦的人做件好事。
“10月18日，我在離火車站約兩百米的萬園麻将館，從傍晚約7點開始打麻将，同桌有三個朋友，中田、前田和西川。
我們打了三圈，柴田來看我們打牌。
他也想打，我就說我有事要回家一趟，讓他坐在我位子上打。
他很高興。
我離開了麻将館，時間也許是9點。
“但是我沒有回家，我在火車站前面的公用電話亭，打電話給山岸說我要跟他談談債務的事，我已經弄到了兩百萬元，帶在身邊，馬上到他家去。
他聽到我有這麼多錢了，一口答應我到他家去，甚至用迫不及待的口氣，說他先開好門等我。
“果然是山岸為我先開好門。
我知道教師夫妻三四天前回九州島去了。
教師到我店裡吃面條時，曾親自告訴過我。
“在我進門前，我轉到房子後面，因為我知道那裡有柴堆，就去拿了一根木柴，藏在背後。
“山岸引我到客廳，從牆角裡一堆坐墊上面拿了兩隻，放在一張桌子旁。
我坐下時趕緊把木柴藏到坐墊下面，我說我帶兩百萬日元來了，請他給我寫收據。
說着，我從口袋裡拿出一包用報紙包好的東西，其實裡面包的是廢紙。
他一看以為是鈔票，高興得跳起來，走到隔壁房間去拿空白收據。
“我想時機已到，也跳起來跟他進去，從背後用木柴猛擊他的頭部。
他臉朝下倒在地上。
我彎身再在他後腦打了三下，他沒有動靜了。
為了讓人認為是盜賊而不是來客作案，我把兩隻坐墊放回原處，然後在這間房裡尋找銀箱，在壁櫥裡找到了。
我要撕掉我借他的債據，可是不懂得怎樣打開那把數字鎖，決定把銀箱帶走。
出門以後，我到屋後把木柴放回柴堆上，不記得放在柴堆的什麼地方了。
整個經過大約半個小時。
“月亮升起了，我走到路邊草地裡，找到一塊石頭，砸開了銀箱。
借着微弱的月光，我把有我名字的債據放到口袋裡，然後把銀箱丢進右面的池塘裡。
我走到不遠處一家人壽保險公司的操場上，拿出口袋裡所有債據，點了一根火柴就全把它們燒成了灰，随即用腳把地上的灰抹掉。
“當警方告訴我說，銀箱已被找到，我的債據仍在箱裡，我真的感到很驚奇。
在山岸的賬薄裡有一個債務人的名字和我的很相似，警方以為我搞錯了，在黑暗中誤以為這個人的債據是我的。
我燒掉了他的債據，因此他的債據不在警方找到的銀箱裡了。
由于當時我很興奮，很可能出這樣的錯。
門闩上的指紋是山岸本人的。
山岸幾乎秃頂，傷口往外流血不多，門闩上沒有頭發或血迹。
但在房子後面屋檐下有一堆松木柴，是燒火用的。
當時煤氣管還沒接到這個地區，有許多人家用液化煤氣罐，但山岸由于吝啬和習慣于農村生活，他仍用木柴燒爐子做飯菜。
松木柴堆成好幾層，看來用這木柴作兇器要猛擊好幾下才能造成山岸頭上那樣的傷口。
木柴表面粗糙不平，很難找到指紋，而且也不可能留下頭發或血迹。
了解了以上情況，原島開始看上木的供詞： “大概兩年前，我從山岸處借到錢，利息可惡地高。
從此我因欠債而受盡折磨。
最近他威脅我說，要把我抵押的店鋪和地皮拍賣掉。
生意的失敗和山岸的逼債使我絕望。
我決定與妻子和孩子一起自殺；但是，天哪！這豈不是便宜了那個老家夥嗎？在我死以前，非先殺死他不可。
這至少也算是為其他受他折磨而痛苦的人做件好事。
“10月18日，我在離火車站約兩百米的萬園麻将館，從傍晚約7點開始打麻将，同桌有三個朋友，中田、前田和西川。
我們打了三圈，柴田來看我們打牌。
他也想打，我就說我有事要回家一趟，讓他坐在我位子上打。
他很高興。
我離開了麻将館，時間也許是9點。
“但是我沒有回家，我在火車站前面的公用電話亭，打電話給山岸說我要跟他談談債務的事，我已經弄到了兩百萬元，帶在身邊，馬上到他家去。
他聽到我有這麼多錢了，一口答應我到他家去，甚至用迫不及待的口氣，說他先開好門等我。
“果然是山岸為我先開好門。
我知道教師夫妻三四天前回九州島去了。
教師到我店裡吃面條時，曾親自告訴過我。
“在我進門前，我轉到房子後面，因為我知道那裡有柴堆，就去拿了一根木柴，藏在背後。
“山岸引我到客廳，從牆角裡一堆坐墊上面拿了兩隻，放在一張桌子旁。
我坐下時趕緊把木柴藏到坐墊下面，我說我帶兩百萬日元來了，請他給我寫收據。
說着，我從口袋裡拿出一包用報紙包好的東西，其實裡面包的是廢紙。
他一看以為是鈔票，高興得跳起來，走到隔壁房間去拿空白收據。
“我想時機已到，也跳起來跟他進去，從背後用木柴猛擊他的頭部。
他臉朝下倒在地上。
我彎身再在他後腦打了三下，他沒有動靜了。
為了讓人認為是盜賊而不是來客作案，我把兩隻坐墊放回原處，然後在這間房裡尋找銀箱，在壁櫥裡找到了。
我要撕掉我借他的債據，可是不懂得怎樣打開那把數字鎖，決定把銀箱帶走。
出門以後，我到屋後把木柴放回柴堆上，不記得放在柴堆的什麼地方了。
整個經過大約半個小時。
“月亮升起了，我走到路邊草地裡，找到一塊石頭，砸開了銀箱。
借着微弱的月光，我把有我名字的債據放到口袋裡，然後把銀箱丢進右面的池塘裡。
我走到不遠處一家人壽保險公司的操場上，拿出口袋裡所有債據，點了一根火柴就全把它們燒成了灰，随即用腳把地上的灰抹掉。
“當警方告訴我說，銀箱已被找到，我的債據仍在箱裡，我真的感到很驚奇。
在山岸的賬薄裡有一個債務人的名字和我的很相似，警方以為我搞錯了，在黑暗中誤以為這個人的債據是我的。
我燒掉了他的債據，因此他的債據不在警方找到的銀箱裡了。
由于當時我很興奮，很可能出這樣的錯。