嘴唇美麗而我的雙眸澄碧
關燈
小
中
大
我就得去看看出了什麼事——我胡子正刮到
半，我那張倒黴的臉上滿是泡沫。
你知道她為什麼叫我?她想問，我是不是覺得她腦袋瓜挺好使。
我對上天起誓。
她不可救藥了，我告訴你吧。
她睡着時我認真觀察過她，我知道我在說什麼。
相信我好了。
” “嗯，這事兒你應該了解得比——我是說我不宜發表意見，”灰頭發的人說。
“但是，問題是，媽的，你根本沒做任何建設性的事來” “我們是錯誤的結合，就是這麼回事。
說穿了就是如此。
我們錯誤結合錯到家了。
你知道她需要的是什麼嗎?她需要有個粗壯高大、不愛吭聲的狗雜種，隔上一陣走過來把她揍得人事不省——揍完了又走回去繼續看報。
她需要的就是這個。
對她來說我他媽的太軟弱了。
我們結婚時我就知道這點了——我對天起誓，當時我就明白了。
你鬼精靈，你從來不結婚，不過人們結婚之前，他們腦子裡偶爾會閃過一些想法，預見到婚後會出現什麼情景。
我忽略了這檔子事。
我忽略了自己也得閃念閃念。
我太軟弱了。
基本情況大體上就是這樣。
” “你不是軟弱。
你隻不過是不動腦子，”灰頭發說，從姑娘手裡接過一根新點燃的煙。
“我當然是軟弱!我當然是軟弱！他娘的，我是不是軟弱我自己清楚!如果不是我軟弱，你以為我還會讓所有的事搞得一團糟嗎——啊，說這些有什麼用?我當然是軟弱……天哪，我讓你一整夜沒法睡覺了。
你幹嗎不把電話對我啪地一摔呢?我說的是實話。
你挂上得了。
” “我可不想啪地對你摔電話，阿瑟。
我願意幫助你，總要盡盡心吧，”灰頭發說。
“實際上，你是你自己最大的——” “她不尊重我。
她甚至都不愛我，老實說。
基本上把話說穿了我也不再愛她了。
我也說不清楚。
我愛，也不愛。
造沒準兒。
總是起伏不定。
基督啊!每回我下定決心要采取行動了，我們總因為什麼事到外面去吃飯，我們約好在什麼地方見面，她戴着白手套什麼的款款走來。
我說不清楚。
或者是我會開始想起我們初次駕車去紐黑文看那場普林斯頓球賽了。
我們剛駛離花園人道有一隻車胎就癟了，天氣冷得邪門，我拾掇倒黴的車胎時她給我打着手電你明白我的意思吧。
我說不清楚。
或者是我開始想起——基督啊，這挺不好意思的——我開始想起我們開始來往時我獻給她的那首狗屁詩歌。
‘玫瑰般我的膚色而且雪白，嘴唇美麗面我的雙眸澄碧。
’基督啊，真讓人不好意思——這詩總讓我想起她。
她眼睛不是綠顔色的——她那雙眼睛像他媽的海貝殼，我的老天——可是這詩還是讓我想起她……我說不清楚，說這些又有什麼用呢?我都昏了頭了。
朝我捧電話吧，你幹嗎不摔?我不開玩笑。
” 灰頭發那人清了清嗓子，說道，“我不想對你挂斷電話，阿瑟。
隻有一件——” “她有一回給我買了一身套服。
用她自己的錢。
這事我跟你說過嗎?” “沒有，我——” “她徑直走進特裡普勒時裝店，我想是這家，買了下來。
我甚至都沒跟她一起去。
我是說，她還有一些他媽蠻不錯的素質的。
好笑的是，那套衣服還不壞。
我隻需臀圍處收小一點——我說是褲子——再改改短就行了。
我是說她有些蠻不錯的素質。
” 灰頭發又聽了片刻。
接着，他突然轉向姑娘。
他對她看了一眼，雖然隻是短短的一瞥，但是充分告訴她電話那一頭突然發生了什麼。
“哎，阿瑟。
聽着。
這樣做不會有任何好處。
我是認真的。
喂，聽着。
我這麼說可是誠心誠意的。
你能不能像個正常人那樣，脫掉衣服上床睡覺?好好放松自己，行嗎?瓊安妮說不定兩分鐘以内就會回家的。
你小想讓她瞧見你這副樣子吧，對嗎?該死的埃倫博根兩口子沒準會跟她一起闖進來。
你總不想讓這麼多人看到你這副模樣吧，是不是?”他聽着。
“阿瑟?你聽見我說的話嗎?” “上帝啊，我弄得你一夜沒睡。
我不管做什麼事，總做得——” “你沒使得我一夜沒睡，”灰頭發說。
“快别這麼想。
我不是跟你說過，我每晚平均也就睡四個小時嘛。
隻要辦得到，我想做的是，夥計，就是幫助你。
”他聽着。
“阿瑟?你在那兒嗎?” “是的。
我在。
聽着。
反正我也弄得你沒法再睡了。
我能上你那兒去喝上一杯嗎?你不在乎吧?” 灰頭發那人把身子坐坐直，把沒拿電話的那隻手按在頭頂上，說：“現在嗎?你的意思是?” “對啊。
我是說如果你不反對的話。
我隻呆一分鐘。
我隻不過是想在什麼地方坐上一坐——我說不清楚。
這樣行嗎?” “行啊，不過問題是我不認為你應該來，阿瑟，”灰頭發說，同時把按在頭頂上的手放了下來。
“我的意思是你來我再歡迎不過，可是我确實認為你應該做的就是穩坐家中了放松自己，等瓊安妮翩然來到。
你要做的就是在地翩然而至時
你知道她為什麼叫我?她想問，我是不是覺得她腦袋瓜挺好使。
我對上天起誓。
她不可救藥了，我告訴你吧。
她睡着時我認真觀察過她，我知道我在說什麼。
相信我好了。
” “嗯，這事兒你應該了解得比——我是說我不宜發表意見，”灰頭發的人說。
“但是，問題是，媽的，你根本沒做任何建設性的事來” “我們是錯誤的結合，就是這麼回事。
說穿了就是如此。
我們錯誤結合錯到家了。
你知道她需要的是什麼嗎?她需要有個粗壯高大、不愛吭聲的狗雜種，隔上一陣走過來把她揍得人事不省——揍完了又走回去繼續看報。
她需要的就是這個。
對她來說我他媽的太軟弱了。
我們結婚時我就知道這點了——我對天起誓，當時我就明白了。
你鬼精靈，你從來不結婚，不過人們結婚之前，他們腦子裡偶爾會閃過一些想法，預見到婚後會出現什麼情景。
我忽略了這檔子事。
我忽略了自己也得閃念閃念。
我太軟弱了。
基本情況大體上就是這樣。
” “你不是軟弱。
你隻不過是不動腦子，”灰頭發說，從姑娘手裡接過一根新點燃的煙。
“我當然是軟弱!我當然是軟弱！他娘的，我是不是軟弱我自己清楚!如果不是我軟弱，你以為我還會讓所有的事搞得一團糟嗎——啊，說這些有什麼用?我當然是軟弱……天哪，我讓你一整夜沒法睡覺了。
你幹嗎不把電話對我啪地一摔呢?我說的是實話。
你挂上得了。
” “我可不想啪地對你摔電話，阿瑟。
我願意幫助你，總要盡盡心吧，”灰頭發說。
“實際上，你是你自己最大的——” “她不尊重我。
她甚至都不愛我，老實說。
基本上把話說穿了我也不再愛她了。
我也說不清楚。
我愛，也不愛。
造沒準兒。
總是起伏不定。
基督啊!每回我下定決心要采取行動了，我們總因為什麼事到外面去吃飯，我們約好在什麼地方見面，她戴着白手套什麼的款款走來。
我說不清楚。
或者是我會開始想起我們初次駕車去紐黑文看那場普林斯頓球賽了。
我們剛駛離花園人道有一隻車胎就癟了，天氣冷得邪門，我拾掇倒黴的車胎時她給我打着手電你明白我的意思吧。
我說不清楚。
或者是我開始想起——基督啊，這挺不好意思的——我開始想起我們開始來往時我獻給她的那首狗屁詩歌。
‘玫瑰般我的膚色而且雪白，嘴唇美麗面我的雙眸澄碧。
’基督啊，真讓人不好意思——這詩總讓我想起她。
她眼睛不是綠顔色的——她那雙眼睛像他媽的海貝殼，我的老天——可是這詩還是讓我想起她……我說不清楚，說這些又有什麼用呢?我都昏了頭了。
朝我捧電話吧，你幹嗎不摔?我不開玩笑。
” 灰頭發那人清了清嗓子，說道，“我不想對你挂斷電話，阿瑟。
隻有一件——” “她有一回給我買了一身套服。
用她自己的錢。
這事我跟你說過嗎?” “沒有，我——” “她徑直走進特裡普勒時裝店，我想是這家，買了下來。
我甚至都沒跟她一起去。
我是說，她還有一些他媽蠻不錯的素質的。
好笑的是，那套衣服還不壞。
我隻需臀圍處收小一點——我說是褲子——再改改短就行了。
我是說她有些蠻不錯的素質。
” 灰頭發又聽了片刻。
接着，他突然轉向姑娘。
他對她看了一眼，雖然隻是短短的一瞥，但是充分告訴她電話那一頭突然發生了什麼。
“哎，阿瑟。
聽着。
這樣做不會有任何好處。
我是認真的。
喂，聽着。
我這麼說可是誠心誠意的。
你能不能像個正常人那樣，脫掉衣服上床睡覺?好好放松自己，行嗎?瓊安妮說不定兩分鐘以内就會回家的。
你小想讓她瞧見你這副樣子吧，對嗎?該死的埃倫博根兩口子沒準會跟她一起闖進來。
你總不想讓這麼多人看到你這副模樣吧，是不是?”他聽着。
“阿瑟?你聽見我說的話嗎?” “上帝啊，我弄得你一夜沒睡。
我不管做什麼事，總做得——” “你沒使得我一夜沒睡，”灰頭發說。
“快别這麼想。
我不是跟你說過，我每晚平均也就睡四個小時嘛。
隻要辦得到，我想做的是，夥計，就是幫助你。
”他聽着。
“阿瑟?你在那兒嗎?” “是的。
我在。
聽着。
反正我也弄得你沒法再睡了。
我能上你那兒去喝上一杯嗎?你不在乎吧?” 灰頭發那人把身子坐坐直，把沒拿電話的那隻手按在頭頂上，說：“現在嗎?你的意思是?” “對啊。
我是說如果你不反對的話。
我隻呆一分鐘。
我隻不過是想在什麼地方坐上一坐——我說不清楚。
這樣行嗎?” “行啊，不過問題是我不認為你應該來，阿瑟，”灰頭發說，同時把按在頭頂上的手放了下來。
“我的意思是你來我再歡迎不過，可是我确實認為你應該做的就是穩坐家中了放松自己，等瓊安妮翩然來到。
你要做的就是在地翩然而至時
